anglais » polonais

I . fine1 [faɪn] ADJ

1. fine (satisfactory):

to be fine by [or with] sb
odpowiadać komuś
it's all very fine, but... iron
wszystko pięknie, ale...
a glass of water will be fine, thanks
[w zupełności] wystarczy mi szklanka wody
more coffee? — no, I'm fine, thanks
może kawy? — nie, dziękuję
how are you? — fine, thanks
jak zdrowie? — dziękuję, dobrze

3. fine (distinguished):

fine
wytworny
fine people
szacowny

4. fine iron (nasty):

fine
niezły

5. fine (thin):

fine
cienki

6. fine (mild):

fine
ładny
fine
dobry
if the weather is fine...
jeśli nie będzie padać...

7. fine (small):

fine
drobny
finer points
detale mpl
finer points
szczegóły mpl

Idiomes/Tournures:

not to put too fine a point on it fam
nie owijając w bawełnę

II . fine1 [faɪn] ADV

1. fine (all right):

fine
dobrze
to feel fine
czuć się dobrze
to suit sb fine
odpowiadać komuś
to work fine
poprawnie funkcjonować

2. fine (fine-grained):

fine
drobno

Idiomes/Tournures:

to cut it fine
ledwo zdążyć
to do fine
wystarczyć
to be doing fine
świetnie sobie radzić

I . fine2 [faɪn] SUBST

fine
grzywna f
fine (for driving offence)
mandat m

II . fine2 [faɪn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
fine
cienkie (włosy)

fine arts SUBST

fine arts
sztuki plur piękne

fine gold SUBST sans pl

fine gold
czyste złoto nt

fine ounce, fine troy ounce SUBST

fine-tooth comb SUBST

Expressions couramment utilisées avec fine

fine architecture
arcydzieła ntpl architektury
to suit sb fine
odpowiadać komuś
to cut it fine
ledwo zdążyć
to be doing fine
świetnie sobie radzić
to work fine
poprawnie funkcjonować
to do fine
wystarczyć
to feel fine
czuć się dobrze
in fine fettle people
w dobrej formie
how are you? — fine, thanks
jak zdrowie? — dziękuję, dobrze
it's all very fine, but... iron
wszystko pięknie, ale...
if the weather is fine...
jeśli nie będzie padać...
to presage a fine day
wróżyć ładny dzień
troy ounce of fine gold
uncja f troy czystego złota
to be fine by [or with] sb
odpowiadać komuś
you're a fine one to talk!
i kto to mówi!
to be liable to income tax/fine
podlegać podatkowi dochodowemu/karze
a pretty [or fine] kettle of fish
niezły bigos
the hill commands a fine view
ze wzgórza roztacza się piękny widok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It is the setting for a number of fine country houses, whose parklands are an intrinsic part of the landscape.
en.wikipedia.org
This would have the advantage that vertical dot combinations could be printed in a single impact, without requiring fine rotation control of the platen roller.
en.wikipedia.org
And, with all due respect to the great artist who wrote it, and for all its fine pianism, a trifle dull.
en.wikipedia.org
The license fee was $150 (roughly $ in modern dollars), with any violation punishable by a fine of $10.
en.wikipedia.org
Affable and blessed with immaculate manners, he had a fine sense of humour, not of the belly-laugh variety but the dry chortle and wide smile.
www.racingpost.com
Libel is punishable by a fine or imprisonment of up to one year, or up to two years for libelous material disseminated through the mass media.
en.wikipedia.org
The meat colour is ivory or creamy pink, with a firm, fine, and velvety appearance.
en.wikipedia.org
Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal and the umpire's decision, as no batsman will pre-empt the umpire on what requires fine judgment of several factors.
en.wikipedia.org
On top of this is a combination of slowly permeable and well drained fine loam over clay.
en.wikipedia.org
Such figures corresponded to 635 tonnes of fine gold, or 20.42 million troy ounces.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "fine" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires