Traductions de „boxere“ dans le dictionnaire anglais » portugais

boxer [ˈbɑːksər, GB ˈbɒksəʳ] SUBST

1. boxer SPORT:

boxer

pugilista mf

boxer

boxeador(a) m (f)

2. boxer (dog):

boxer

bóxer mf

bore² VERBE trans

bore

perfurar

to bore a hole

abrir um buraco

nowhere [ˈnoʊwer, GB ˈnəʊweəʳ] ADV

nowhere

em lugar nenhum

to appear from [or out of] nowhere

aparecer de repente

bonfire [ˈbɑːnfaɪər, GB ˈbɒnfaɪəʳ] SUBST

bonfire

fogueira f

box in VERBE trans

box in

cercar

boxing SUBST sans pl

boxing

boxe m

there [ðer, GB ðeəʳ] ADV

there

aí

there

ali

there

lá

there and then

no ato

there is/are

há

there is no one

não há ninguém

there will be

haverá

there you are!

aí está você!

here and there

aqui e ali

where [wer, GB weəʳ] ADV

1. where interrog:

where

onde

2. where rel:

where

onde

the place where we always go

o lugar aonde [or em que] sempre vamos

I've reached a point where I want to forget him

cheguei a um estágio em que quero esquecê-lo

adhere [ədˈhɪr, GB -ˈhɪəʳ] VERBE intr

to adhere to rule

cumprir

to adhere to belief, principle

manter-se fiel a

sphere [sfɪr, GB sfɪəʳ] SUBST

sphere

esfera f

severe [səˈvɪr, GB sɪˈvɪəʳ] ADJ

1. severe:

severe pain

intenso(-a)

severe problem, illness

grave

2. severe (rough):

severe criticism

duro(-a)

severe punishment, person

severo(-a)

severe weather

rigoroso(-a)

box¹ [bɑːks, GB bɒks] VERBE intr SPORT

box

boxear

bored ADJ

bored

entediado(-a)

boiler [ˈbɔɪlər, GB -əʳ] SUBST

boiler

caldeira f

boiler

aquecedor m

bomber [ˈbɑːmər, GB ˈbɒməʳ] SUBST

1. bomber (airplane):

bomber

bombardeiro m

2. bomber (person):

bomber

pessoa que planta bombas

I . border [ˈbɔːrdər, GB ˈbɔːdəʳ] SUBST

border (between countries)

fronteira f

border (edge, boundary)

limite m

border (on picture, cloth)

moldura f

border (in garden)

canteiro m

II . border [ˈbɔːrdər, GB ˈbɔːdəʳ] VERBE trans

border

margear

I . bother [ˈbɑːðər, GB ˈbɒðəʳ] SUBST

bother

problema m

bother

chateação f

it is no bother

não custa nada

it is not worth the bother

não vale a pena

II . bother [ˈbɑːðər, GB ˈbɒðəʳ] VERBE trans

1. bother:

bother (annoy)

aborrecer

bother (disturb)

incomodar

bother (pester)

chatear

2. bother (worry):

bother

preocupar

(not) to bother to do sth

(não) se dar ao trabalho de fazer a. c.

what bothers me is ...

o que me preocupa é ...

I can't be bothered cleaning up the mess

não estou com a menor vontade de arrumar esta bagunça

I'm not bothered GB

para mim tanto faz

III . bother [ˈbɑːðər, GB ˈbɒðəʳ] INTERJ esp GB

bother!

droga!

bowler [ˈboʊlər, GB ˈbəʊləʳ] SUBST

1. bowler (in bowling):

bowler

jogador(a) de boliche m (f)

2. bowler (hat):

bowler

chapéu-coco m

3. bowler GB (in cricket):

bowler

lançador(a) m (f)