allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Quereinsteiger , quereinsteigen , hineinsteigern , einsteigen , Einsteiger , Seiteneinsteiger , Treppensteiger , neunziger , Bergsteiger , Aussteiger , Aufsteiger , Neueinstellung , Neunziger , neuestens , Umsteiger , Absteiger et Neueinstufung

Que̱reinsteiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) sl

hine̱i̱n|steigern VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. hineinsteigern (von einem Gemütszustand ergriffen werden):

sich in etw acc hineinsteigern
dać się czemuś ponieść
sich in Wut/Vorstellung hineinsteigern
dać się ponieść złości/wyobraźni

que̱r|einsteigenAO VERBE intr irr

quereinsteigen → quer

Voir aussi : quer

que̱r [kveːɐ̯] ADV

e̱i̱n|steigen VERBE intr irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Se̱i̱teneinsteiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

A̱u̱fsteiger1 <‑s, ‑> SUBST m SPORT

A̱u̱ssteiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) fam

Bẹrgsteiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Bergsteiger(in)
alpinista(-tka) m (f)

ne̱u̱nziger [ˈnɔɪntsɪgɐ] ADJ inv, 90erNO ADJ inv

Voir aussi : achtziger

ạchtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ inv

Ne̱u̱einstellung <‑, ‑en> SUBST f

1. Neueinstellung (eines Videorekorders, Computers):

Neueinstellung
[z]resetowanie nt
Neueinstellung
ponowne ustawienie nt

2. Neueinstellung (eines Arbeitnehmers):

Neueinstellung
zatrudnienie nt [nowych pracowników]

Ạbsteiger <‑s, ‑> SUBST m SPORT

Ụmsteiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Umsteiger fam (jd, der seinen Beruf wechselt):

Umsteiger(in)
osoba f zmieniająca zawód

2. Umsteiger (jd, der das Transportmittel wechselt):

Umsteiger(in)
osoba f przesiadająca się

ne̱u̱estens [ˈnɔɪəstəns] ADV

neuestens → neuerdings

Voir aussi : neuerdings

ne̱u̱erdịngs [ˈnɔɪɐ​ˈdɪŋs] ADV

Ne̱u̱nziger <‑s, ‑> [ˈnɔɪntsɪgɐ] SUBST m

1. Neunziger (Mann von neunzig Jahren):

Neunziger
mężczyzna m dziewięćdziesięcioletni
Neunziger
dziewięćdziesięciolatek m fam

2. Neunziger plur (zwischen neuzigstem und hundertstem Lebensjahr):

in den Neunzigern sein
mieć ponad dziewięćdziesiąt lat

3. Neunziger plur → Neunzigerjahre

4. Neunziger (Wein):

Neunziger
wino nt z rocznika ’90

Voir aussi : Neunzigerjahre , Achtziger , Achtziger

Ne̱u̱nzigerjahre SUBST plur

Ạchtziger2(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Person von achtzig Jahren)

Ạchtziger1 <‑s, ‑> [ˈaxtsɪgɐ] SUBST m

1. Achtziger plur (zwischen achtzigstem und neunzigstem Lebensjahr):

in den Achtzigern sein
być po osiemdziesiątce

2. Achtziger plur → Achtzigerjahre

3. Achtziger (Wein):

Achtziger
osiemdziesięcioletnie wino nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Vorteile eines Riemenantriebs sollten das Motorrad attraktiver für Neueinsteiger machen, die keine Erfahrung oder Vorbehalte gegenüber den Wartungsarbeiten bei einem Kettenantrieb haben.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es freie Sendezeit die auch kurzfristig von Neueinsteigern belegt werden kann.
de.wikipedia.org
Darunter befinden sich sowohl professionelle Goldschürfer als auch Neueinsteiger.
de.wikipedia.org
Gewinnt der Neueinsteiger, wird er auf den Platz des Verlierers gesetzt.
de.wikipedia.org
Sie müssen dadurch nicht die in der Steuerungsaufgabe gegebenen Prozessabläufe unmittelbar in Steueralgorithmen umwandeln, was insbesondere Neueinsteigern gewisse Schwierigkeiten bereitet.
de.wikipedia.org
Am Saisonende belegte er den siebten Gesamtrang und er wurde zum besten Neueinsteiger dieser Saison.
de.wikipedia.org
Sie wurde für 25 Shows gebucht und hält somit den Rekord für Neueinsteiger.
de.wikipedia.org
Die Saison beendete er als bester Neueinsteiger auf dem zehnten Gesamtrang.
de.wikipedia.org
Dies erschwert den Waben- sowie den Beutenaustausch zwischen einzelnen Imkern ebenso wie die Orientierung für Neueinsteiger.
de.wikipedia.org
Dabei sicherte er sich zwei Siege und zwei Pole-Positions und war der beste Neueinsteiger in der Saison.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "NEUEINSTEIGER" dans d'autres langues

"NEUEINSTEIGER" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires