Traductions de „aw“ dans le dictionnaire anglais » portugais

awe [ɑː, GB ɔː] SUBST sans pl

awe

admiração f

awe

assombro m

jaw [dʒɑː, GB dʒɔː] SUBST

1. jaw ANAT:

jaw

queixo m

jaw (lower)

mandíbula f

jaw (upper)

maxilar (inferior) m

Idiomes/Tournures:

jaws TEC

mordente m

law [lɑː, GB lɔː] SUBST

1. law a. PHYS:

law

lei f

a law against sth

uma lei contra a. c.

2. law:

law (legal system)

direito m

law (body of laws)

legislação f

law and order

a ordem pública

to be against the law

ser proibido por lei

3. law sans pl (police):

the law

polícia f

paw [pɑː, GB pɔː] SUBST

paw of cat, lion, etc.:

paw

pata f

raw [rɑː, GB rɔː] ADJ

1. raw (unprocessed):

raw material

matéria-prima

to get a raw deal

receber um tratamento injusto(-a)

2. raw (uncooked):

raw

cru(a)

3. raw (sore):

raw

em carne viva

4. raw (inexperienced):

raw

inexperiente

saw¹ [sɑː, GB sɔː] VERBE

saw pt of:

Voir aussi : see , see

see² [siː] SUBST RÉLIG

see

sé f

I . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE trans

1. see (perceive):

see

ver

to see sth for what it really is

ver a. c. como realmente é

to see that ...

ver que ...

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

I could see it coming

era de se esperar

may I see your driving licence?

posso ver a sua carteira de motorista?

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

2. see (visit):

see

visitar

see

encontrar

see you (around)! fam (good-bye)

a gente se vê!

see you (around)! fam (good-bye)

tchau

3. see (have relationship):

to be seeing sb

estar saindo com alguém

4. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar como/o que/se ...

5. see (accompany):

to see sb out/to the door

acompanhar alguém até a saída/porta

6. see (ensure):

see that you are ready when we come

trate de estar pronto quando chegarmos

II . see¹ <saw, seen> [siː] VERBE intr

1. see (use eyes):

see

ver

as far as the eye can see

até onde a vista alcança

2. see (find out):

see

descobrir

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

3. see (understand):

see

entender

I see

entendo

away [əˈweɪ] ADV

1. away (distant):

10 km away

a 10 km (de distância)

a long way away

longe

as far away as possible

o mais longe possível

to stay away from sb

ficar longe de alguém

2. away (absent):

away

fora

to be away on vacation

estar de férias

3. away (in future time):

to be only a week away

daqui a apenas uma semana

right away!

agora mesmo!

4. away (continuing on):

to sing/work/chatter away

cantar/trabalhar/conversar sem parar

awry [əˈraɪ] ADJ

to go awry

dar errado

I . draw [drɑː, GB drɔː] SUBST

1. draw (attraction):

draw

atração f

2. draw SPORT:

draw

empate m

3. draw (drawing of cards, lots):

draw

sorteio m

II . draw <drew, drawn> [drɑː, GB drɔː] VERBE trans

1. draw:

draw character

retratar

draw line

traçar

draw art picture

desenhar

2. draw (pull):

to draw a conclusion

tirar uma conclusão

to draw an inference

deduzir

to draw sb aside

puxar alguém para um canto

to draw sth from sb

tomar a. c. de alguém

to draw the curtains

abrir/fechar as cortinas

3. draw (attract):

draw

atrair

to be drawn toward(s) sb

sentir atração por alguém

to be drawn toward(s) sb

provocar

to draw applause

provocar aplauso

4. draw (take out):

draw money

sacar

draw water

tirar

to draw blood fig

sugar o sangue

5. draw salary, pension:

draw

receber

III . draw <drew, drawn> [drɑː, GB drɔː] VERBE intr

1. draw art:

draw

desenhar

2. draw (move):

to draw ahead

passar para a frente

to draw away

afastar-se

to draw level with sb GB

alcançar alguém (em corrida)

to draw to a close

chegar ao fim

3. draw SPORT:

draw

empatar

flaw [flɑː, GB flɔː] SUBST

flaw

defeito m

I . thaw [θɑː, GB θɔː] SUBST

1. thaw weather:

thaw

degelo m

2. thaw in relations:

thaw

quebra f do gelo

II . thaw [θɑː, GB θɔː] VERBE intr

1. thaw:

thaw food

descongelar

thaw weather

degelar

2. thaw relations:

thaw

quebrar o gelo

claw [klɑː, GB klɔː] SUBST

claw

garra f

claw (of lobsters, etc)

quela f

I . gnaw [nɑː, GB nɔː] VERBE intr

gnaw

roer

to gnaw at [or on] sth

roer a. c.

II . gnaw [nɑː, GB nɔː] VERBE trans

1. gnaw (chew):

gnaw

morder

2. gnaw (harass):

gnaw

torturar

to be gnawed by doubt

roer-se de dúvida

anew [əˈnuː, GB -ˈnjuː] ADV

anew

de novo

to start [or begin] anew

começar de novo