Traductions de „Phe“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

she [ʃiː] PRON pers

she

ela

here she comes

aí vem ela

I . the [ðə, stressed, before vowel ðiː] ART déf art

the

o m

the

a f

the

os m pl

the

as f pl

at the door

à porta

at the hotel

no hotel

from the garden

do jardim

in the winter

no inverno

to the garden

para o jardim

II . the [ðə, stressed, before vowel ðiː] ADV (in comparison)

the sooner the better

o quanto antes melhor

I . pee [piː] fam SUBST sans pl

pee

xixi m

to take a pee

fazer xixi

II . pee [piː] fam VERBE intr

pee

fazer xixi

to pee in one's pants

fazer xixi na calça

III . pee [piː] fam VERBE trans

to pee oneself

urinar-se

to be peed off (be angry)

estar morto de raiva

pie [paɪ] SUBST

pie (fruit, vegetable)

torta f

pie (meat)

empadão m

I . ache [eɪk] SUBST

ache

dor f

aches and pains

mazelas

II . ache [eɪk] VERBE intr

ache

doer

pope [poʊp, GB pəʊp] SUBST

pope

papa m

I . pipe [paɪp] SUBST

1. pipe:

pipe (tube for gas, water)

cano m

pipe (smaller)

tubo m

2. pipe (for smoking):

pipe

cachimbo m

3. pipe MUS:

pipe

flauta f

pipe

gaita f de foles

pipe organ

fole m

II . pipe [paɪp] VERBE intr fam

to pipe down

calar a boca

to pipe up

falar mais alto

I . pace [peɪs] SUBST

1. pace sans pl (speed):

pace

ritmo m

to set the pace

regular a marcha

to keep pace with sb

acompanhar o ritmo de alguém

to keep pace with events

manter-se atualizado com os acontecimentos

2. pace (step):

pace

passo m

II . pace <pacing> [peɪs] VERBE trans

to pace oneself

regular o próprio ritmo

III . pace <pacing> [peɪs] VERBE intr

to pace up and down

andar de um lado para o outro

page¹ [peɪdʒ] SUBST

page

página f

I . pale [peɪl] ADJ

pale (lacking color)

pálido(-a)

pale (not dark)

claro(-a)

II . pale [peɪl] VERBE intr

1. pale (in face):

pale

empalidecer

Idiomes/Tournures:

to pale in comparison (to sth)

tornar-se insignificante diante de a. c.

pane [peɪn] SUBST

pane

vidraça f

pare [per, GB peəʳ] VERBE trans

pare

aparar

pare costs

reduzir

pare costs

restringir

to pare sth down

reduzir o tamanho de a. c.

pave [peɪv] VERBE trans

pave

pavimentar

to pave sth with sth

pavimentar a. c. com a. c.

to pave the way for sth fig

preparar o terreno para a. c.

pike¹ [paɪk] SUBST (fish)

pike

lúcio m

I . pile [paɪl] SUBST

pile

pilha f

pile

montão m

to have piles of sth fam

ter montes de a. c.

to make a pile fig fam

fazer fortuna

II . pile [paɪl] VERBE trans

pile

empilhar

to be piled (high) with sth

estar abarrotado de a. c.

III . pile [paɪl] VERBE intr

to pile into sth

amontoar-se em a. c.

they all piled into the car

eles se amontoaram todos no carro

to pile out of sth

saltar (fora) de a. c.

pine¹ [paɪn] SUBST

pine

pinheiro m

I . poke [poʊk, GB pəʊk] SUBST

poke (push)

empurrão m

poke (with elbow)

cotovelada f

II . poke [poʊk, GB pəʊk] VERBE trans

poke

espetar

poke (with finger, elbow)

cutucar

poke a fire

atiçar

to poke a hole in sth

abrir espaço empurrando a. c.

to poke holes in an argument

apontar o pontos fracos de um argumento

to poke one's nose into sb's business

meter o nariz onde não se é chamado

to poke fun at sb

zombar de alguém

III . poke [poʊk, GB pəʊk] VERBE intr

to poke around (in sth)

escarafunchar (a. c.)

to poke around (in sth)

remexer (em a. c.)

pole¹ [poʊl, GB pəʊl] SUBST

pole

poste m

pole

vara f

fishing pole

vara f de pescar

telegraph pole

poste m telegráfico

I . pore [pɔːr, GB pɔːʳ] SUBST

pore

poro m

II . pore [pɔːr, GB pɔːʳ] VERBE intr

to pore over a book/map

estudar um livro/mapa

pose¹ [poʊz, GB pəʊz] VERBE trans

pose difficulty, problem

causar

pose question

fazer

pose question

propor

to pose a threat to sb

representar uma ameaça para alguém