Traductions de „aservi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] VERBE trans

1. serve customer, guest:

serve

obsługiwać [perf obsłużyć]

2. serve food, drink:

serve

podawać [perf podać]

3. serve (be enough for):

the pasta should serve three people

makaronu powinno wystarczyć dla trzech osób

4. serve country, purpose:

serve

służyć

5. serve JUR:

serve prison sentence

odsiadywać [perf odsiedzieć]

to serve time [for sth]

odsiadywać [za coś] wyrok

6. serve (be useful):

to serve sb as sth

służyć [perf po-] komuś za coś

7. serve (provide):

to serve sb with sth

zaopatrywać kogoś w coś

8. serve (in tennis, volleyball):

serve

serwować [perf za-]

9. serve (deliver):

serve

doręczać [perf doręczyć]

Idiomes/Tournures:

it serves him right fam

ma za swoje

it serves him right fam

dobrze mu tak

II . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] VERBE intr

1. serve (give food):

serve

podawać [perf podać] do stołu

2. serve (do job):

serve

służyć

to serve as ambassador to...

pełnić funkcję ambasadora w...

to serve on a committee

zasiadać [perf zasiąść] w komisji

3. serve (be useful):

to serve as...

służyć jako...

4. serve (in tennis, volleyball):

serve

serwować [perf za-]

5. serve RÉLIG:

serve

służyć do mszy

III . serve [sɜ:v, Am sɜ:rv] SUBST

serve

serwis m

servile [ˈsɜ:vaɪl, Am ˈsɜ:r-] ADJ péj

servile

służalczy

I . service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] SUBST

1. service sans pl (for customers):

service

obsługa f

service person

pracownik m serwisu

service person

serwisant m

2. service (for the public):

service

usługi plur

3. service (work):

service

praca f

public service

służba f publiczna

4. service form (help):

service

pomoc f

to be of service [to sb]

być [komuś] przydatnym

to do sb a service

oddać [lub wyświadczyć] komuś przysługę

to be at one's service a. iron

być do czyichś usług

5. service (in government):

diplomatic service

służba f dyplomatyczna

6. service (public transport):

a bus service

komunikacja f autobusowa

7. service (regular journey):

service

połączenie nt

8. service:

services plur esp GB (roadside facilities)

kompleks m usługowo-handlowy (przy autostradzie)

9. service (in tennis):

service

serwis m

10. service:

the services plur (armed forces)

wojsko nt

land services

siły plur lądowe

military service

służba f wojskowa

11. service (religious ceremony):

service

nabożeństwo nt

12. service (maintenance):

service

przegląd m

13. service (set of dishes):

service

serwis m

Idiomes/Tournures:

to be in service (as servant)

być na służbie

to be in service (be in operation)

być w użyciu

II . service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] VERBE trans

1. service car:

service

dokonywać [perf dokonać] przeglądu

2. service (meet needs):

service

zaspokajać [perf zaspokoić] potrzeby

serving [ˈsɜ:vɪŋ, Am ˈsɜ:r-] SUBST

serving

porcja f

chervil [ˈtʃɜ:vɪl, Am ˈtʃɜ:r-] SUBST sans pl BOT

chervil

trybula f

I . deserve [dɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERBE trans

to deserve sth

zasługiwać [perf zasłużyć] na coś

she got what she deserved

dostała to, na co sobie zasłużyła

Idiomes/Tournures:

one good turn deserves another prov

przysługa za przysługę

II . deserve [dɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERBE intr

they deserve to win

zasługują na wygraną

observe [əbˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERBE trans

1. observe (watch):

observe

obserwować

2. observe form (notice or remark):

observe

zauważyć

to observe that...

zauważyć, że...

to observe sb do(ing) sth

widzieć, jak ktoś coś (z)robił

3. observe form (obey):

observe

przestrzegać

4. observe form (celebrate):

observe

obchodzić

assert [əˈsɜ:t, Am əˈsɜ:rt] VERBE trans

1. assert (declare):

to assert that...

twierdzić [perf s-] , że...

to assert one's innocence

zapewniać [perf zapewnić] o swojej niewinności

2. assert (claim):

to assert one's rights

dochodzić swoich praw

to assert one's authority

zaznaczać [perf zaznaczyć] swoją władzę

3. assert (be assertive):

to assert oneself

być asertywnym

cervix <-es [or cervices]> [ˈsɜ:vɪks, Am ˈsɜ:r-] SUBST ANAT

cervix

szyjka f macicy

server [ˈsɜ:vəʳ, Am ˈsɜ:rvɚ] SUBST

1. server:

servers plur (utensils)

sztućce mpl do nakładania potraw

2. server INFOR:

server

serwer m

LAN server

serwer sieci lokalnej [lub LAN]

3. server (in tennis):

server

serwujący(-ca) m (f)

astern [əˈstɜ:n, Am əˈstɜ:rn] ADV

1. astern (at the back):

astern

na rufie

2. astern (behind):

astern

w tyle

3. astern (backwards):

astern

wstecz

full steam astern!

cała wstecz!

laser [ˈleɪzəʳ, Am -ɚ] SUBST

laser

laser m

asepsis SUBST

Entrée d'utilisateur

asepsis MÉD

przestrzeganie jałowości nt

asepsis MÉD

aseptyka f

reserve SUBST

Entrée d'utilisateur

ore reserve GÉO

zasoby złoża rudy fpl