Traductions de „discutere“ dans le dictionnaire anglais » polonais

discoverer [dɪˈskʌvərəʳ, Am -ɚɚ] SUBST

discoverer

odkrywca m

discounter [ˈdɪskaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST ÉCON

discounter

sklep m dyskontowy

discover [dɪˈskʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

discover

odkrywać [perf odkryć]

discover body, person, object

odnajdywać [perf odnaleźć]

to discover that...

odkryć, że...

I discovered her trying to steal my duck

przyłapałem ją, jak próbowała ukraść moją kaczkę

discrete [dɪˈskri:t] ADJ form

discrete

różnorodny

discovery [dɪsˈkʌvəri] SUBST

1. discovery (finding):

discovery

odkrycie nt

to make a discovery

dokonać odkrycia

2. discovery JUR:

discovery

ujawnienie nt dokumentów przed sądem

discursive [dɪˈskɜ:sɪv, Am -ˈskɜ:r-] ADJ esp péj form

discursive

przeskakujący z tematu na temat

discursive

chaotyczny

disclosure [dɪsˈkləʊʒəʳ, Am -ˈkloʊʒɚ] SUBST form

1. disclosure (disclosing):

disclosure

ujawnienie nt

2. disclosure (revelation):

disclosure

rewelacja f

discus thrower SUBST

discus thrower

dyskobol m

disclose [dɪsˈkləʊz, Am -ˈkloʊz] VERBE trans

disclose

ujawniać [perf ujawnić]

disciple [dɪˈsaɪpl̩] SUBST t. RÉLIG

disciple

uczeń m

discolour, discolor AM [dɪˈskʌləʳ, Am -ɚ] VERBE trans, intr

discolour

odbarwiać [perf odbarwić] [się]

discreet [dɪˈskri:t] ADJ

discreet

dyskretny

to be discreet about sth

zachowywać [perf zachować] dyskrecję w sprawie czegoś

I . discourse [ˈdɪskɔ:s, Am -kɔ:rs] SUBST form

1. discourse sans pl (communication):

discourse

dialog m

2. discourse (piece of writing):

discourse

rozprawa f

3. discourse (talk):

discourse

wykład m

4. discourse LING:

discourse

dyskurs m

II . discourse [dɪˈskɔ:s, Am -ˈskɔ:rs] VERBE intr

to discourse on sth

rozprawiać o czymś

I . discharge [dɪsˈtʃɑ:ʤ, Am -ˈtʃɑ:rʤ] VERBE trans

1. discharge (allow to leave):

discharge

zwalniać [perf zwolnić]

discharge patient a.

wypisywać [perf wypisać]

2. discharge form (perform):

discharge

wypełniać [perf wypełnić]

3. discharge (pay):

discharge debt

spłacać [perf spłacić]

4. discharge (let out):

discharge

wypuszczać [perf wypuścić]

to discharge blood

krwawić

to discharge pus

ropieć

5. discharge (fire):

to discharge a rifle

strzelać [perf strzelić] z karabinu

6. discharge (unload):

discharge goods

wyładowywać [perf wyładować]

II . discharge [dɪsˈtʃɑ:ʤ, Am -ˈtʃɑ:rʤ] VERBE intr

1. discharge gas, oil:

discharge

wydostawać [perf wydostać] się

2. discharge wound:

discharge

ropieć

III . discharge [ˈdɪstʃɑ:ʤ, Am -ˈtʃɑ:rʤ] SUBST sans pl

1. discharge (release):

discharge

zwolnienie nt

discharge of patient

wypisanie nt

absolute/conditional discharge JUR

zwolnienie bezwarunkowe/warunkowe

2. discharge (emission):

discharge

emisja f

3. discharge MÉD:

discharge

wydzielina f

4. discharge form (performing):

discharge

wypełnianie nt

discharge of obligation

wypełnienie nt zobowiązania

discharge of debts

spłata f długów

5. discharge form (ending of):

discharge of a contract

uchylenie nt umowy

discharge in [or of] bankruptcy

uchylenie upadłości

6. discharge (during storm):

discharge

wyładowanie nt

discussion [dɪˈskʌʃən] SUBST

1. discussion (debate):

discussion

dyskusja f

to be under discussion

być przedmiotem dyskusji

discussion group

grupa f dyskusyjna

2. discussion (piece of writing):

discussion

omówienie nt

I . discipline [ˈdɪsəplɪn] SUBST

discipline

dyscyplina f

to have/lack discipline

być/nie być zdyscyplinowanym

it's good discipline for the memory

to dobra metoda f na ćwiczenie pamięci

II . discipline [ˈdɪsəplɪn] VERBE trans

1. discipline (punish):

discipline

karać [perf u-]

2. discipline (control):

to discipline sb

dyscyplinować kogoś

to discipline sb

narzucać [perf narzucić] komuś dyscyplinę

to discipline oneself to do sth

mobilizować [perf z-] się do zrobienia czegoś

discretion [dɪˈskreʃən] SUBST sans pl

1. discretion (being discreet):

discretion

dyskrecja f

2. discretion (authority):

to have the discretion to do sth

mieć prawo coś zrobić

3. discretion JUR:

to abuse discretion

nadużyć zasady swobodnej oceny dowodów

Idiomes/Tournures:

at sb's discretion

według czyjegoś uznania

discretion is the better part of valour

rozwaga f jest lepsza niż odwaga

disc brake SUBST

disc brake

hamulec m tarczowy

disclaimer [dɪsˈkleɪməʳ, Am -ɚ] SUBST

1. disclaimer t. POL form (denial):

disclaimer

zaprzeczenie nt

disclaimer

dementi nt

2. disclaimer JUR:

disclaimer of liability

odrzucenie nt

discomfort [dɪˈskʌmfət, Am -fɚt] SUBST

1. discomfort sans pl (soreness):

discomfort

dyskomfort m

2. discomfort (inconvenience):

discomfort

niewygoda f

3. discomfort sans pl (uneasiness):

discomfort

zakłopotanie nt