Traductions de „pięć“ dans le dictionnaire anglais » portugais

pie [paɪ] SUBST

pie (fruit, vegetable)

torta f

pie (meat)

empadão m

pier [pɪr, GB pɪəʳ] SUBST

pier

píer m

I . pipe [paɪp] SUBST

1. pipe:

pipe (tube for gas, water)

cano m

pipe (smaller)

tubo m

2. pipe (for smoking):

pipe

cachimbo m

3. pipe MUS:

pipe

flauta f

pipe

gaita f de foles

pipe organ

fole m

II . pipe [paɪp] VERBE intr fam

to pipe down

calar a boca

to pipe up

falar mais alto

pica SUBST sans pl

pica

desejo de comer comida pouco nutritiva (sobretudo durante a gravidez)

I . pick [pɪk] SUBST

1. pick (selection):

pick

escolha f

to take one's pick

escolher à vontade

the pick of the bunch

o melhor do grupo

2. pick (pickaxe):

pick

picareta f

II . pick [pɪk] VERBE trans

1. pick (select):

pick

escolher

2. pick fruit, vegetables:

pick

colher

3. pick (touch):

to pick one's nose

limpar o nariz com o dedo

to pick one's teeth

palitar os dentes

to pick holes in sth fig

achar defeitos em a. c.

to pick a lock

forçar uma fechadura

to pick sb's pocket

bater a carteira de alguém

to pick sb's brain fig

pedir ajuda a alguém para solucionar problema

III . pick [pɪk] VERBE intr

to pick and choose

escolher a dedo

pike¹ [paɪk] SUBST (fish)

pike

lúcio m

I . pile [paɪl] SUBST

pile

pilha f

pile

montão m

to have piles of sth fam

ter montes de a. c.

to make a pile fig fam

fazer fortuna

II . pile [paɪl] VERBE trans

pile

empilhar

to be piled (high) with sth

estar abarrotado de a. c.

III . pile [paɪl] VERBE intr

to pile into sth

amontoar-se em a. c.

they all piled into the car

eles se amontoaram todos no carro

to pile out of sth

saltar (fora) de a. c.

pine¹ [paɪn] SUBST

pine

pinheiro m

sec [sek]

sec abréviation de second:

sec

s

Voir aussi : second , second

second³ [sɪˈkɑːnd, GB -ˈkɒnd] VERBE trans esp GB, Aus

second officer, staff:

second

destacar

second² [ˈsekənd] SUBST (unit of time)

second

segundo m

just a second!

um segundo!

pip¹ [pɪp] SUBST BOT

pip

semente f

pimp [pɪmp] SUBST

pimp

cafetão m

I . pig [pɪg] SUBST

1. pig ZOOL:

pig

porco(-a) m (f)

to make a pig's ear of sth GB fam

fazer um trabalho porco

2. pig péj fam (person):

pig

porcalhão(-ona) m (f)

II . pig [pɪg] VERBE intr fam

to pig out (on sth)

empanturrar-se (com a. c.)

I . pin [pɪn] SUBST

1. pin (needle):

pin

alfinete m

to have pins and needles

ter formigamento

2. pin Am (brooch):

pin

broche m

II . pin [pɪn] VERBE trans

1. pin (define):

to pin sb down

forçar alguém a assumir uma decisão

2. pin (locate):

to pin sth down

situar a. c.

pit [pɪt] SUBST

pit

caroço m

pit (mine)

mina f

pit fam (untidy place)

fossa f

the pits pl fig fam

boxes num autódromo

pint [paɪnt] SUBST

pint

quartilho m (Aus, Brit = 0,57 l, Am = 0,47 l)

pill [pɪl] SUBST

pill

comprimido m

to take pills for sth

tomar comprimidos para a. c.

the pill (contraception)

a pílula

I . ping [pɪŋ] SUBST

ping (of bell)

silvo m

ping (of glass, metal)

sibilo m

II . ping [pɪŋ] VERBE intr

ping

sibilar

ping

silvar

I . pink [pɪŋk] SUBST

pink

cravo m

to be in the pink

estar com ótima disposição

II . pink [pɪŋk] ADJ

pink

(cor-de-)rosa

pith [pɪθ] SUBST sans pl

pith

medula f

I . pity [ˈpɪt̬i, GB -ti] SUBST sans pl

1. pity (compassion):

pity

pena f

in pity

com pena

to feel pity for sb

sentir compaixão por alguém

to take pity on sb

ter pena de alguém

for pity's sake

por piedade

2. pity (shame):

to be a pity

ser uma vergonha

more's the pity!

tanto pior

what a pity!

que pena!

II . pity <-ies, -ied> [ˈpɪt̬i, GB -ti] VERBE trans

pity

ter pena de