anglais » slovène

ˈout of PRÉP

1. out of after vb (towards outside):

out of
iz +gén

5. out of (spoken by):

out of
iz +gén
I couldn't get the secret out of her
skrivnosti nisem mogel izvleči iz nje

6. out of (made from):

out of
iz +gén

7. out of (motivated by):

out of
zaradi +gén

8. out of after subst (ratio of):

out of
od +gén
no one got 20 out of 20 for the test
nihče ni dobil 20 od 20 [točk] na preizkusu

11. out of (sheltered from):

he was so cold he had to come out of the snow
tako ga je zeblo, da je moral priti s snega na toplo

out-of-court ˈset·tle·ment SUBST JUR

out of ˈdate ADJ attr, ˈout-of-date ADJ épith

out of the ˈway ADJ attr, ˈout-of-the-way ADJ épith

out of the way spot, place:

out of the way
odročen

Expressions couramment utilisées avec out of

out of sight, out of mind prov
daleč od oči, daleč od srca preg
out of place
ne pripadati
to be out of whack Am Aus
ne biti v redu
just out of interest fam
samo iz radovednosti
snap out of it!
nehaj že s tem!
get out [of here]!
ne govori neumnosti!
out of the ordinary
neobičajno
[all] out of breath
[čisto] brez sape
in [or out of] desperation
iz obupa
you're out of time
nimaš več časa
to get out of hand
izmakniti se nadzoru
to come out of one's shell
odpreti se
to come out of the woodwork
priti na dan
to be out of this world fam
biti sanjski [or neverjeten]
to come out of the closet
javno razkriti svojo homoseksualnost
like a fish out of water
kakor riba na suhem
out of date
zastarel
out of debt
rešen dolgov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.
en.wikipedia.org
It's grossly out of proportion to other cases.
en.wikipedia.org
Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.
www.europarl.europa.eu
As a result, the fleet straggled out of the harbour in no particular formation.
en.wikipedia.org
This took the shine out of the rehabilitation package.
www.thehindu.com
And if unable to pull their card or cash on the spot, they are violently kicked out of the hospital, coldly and callously!
www.torontosun.com
He arrived at his first training camp out of shape and in his first season he only averaged 3.1 points and 2.1 rebounds in 9 minutes per game.
en.wikipedia.org
The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.
en.wikipedia.org
The automatic and ineffable nature of a synesthetic experience means that the pairing may not seem out of the ordinary.
en.wikipedia.org
This also applies to shipments that are transported out of a free port.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "out of" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires