Traductions de fire service dans le dictionnaire anglais»italien

fire service [GB, Am ˈfaɪ(ə)r ˈsərvəs] SUBST

- Afficher les synonymes de fire service :
- Envoyez-nous vos réactions

fire service → fire brigade

Voir aussi : fire brigade

Traductions de fire service dans le dictionnaire italien»anglais

corpo dei pompieri

fire service, fire brigade

Traductions de fire service dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.service¹ [GB ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] SUBST

- Afficher les synonymes de service :
- Envoyez-nous vos réactions

2. service (facility, work done):

advisory service

servizio di consulenza

professional services

servizi professionistici

public service

servizio pubblico

for services rendered COMM

per servizi resi

to offer, provide a service

offrire, fornire un servizio

we need the services of an accountant

abbiamo bisogno di un contabile

to dispense with sb's services

fare a meno dei servizi di qn

it's all part of the service (don't mention it)

non c'è di che

it's all part of the service (it 's all included)

è tutto compreso

“normal service will be resumed as soon as possible” RADIO, TV

“i programmi riprenderanno il più presto possibile”

my services don't come cheap!

mi faccio pagare bene io! or i miei servizi costano!

3. service (work, period of work done):

servizio m also ADMIN MILIT (in in; to per)

30 years of service

30 anni di servizio

a lifetime of service to the firm, community

una vita al servizio dell'azienda, dalla comunità

at sb's service

al servizio di qn

I'm at your service

sono al tuo servizio

to put or place sth at sb's service

mettere qc al servizio or a disposizione di qn

in sb's service

al servizio di qn

in the service of humanity

al servizio dell'umanità

he travelled a lot in the service of his firm

ha viaggiato molto per conto della sua azienda

he gave his life in the service of his country

ha dato la vita per servire il suo paese

to be in service HIST

essere a servizio

to go into service with sb

andare a servizio presso qn

to see service in the army, in Egypt

essere nell'esercito, prestare servizio in Egitto

to see service in the army, in Egypt before subst MILIT pay, pension

to see service in the army, in Egypt MILIT personnel

militare, dell'esercito

to see service in the army, in Egypt MILIT life

militare, nell'esercito

4. service COMM (customer care):

servizio m (to a)

to get good, bad service

ricevere un buon, cattivo trattamento

we add on 15% for service

aggiungiamo il 15% per il servizio

“includes service” (on bill)

“servizio compreso”

is the service included? (in restaurant)

il servizio è compreso?

can we have some service here please?

qualcuno ci può servire per favore?

we must improve the quality of service

dobbiamo migliorare la qualità del servizio

we have a reputation for good service

siamo rinomati per la qualità del nostro servizio

5. service (from machine, vehicle, product):

to give good or long service machine:

funzionare a lungo

to give good or long service vehicle, product, garment:

servire bene or fare un buon servizio

to be in service

essere in servizio or funzionante

the plane is still in service with many airlines

l'aereo è ancora utilizzato da molte linee aeree

to come into, go out of service

entrare in servizio, entrare in disuso

it went out of service years ago

non è più in servizio da anni

to take sth out of service plane, machine

ritirare dal servizio

“out of service” (on bus)

“fuori servizio”

“out of service” (on machine)

12. service JUR:

13. service (of female animal):

II.services SUBST npl

- Afficher les synonymes de service :
- Envoyez-nous vos réactions

1. services:

the services MILIT, MAR

a career in the services

una carriera nell'esercito

2. services (on motorway):

area f di servizio

“services 40 km”

“area di servizio a 40 km”

III.service¹ [GB ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de service :
- Envoyez-nous vos réactions

2. service ÉCON:

service debt, loan

pagare gli interessi di

3. service (mate with):

service cow, mare

coprire, montare

service² [GB ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] SUBST

- Afficher les synonymes de service :
- Envoyez-nous vos réactions

service (tree) also service tree:

also service tree

I.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] SUBST

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire (element):

fire

to set fire to sth, to set sth on fire

dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire

essere in fiamme

to be destroyed by fire

essere distrutto dal fuoco

to catch fire

to be on fire with love, desire

bruciare d'amore, dal desiderio

4. fire U (shots):

fire

fire

to open fire on sb

aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire

ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire

essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire

i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire fig

essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire fig

attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain)

to hold one's fire (stop)

smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire

rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire

una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire

fire

II.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire (raising alarm):

fire

2. fire (order to shoot):

fire!

III.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERBE trans

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) fig:

to fire questions at sb

bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

5. fire (dismiss):

fire person

you're fired!

lei è licenziato

6. fire TEC:

fire ceramics

IV.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERBE intr

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire MILIT:

fire

sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MÉCAN:

fire engine:

V.fire [GB ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

to hang fire MILIT firearm:

essere lento a sparare

to hang fire plans, project:

andare per le lunghe

to hang fire person:

indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire

aspettare, restare in attesa

to play with fire

scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire fam

non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you

mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her

ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

spara! fuori il rospo!

Traductions de fire service dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.service [ˈsɜ:r·vɪs] SUBST

- Afficher les synonymes de service :
- Envoyez-nous vos réactions

1. service in shop, restaurant:

4. service SPORT:

6. service TEC, AUTO:

7. service (set):

tea service

servizio da tè

II.service [ˈsɜ:r·vɪs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de service :
- Envoyez-nous vos réactions

1. service car, TV:

2. service FIN:

to service a loan

pagare gli interessi di un prestito

I.fire [ˈfa·ɪɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

2. fire (stove):

fire

4. fire (passion):

fire

II.fire [ˈfa·ɪɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire (burn):

fire

fire ceramics

2. fire (weapon):

fire

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

3. fire fam (dismiss):

fire

4. fire (inspire):

fire

III.fire [ˈfa·ɪɚ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de fire :
- Envoyez-nous vos réactions

1. fire with gun:

fire

to fire at sb

2. fire AUTO:

fire

service ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

full-service

a servizio completo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Although the dangers of sandwich constructions have been previously acknowledged during fire hazard testing and fire practice, they are not known throughout the fire service. en.wikipedia.org

One will be an accommodation block for on-call fire service staff and the other will be a fire house and tower training facility. www.nwemail.co.uk

The number of fire service callouts halved between 2009 and 2013, though it is still one of the busiest nights for city departments. www.eveningecho.ie

The fire service's ability to communicate efficiently, across different brigades and with other emergency services has never been easy. en.wikipedia.org

The fire-service key switch has the ability to turn fire service off, turn fire service on or to bypass fire service. en.wikipedia.org

Over the next hundred years, the rudimentary fire service grew into a world-classprofessional department with a progressive outlook - constantly at the forefront of advancing technology. en.wikipedia.org

Funding for the fire service comes from two principal sources: a central government grant, and a small levy on the local council tax. en.wikipedia.org

The fire service also has an extendable turntable ladder that can reach the 13th floor of a block of flats but could not have penetrated the redwood's dense branches. www.dailymail.co.uk

The village also maintains a rural fire service and a community hall. en.wikipedia.org

It was thought to have been started by an electric blanket in a flat on the ground floor, a fire service spokeswoman said. news.bbc.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "fire service" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski