portugais » allemand

I . meio [Port ˈmɐju, Brés ˈmeju] SUBST m

1. meio (centro):

meio
Mitte f
meio de campo FOOT
Mittelfeld nt
no meio
in der Mitte
no meio de
mitten in
no meio de
inmitten
pelo meio
mittendurch
a meio da noite
mitten in der Nacht
no meio da rua
mitten auf der Straße
a janela do meio
das mittlere Fenster

3. meio (instrumento, método):

meio
Mittel nt
meio eletrónico de transmissão INFOR
Übermittlungsweg m
meio de transporte
Verkehrsmittel nt
meios de comunicação
Massenmedien plur
por meio de
mittels

4. meio:

meio (social)
Milieu nt
meio (habitat)
natürliche(r) Lebensraum m
meio ambiente
Umwelt f

II . meio [Port ˈmɐju, Brés ˈmeju] ADV

meio
halb
estar meio a dormir
halb schlafen

meio (-a) ADJ

meio-bilhete <meios-bilhetes> SUBST m Port

meio-campista <meios-campistas> SUBST m FOOT

meio-campo <meios-campos> SUBST m FOOT

meio-círculo <meios-círculos> SUBST m

meio-corpo <meios-corpos> SUBST m

meio-dia <meios-dias> SUBST m

meio-irmão (-mã) <meios-irmãos, meias-irmãs> SUBST m (f)

meio-seco (-a) <meios-secos> ADJ

meio-tempo <meios-tempos> SUBST m SPORT

meio-termo <meios-termos> SUBST m

meio-tom <meios-tons> SUBST m MUS

meio-fio m AUTO Brés
Bordstein m
meio-fio m Bauwesen
Falz m

Expressions couramment utilisées avec meio

meio litro
ein halber Liter
meio ambiente
Umwelt f
no meio
in der Mitte
pelo meio
mittendurch
estar meio a dormir
halb schlafen
meio eletrónico de transmissão INFOR
Übermittlungsweg m
um mês e meio
eineinhalb Monate
a meio da noite
mitten in der Nacht
no meio da rua
mitten auf der Straße
a janela do meio
das mittlere Fenster
a meio do caminho
auf halber Strecke
protecção do meio-ambiente
Umweltschutz m
cortar ao meio
durchschneiden
meio de transporte
Verkehrsmittel nt
por meio de
mittels
litro e meio
eineinhalb Liter
um e meio
anderthalb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Muito devido à versatilidade do jogador (que além da lateral esquerda atua também no meio campo, seja como volante ou como meia-esquerda), o treinador gostaria de contar com ele.
pt.wikipedia.org
Uma marmota adulta pode comer mais de meio quilo de vegetação diariamente.
pt.wikipedia.org
Curtos períodos de seca, chamados de veranicos, podem ocorrer no meio da primavera e do verão.
pt.wikipedia.org
O conto é escrito em forma de critica literária, mas por meio da fantasia, ironia e humor.
pt.wikipedia.org
Os estames possuem filetes que atingem de um e meio a três milímetros de comprimento.
pt.wikipedia.org
Separa-se do córtex olfativo por meio de um sulco denominado fissura rinal.
pt.wikipedia.org
Aqui, uma intenção básica da ideologia nacional-socialista torna-se clara, que o "movimento" vê como sendo realizada apenas por meio da educação transformada da juventude.
pt.wikipedia.org
Uma ceasg é uma sereia na mitologia escocesa, uma meia-mulher e um meio-salmonete (salmão) sobrenatural.
pt.wikipedia.org
O projeto iniciado em 2006, além de fomentar a atividade, tem capacitado os produtores, implementando novas tecnologias e principalmente a preservação do meio ambiente.
pt.wikipedia.org
Toldos e carpetes devem ser fornecidos do meio-fio à casa quando houver um grande evento.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "meio" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires