allemand » espagnol
Résultats dont l'orthographe est similaire : herausgehen , herausgeben , kaltgepresst , herausgreifen , herausgucken , herausgefunden , Herausgeber , kalt gepresst , frisch gepresst , Herausgabepflicht , herausmüssen , herausragend , herausfinden , heraussein , herausstrecken , herausstürzen , herausstellen , herausstechen , herausstehen , Herausgabe et Herausgeld

kalt gepresst, kaltgepresst [-gəprɛst] ADJ

kalt gepresst Öl:

kalt gepresst
prensado en frío

heraus|gehen

Voir le tableau de conjugaison

Herausgeber(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Herausgeber (von Buch):

Herausgeber(in)
editor(a) m (f)

2. Herausgeber (von Zeitung):

Herausgeber(in)
director(a) m (f)

heraus|gucken VERBE intr fam

2. herausgucken (sichtbar sein):

herausgucken
verse
dein Unterhemd guckt heraus
se te ve la camiseta

Herausgabepflicht <-, ohne pl > SUBST f JUR

Herausgeld <-(e)s, ohne pl > SUBST nt CH (Wechselgeld)

heraus|stehen

Voir le tableau de conjugaison

herausstehen irrég VERBE intr:

herausstehen aus
sobresalir de

I . heraus|stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen
sacar, poner afuera

2. herausstellen (hervorheben):

herausstellen
destacar, poner de relieve

II . heraus|stellen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

heraus|stürzen VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

heraus|strecken VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

heraus [hɛˈraʊs] ADV

frisch gepresst VERBE

Entrée d'utilisateur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wenn die Spermatozoiden reif sind, dann beginnen die Wandzellen bei Feuchtigkeit zu verschleimen und zu verquellen, sodass die Spermatozoiden herausgepresst werden.
de.wikipedia.org
Wird das überflüssige Wasser aus dem Brei herausgepresst, verursacht das Öl Hohlräume und Flecken, welche die Papierqualität der gesamten Charge reduziert oder sogar unbrauchbar macht.
de.wikipedia.org
Durch dieses Zusammenbeißen wird der überschüssige Schleim zwischen Prothese und Schleimhaut herausgepresst.
de.wikipedia.org
Von den zehn Frauen, deren Namen aus ihr herausgepresst wurden, wurden mindestens acht verurteilt und hingerichtet.
de.wikipedia.org
Durch das Verpressen der Kontakthülsen mit optimalem Anpressdruck werden die Luftanteile aus den Zwischenräumen der Litzen herausgepresst und die Verbindungen in der Kontakthülse werden gasdicht.
de.wikipedia.org
Wird die Olivenpaste auf Matten aufgebracht und diese zu Türmen aufgeschichtet, wird das erste Öl schon durch das Eigengewicht der aufgeschichteten Matten herausgepresst.
de.wikipedia.org
In den Mühlen wird der Saft aus dem Zuckerrohr herausgepresst („Pressextraktion“), als Restmaterial entsteht die Bagasse.
de.wikipedia.org
Bei Gefahr wird die Luft mit Druck herausgepresst und es entsteht ein Geräusch wie ein gedämpfter Pistolenschuss.
de.wikipedia.org
Durch die Abkühlung wird nun das eingedrungene Öl wieder aus den Rissen herausgepresst und es zeichnet sich an den Fehlstellen eine Braunfärbung ab.
de.wikipedia.org
Durch das mechanische Pressen über eine Filteranlage wird anteilig Calcium aus den Knochen herausgepresst und gelangt so in das separierte Fleisch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires