Traductions de „Offerte“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] VERBE trans

1. offer:

offer drink, lift

proponować [perf za-]

offer price, products

oferować [perf za-]

he offered me £2000 for my car

zaoferował mi 2000 funtów za mój samochód

2. offer (volunteer):

to offer to do sth

ofiarować [perf za-] się coś zrobić

3. offer:

offer information, proof

dostarczać [perf dostarczyć]

offer advice, support, shelter

udzielać [perf udzielić]

offer opportunity, prospects

stwarzać [perf stworzyć]

offer explanation

przedstawiać [perf przedstawić]

to offer resistance

stawiać [perf stawić] opór

to offer a suggestion

występować [perf wystąpić] z propozycją

4. offer RÉLIG:

offer sacrifice

składać [perf złożyć]

offer prayers

zanosić

II . offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] VERBE intr (volunteer)

offer

ofiarować [perf za-] się

offer

okazywać [perf okazać] gotowość

III . offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] SUBST

1. offer (proposal):

offer

propozycja f

to make sb an offer

składać [perf złożyć] komuś propozycję

offer of marriage

oświadczyny plur

2. offer ÉCON:

offer

oferta f

to make [or put in] an offer for sth

składać [perf złożyć] ofertę na coś

to refuse [or decline] an offer

odrzucać [perf odrzucić] ofertę

Idiomes/Tournures:

on offer (available)

oferowany

on offer (at reduced price)

objęty promocją

offence [əˈfens] SUBST

1. offence (crime):

offence

przestępstwo nt

minor offence

wykroczenie nt

to commit an offence

popełniać [perf popełnić] przestępstwo

capital offence

przestępstwo karane śmiercią

2. offence sans pl (upset feelings):

offence

obraza f

offence

zniewaga f

to cause [or give] offence to sb

obrażać [perf obrazić] kogoś

to take offence [at sth]

obrażać [perf obrazić] się [z powodu czegoś]

no offence [intended] fam

bez obrazy

3. offence SPORT:

offence

atak m

offense [əˈfens] SUBST

offense → offence

Voir aussi : offence

offence [əˈfens] SUBST

1. offence (crime):

offence

przestępstwo nt

minor offence

wykroczenie nt

to commit an offence

popełniać [perf popełnić] przestępstwo

capital offence

przestępstwo karane śmiercią

2. offence sans pl (upset feelings):

offence

obraza f

offence

zniewaga f

to cause [or give] offence to sb

obrażać [perf obrazić] kogoś

to take offence [at sth]

obrażać [perf obrazić] się [z powodu czegoś]

no offence [intended] fam

bez obrazy

3. offence SPORT:

offence

atak m

effete [ɪˈfi:t] ADJ péj form

1. effete (weak):

effete

słaby

2. effete (effeminate):

effete

zniewieściały

offering [ˈɒfərɪŋ, Am ˈɑ:f-] SUBST usu plur

1. offering (offer):

offering

propozycja f

2. offering (gift):

offering

prezent m

3. offering (sacrifice):

offering

ofiara f

I . offend [əˈfend] VERBE trans

1. offend (upset feelings):

offend

obrażać [perf obrazić]

2. offend fig ear:

offend

drażnić

to offend the eye

kłuć w oczy

II . offend [əˈfend] VERBE intr

1. offend (commit crime):

offend

popełniać [perf popełnić] przestępstwo

2. offend (do wrong):

offend

zawinić

office [ˈɒfɪs, Am ˈɑ:f-] SUBST

1. office (room or building):

office

biuro nt

in the office

w biurze

2. office GB (government department):

Office

Ministerstwo nt

Home Office

≈ Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

3. office sans pl POL (position):

office

urząd m

in office

u władzy

to hold office

sprawować urząd

to come into [or take] office

obejmować [perf objąć] urząd

4. office AM (surgery):

office

gabinet m lekarski

Idiomes/Tournures:

through sb's good offices form

dzięki czyjejś uprzejmości

I . offset <offset, offset> [ˌɒfˈset, Am ˌɑ:f-] VERBE trans

1. offset (compensate):

to offset sth [by sth]

równoważyć [perf z-] coś [czymś]

to offset sth against tax GB

wliczać [perf wliczyć] coś w koszty uzyskania przychodu

2. offset (make look better):

offset

podkreślać [perf podkreślić]

3. offset (print):

offset

drukować [perf wy-] offsetem

II . offset [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] SUBST PRESSE

offset

offset m

III . offset [ˈɒfset, Am ˈɑ:f-] ADJ

offset

offsetowy

I . offside¹ SPORT ADJ

offside

spalony

to be offside

być na spalonym

II . offside¹ SPORT ADV

offside

na spalonym

offbeat ADJ

offbeat

niekonwencjonalny

forte¹ [ˈfɔ:teɪ, Am ˈfɔ:rt] SUBST

to be sb's forte

być czyjąś mocną stroną

coffer [ˈkɒfəʳ, Am ˈkɑ:fɚ] SUBST

1. coffer (box):

coffer

kufer m

2. coffer form (money):

the coffers

kiesa f

coffee [ˈkɒfi, Am ˈkɑ:-] SUBST

coffee

kawa f

toffee [ˈtɒfi, Am ˈtɑ:-] SUBST

toffee

toffi nt

Idiomes/Tournures:

can't do sth for toffee

kompletnie nie umieć czegoś zrobić

offeree SUBST

Entrée d'utilisateur

offeree

odbiorca oferty m