Traductions de „wzorów“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . borrow [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] VERBE trans

1. borrow (temporarily):

to borrow sth from sb

pożyczać [perf pożyczyć] coś od kogoś

2. borrow (from library):

borrow

wypożyczać [perf wypożyczyć]

3. borrow (copy):

borrow

przejmować [perf przejąć]

borrow style

naśladować

borrow idea

zaczerpnąć

II . borrow [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] VERBE intr

1. borrow (take for some time):

borrow

pożyczać [perf pożyczyć]

2. borrow (from library):

borrow

wypożyczać [perf wypożyczyć]

I . sorrow [ˈsɒrəʊ, Am ˈsɑ:roʊ] SUBST

sorrow

żal m

sorrow

smutek m

to feel sorrow over sth

odczuwać [perf odczuć] żal z jakiegoś powodu

II . sorrow [ˈsɒrəʊ, Am ˈsɑ:roʊ] VERBE intr

to sorrow over sth

odczuwać żal z jakiegoś powodu

arrow [ˈærəʊ, Am ˈeroʊ] SUBST

1. arrow (weapon):

arrow

strzała f

2. arrow (sign):

arrow

strzałka f

I . throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] VERBE trans

1. throw:

throw look, object, suspicion

rzucać [perf rzucić]

throw kiss

posyłać [perf posłać]

to throw sb sth [or sth to sb]

rzucać coś komuś

to throw sth into sth

wrzucać [perf wrzucić] coś do czegoś

to throw a punch

posyłać [perf posłać] cios

2. throw (cause to fall):

throw

powalać [perf powalić]

throw rider

zrzucać [perf zrzucić]

3. throw (push violently):

to throw oneself at the door

napierać [perf naprzeć] z całych sił na drzwi

to throw open a window

otwierać [perf otworzyć] okno na oścież

to throw sb/sth out of sth

wypychać [perf wypchnąć] kogoś/coś z czegoś

4. throw (lose on purpose):

throw

umyślnie przegrywać [perf przegrać]

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

całkowicie się czemuś poświęcać [perf poświęcić]

6. throw (form on wheel):

throw

toczyć

7. throw (turn on):

throw

włączać [perf włączyć]

8. throw fam (react):

to throw a tantrum [or fit]

wpadać [perf wpaść] w szał

9. throw (give):

throw

urządzać [perf urządzić]

10. throw (confuse):

to throw sb completely

kompletnie zbić kogoś z tropu

Idiomes/Tournures:

to throw the book at sb fam

dać komuś popalić

to throw caution to the wind(s)

ignorować [perf z-] ryzyko

to throw one's hat into the ring

oficjalnie zgłaszać [perf zgłosić] swój udział [lub chęć uczestnictwa]

to throw good money after bad

wyrzucać [perf wyrzucić] pieniądze w błoto

to throw oneself at sb fam

przystawiać się do kogoś

to throw cold water on sth

odnieść się do czegoś sceptycznie

II . throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] VERBE intr

throw

rzucać [perf rzucić]

III . throw [θrəʊ, Am θroʊ] SUBST

1. throw (act of throwing):

throw

rzut m

2. throw (distance):

throw

odległość f rzutu

3. throw fam (each):

two dollars a throw

dwa dolary za sztukę

barrow [ˈbærəʊ, Am ˈberoʊ] SUBST

1. barrow (wheelbarrow):

barrow

taczka f

2. barrow (cart):

barrow

wózek m ręczny

I . burrow [ˈbʌrəʊ, Am ˈbɜ:roʊ] SUBST

burrow

nora f

II . burrow [ˈbʌrəʊ, Am ˈbɜ:roʊ] VERBE trans

1. burrow (dig):

burrow

kopać [perf wy-]

2. burrow fig (hide):

burrow

wtulać [perf wtulić]

she burrowed her head into my shoulders

wtuliła głowę w moje ramiona

III . burrow [ˈbʌrəʊ, Am ˈbɜ:roʊ] VERBE intr

1. burrow (make hole):

to burrow into sth

kopać [perf wy-] [norę] w czymś

to burrow under sth

podkopywać [perf podkopać] się pod coś

2. burrow (search):

to burrow through/into sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś

marrow¹ [ˈmærəʊ, Am ˈmeroʊ] SUBST GB BOT

marrow

kabaczek m

escrow SUBST sans pl ÉCON

escrow [account]

rachunek m powierniczy

I . furrow [ˈfʌrəʊ, Am ˈfɜ:roʊ] SUBST

1. furrow (groove):

furrow

bruzda f

2. furrow (long cut):

furrow

rowek m

II . furrow [ˈfʌrəʊ, Am ˈfɜ:roʊ] VERBE trans

1. furrow (fold):

furrow

marszczyć [perf z-]

2. furrow (cut):

furrow

żłobić [perf wy-]

3. furrow (work in field):

furrow

orać [perf za-]

III . furrow [ˈfʌrəʊ, Am ˈfɜ:roʊ] VERBE intr

furrow

marszczyć [perf z-] się

I . narrow [ˈnærəʊ, Am -roʊ] ADJ

1. narrow street, tie:

narrow

wąski

2. narrow majority:

narrow

nieznaczny

3. narrow mind, view:

narrow

ograniczony

Idiomes/Tournures:

she had a narrow escape

o włos uniknęła nieszczęścia

II . narrow [ˈnærəʊ, Am -roʊ] VERBE trans, intr

narrow

zwężać [perf zwęzić] [się]

narrow gap

zmniejszać [perf zmniejszyć] [się]

to narrow one's eyes

mrużyć [perf z-] oczy

row¹ [rəʊ, Am roʊ] SUBST

row of cars, chairs:

row

rząd m

row

szereg m

Idiomes/Tournures:

in a row

z rzędu

brow [braʊ] SUBST littér

1. brow (forehead):

brow

czoło nt

2. brow (eyebrow):

brow

brew f

3. brow (top):

brow

szczyt m

crow¹ [krəʊ, Am kroʊ] SUBST

crow

wrona f

Idiomes/Tournures:

as the crow flies

w linii prostej

morrow SUBST

Entrée d'utilisateur

morrow littér

poranek

morrow littér

nazajutrz

harrow VERBE

Entrée d'utilisateur

harrow

dręczyć

harrow

męczyć