Traductions de „Raum“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . ram [ræm] SUBST

1. ram (male sheep):

ram

carneiro m

2. ram (implement):

ram

bate-estacas m inv

II . ram <-mm-> [ræm] VERBE trans

1. ram (hit):

ram

bater

2. ram (push):

to ram sth into sth

fincar a. c. em a. c.

rum [rʌm] SUBST

rum

rum m

ramp [ræmp] SUBST

1. ramp (sloping way):

ramp

rampa f

2. ramp Am AUTO:

ramp

acesso m

rare¹ [rer, GB reəʳ] ADJ

rare

raro(-a)

rare

fora do comum

I . rag [ræg] SUBST

1. rag (old cloth):

rag

trapo m

2. rag pl (worn-out clothes):

rag

farrapos m pl

3. rag péj (newspaper):

rag

jornaleco m

II . rag <-gg-> [ræg] VERBE trans fam

rag

zombar de

ran [ræn] VERBE

ran pt of:

Voir aussi : run

I . run [rʌn] SUBST

1. run (jog):

to go for a run

fazer jogging m

on the run (escape)

em fuga f

on the run (hurry)

na correria f

2. run (series):

run bad luck

maré f

run defeat

série f

3. run (hole in tights):

run

desfiado m

4. run SPORT:

run

corrida f

run (ski slope)

pista f

5. run:

run CINÉ, THÉÂTRE

temporada f

6. run fig:

in the long run

a longo prazo m

II . run <ran, run> [rʌn] VERBE intr

1. run (move fast):

run

correr

to run for it

pôr-se a salvo

to run for the bus

correr para pegar o ônibus

to run to sb

recorrer a alguém

2. run (operate):

run

funcionar

to run late

estar atrasado

to run smoothly

correr bem fig

3. run (extend):

run

estender-se

4. run:

run make-up

passar

run river

correr

to run dry

secar

5. run (enter election):

to run for election

disputar uma eleição

to run for office

candidatar-se a um cargo

III . run <ran, run> [rʌn] VERBE trans

1. run (move fast):

run

correr

I can run 100 m in 15 seconds

consigo correr 100 m em 15 segundos

2. run (enter in race):

to run a race

competir numa corrida [or participar de uma corrida]

3. run (drive):

to run sb home

levar alguém de carro para casa

4. run (pass):

run

passar

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

5. run (operate):

run

administrar

to run a business

conduzir um negócio

to run a household

cuidar de uma família

I . rap [ræp] VERBE trans

rap

bater rapidamente

II . rap [ræp] SUBST

rap

pancada f

rap MUS

rap m

rat [ræt] SUBST

rat

rato m

I smell a rat

isso me cheira a tramoia f

ray [reɪ] SUBST

1. ray of light:

ray

raio m

2. ray (trace):

ray

vestígio m

raw [rɑː, GB rɔː] ADJ

1. raw (unprocessed):

raw material

matéria-prima

to get a raw deal

receber um tratamento injusto(-a)

2. raw (uncooked):

raw

cru(a)

3. raw (sore):

raw

em carne viva

4. raw (inexperienced):

raw

inexperiente

I . drum [drʌm] SUBST

1. drum (a. for oil):

drum MUS, TEC

tambor m

2. drum pl (in band):

drum

bateria f

II . drum <-mm-> [drʌm] VERBE intr MUS

drum

tocar tambor

III . drum [drʌm] VERBE trans fam

to drum sth into sb

inculcar a. c. em alguém

I . raid [reɪd] SUBST

1. raid MILIT:

raid

incursão f

2. raid (attack):

raid

ataque m

a raid on sth

um ataque a a. c.

3. raid (robbery):

raid

assalto m

4. raid (by police):

raid

batida f

II . raid [reɪd] VERBE trans

raid

atacar

raid

assaltar

to raid the refrigerator

assaltar a geladeira

rail [reɪl] SUBST

1. rail:

rail (part of fence)

barra f de grade

rail (bar)

parapeito m

2. rail sans pl (railway system):

rail

ferrovia f

by rail

de trem

3. rail (track):

rail

trilho m

rank¹ [ræŋk] ADJ

1. rank (absolute):

rank

completo(-a)

2. rank (smelling unpleasant):

rank

fétido(-a)

raze [reɪz] VERBE trans

raze

arrasar

I . race¹ [reɪs] SUBST

race

corrida f

II . race¹ [reɪs] VERBE intr

1. race (move quickly):

race

correr

race SPORT

competir em corridas

2. race engine:

race

acelerar

III . race¹ [reɪs] VERBE trans

1. race (compete against):

to race against sb

disputar corrida com alguém

I'll race you to the door!

vou correndo com você até a porta

2. race horse:

race

fazer correr

I . rack [ræk] SUBST

rack dish

escorredor m

rack luggage

bagageiro m inv

II . rack [ræk] VERBE trans

rack

atormentar

racy <-ier, -iest> [ˈreɪsi] ADJ

racy

animado(-a)

raft [ræft, GB rɑːft] SUBST

raft

balsa f

I . rage [reɪdʒ] SUBST sans pl

1. rage:

rage

fúria f

to be in a rage

estar furioso(-a)

2. rage (fashion, popularity):

rage

voga f

it's all the rage

está fazendo furor

II . rage [reɪdʒ] VERBE intr

1. rage (express fury):

rage

enfurecer-se

2. rage:

rage epidemic

assolar

rage storm

arrasar