Traductions de „podprt“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

podar [poˈðar] VERBE trans (plantas)

podar

obrezovati [perf obrezati]

I . poder [poˈðer] VERBE intr

poder irr:

poder

moči

poder

smeti

no puedes cogerlo sin permiso

brez dovoljenja tega ne moreš vzeti

(él) no pudo menos que preguntarle qué hacía por allí

ni se mogel premagati, da ga/je ne bi vprašal, kaj počne tam ...

yo a ti te puedo fam

s tabo lahko opravim

II . poder [poˈðer] VERBE vimpers

poder irr:

poder

mogoče se kasneje vrnem

poder

misliš, da bo deževalo? – (čisto) mogoče!

poder

smem (vstopiti)?

III . poder [poˈðer] SUBST m

1. poder (autoridad):

poder

moč f

poder

oblast f

el partido en el poder

vladajoča stranka

subir al poder

prevzeti oblast

poder ejecutivo

izvršna oblast

haré todo lo que está en mi poder

naredil bom vse, kar je v moji moči

2. poder (autorización):

poder

pooblastilo m

3. poder ÉCON:

poder

kupna moč

podio [ˈpoðjo] SUBST m

podio

oder m

podio

podij m

podio dep

zmagovalni oder m

porte [ˈporte] SUBST m

1. porte (aspecto):

porte

videz m

tiene el porte de un atleta

je atletski tip

2. porte (transporte):

porte

prevoz m

porte aéreo

letalski prevoz

3. porte (gasto de transporte):

porte

(pre)voznina f

poderoso (-a) [poðeˈroso] ADJ

poderoso (-a)

mogočen

podrirse [poˈðrirse]

podrirse irr VERBE pron → pudrirse:

Voir aussi : pudrirse

pudrirse [puˈðrirse]

pudrirse irr VERBE pron (materia orgánica):

pudrirse

trohneti

pudrirse

gniti [perf zgniti]

¡ahí te pudras! vulg

pojdi k vragu!

por [por] PRÉP

1. por (lugar: a través de; vía):

por

skozi

por

čez

por aquí

tukaj (nekje)

adelantar por la izquierda

prehitevati [o prehiteti] po levi

ese pueblo está por Castilla

ta kraj leži nekje v Kastilji

la cogió por la cintura

prijel(a) jo je za [o čez] pas

2. por (tiempo):

por

jutri zjutraj

por

popoldne

por

včeraj zvečer

por

včeraj ponoči

por

končno

3. por:

por (a cambio de)

za

por (en lugar de)

namesto

cambié el libro por el álbum

knjigo sem zamenjal(a) za album

4. por (la voz pasiva):

por

od

este libro fue escrito por un escritor esloveno

to knjigo je napisal slovenski pisatelj

5. por mat:

por

krat

tres por cuatro son doce

tri krat štiri je dvanajst

6. por (reparto):

por

osem odstotkov

por

plačujejo jih 10 evrov na uro

7. por (finalidad):

por +subj

da bi

por +subj

naredil(a) je vse, samo da on ne bi prišel

8. por:

por (causa)

zaradi

por (en cuanto a)

kar zadeva

lo hago por ti

to počnem zate

por desesperación

iz obupa

por consiguiente

zato

por consiguiente

potemtakem

por eso

zaradi tega

por eso

zato

por mí que se vayan

zaradi mene lahko gredo

9. por (preferencia):

por

biti nor na koga

10. por (dirección):

por

grem po cigarete

11. por (algo pendiente):

por

te hlače je treba oprati

12. por (aunque):

por

kljub

por

čeprav

por muy cansado que esté no lo dejará a medias

čeprav je zelo utrujen, bo to naredil do konca

13. por (medio):

por

zapisati

14. por (interrogativo):

por

za kaj?

15. por (casi):

por

skoraj

pobre [ˈpoβre] ADJ

1. pobre:

pobre

reven

pobre en recursos naturales

reven z naravnimi viri

2. pobre (desgraciado):

pobre

ubog

pobre

beden

¡pobre de ti si dices mentiras!

pazi se, če lažeš!

polar [poˈlar] ADJ

polar

polaren

círculo polar ártico/antártico geo

severni/južni tečajnik