Traductions de „sjálfu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

skilful, skillful AM [ˈskɪlfəl] ADJ

1. skilful player:

skilful

wprawny

2. skilful use:

skilful

umiejętny

soulful [ˈsəʊlfəl, Am ˈsoʊl-] ADJ

soulful

pełen uczucia

sulfur [ˈsʌlfəʳ, Am -fɚ] SUBST sans pl AM

sulfur → sulphur

Voir aussi : sulphur

sulphur [ˈsʌlfəʳ, Am -ɚ] SUBST sans pl CHIM

sulphur

siarka f

calf¹ <calves> [kɑ:f, Am kæf] SUBST

1. calf (cow):

calf

cielę nt

2. calf (elephant, whale):

calf

młode nt

3. calf sans pl (leather):

calf

skóra f cielęca

I . half <halves> [hɑ:f, Am hæf] SUBST

1. half (equal part):

half

pół nt

half

połowa f

in half

na pół

half [of] sth

połowa czegoś

to fold in half

składać [perf złożyć] na pół

2. half SPORT (part of match):

half

połowa f

3. half SPORT (player):

half

środkowy m

4. half (small):

half a beer

małe piwo nt

5. half GB (child's ticket):

half

połówka f (biletu)

Idiomes/Tournures:

to be too clever by half

być zbyt sprytnym

not to do things by halves

nie robić niczego połowicznie

to go halves with sb [on sth] fam

dzielić [perf po-] się z kimś [czymś]

other [or better] half

lepsza połowa f (żona)

II . half [hɑ:f, Am hæf] ADJ

1. half (fifty per cent):

half

pół

half an hour [or a half hour]

pół godziny

half the country

połowa kraju

he's half the player he used to be

nie jest już tak dobrym graczem jak kiedyś

2. half (thirty minutes):

half five

wpół do szóstej

Idiomes/Tournures:

it's half the battle

to już połowa sukcesu

half a dozen times

wiele razy

III . half [hɑ:f, Am hæf] ADV

1. half (partially):

half

w znacznej mierze

half naked

prawie nagi

to be half right

mieć częściowo rację

half cooked

półsurowy

half full

napełniony do połowy

2. half (thirty minutes after):

half past one

wpół do drugiej

3. half (by fifty percent):

half as tall/brave

w połowie tak wysoki/odważny

4. half GB fam (for emphasis):

it wasn't half crowded

zatłoczony to za mało powiedziane

he wasn't half handsome

powiedzieć, że on był przystojny, to za mało

not half!

jeszcze jak!

self [self] SUBST

1. self selves (nature of person):

self

osobowość f

sb's true self

czyjaś prawdziwa natura f

to be [like] one's old self

być znów takim jak kiedyś

2. self sans pl (own interest):

to put self first

dbać o swój interes

to have no thought of self

nie myśleć o sobie

Idiomes/Tournures:

sense of self

poczucie nt odrębności

self- [self] PRÉF

self-

samo-

shelf <shelves> [ʃelf] SUBST

1. shelf (attached board):

shelf

półka f

bookshelf

półka na książki

2. shelf:

shelf (shelf-like projection)

półka f skalna

shelf (under water)

szelf m

Idiomes/Tournures:

to leave [or put] sth on the shelf

odkładać [perf odłożyć] coś na bok

on the shelf esp GB fam

w odstawce