Traductions de „toka“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

toma [toma] SUBST f

1. toma (adquisición):

toma

prevzem m

toma de poder

prevzem oblasti

toma de posesión

prevzem funkcije

2. toma (conquista):

toma

zavzetje n

toma por asalto

zavzetje z jurišem

3. toma (dosis):

toma

odmerek m

4. toma téc:

toma

priključek m

5. toma (grabación):

toma

posnetek m

I . todo¹ [ˈtoðo] PRON INDÉF

todo

cel

todo

ves

todo lo que [o cuanto]...

vse, kar ...

ante [o sobre] todo

predvsem

después de todo fam

navsezadnje

me invitó a comer y todo

povabil(a) me je na kosilo in to

II . todo¹ [ˈtoðo] ADV fam

todo

ves

III . todo¹ [ˈtoðo] SUBST m

todo sin pl:

todo

celota f

del todo

popolnoma

no del todo

ne docela

tomo [ˈtomo] SUBST m

tomo

knjiga f

tomo

zvezek m

de cuatro tomos

v štirih knjigah

de cuatro tomos

v štirih zvezkih

topo [ˈtopo] SUBST m

1. topo ZOOL:

topo

krt m

2. topo fam:

topo

napol slep človek m

tono [ˈtono] SUBST m

1. tono (sonido):

tono

ton m

tono agudo/grave

višji/nižji ton

2. tono (teléfono):

tono

znak za prosto linijo

3. tono (intensidad):

tono

glasnost f

bajar el tono

zmanjšati glasnost

4. tono (color):

tono

odtenek m

en tono de reproche

v očitajočem tonu

bajar el tono

znižati glas [o ton]

toro [ˈtoro] SUBST m

toro

bik m

coger el toro por los cuernos fig

zgrabiti bika za roge

tos [tos] SUBST f

tos

kašelj m

tos ferina

oslovski kašelj

tope [ˈtope] SUBST m

tope

vrh m

velocidad tope

največja hitrost

velocidad tope (muy lleno)

pokati po šivih

velocidad tope (muy lleno)

biti nabito poln

tata [ˈtata] SUBST m AmLat (padre)

tata

oči m fam

tata

ati m fam

teta [ˈteta] SUBST f

teta

dojka f

teta (animales)

vime n

tala [ˈtala] SUBST f

tala (de árboles)

podiranje n

tala (destrucción)

razdejanje n

tapa [ˈtapa] SUBST f

1. tapa (cubierta):

tapa

pokrov(ček) m

tapa de rosca

zamašek z navojem

libro de tapas duras

knjiga s trdimi platnicami

2. tapa (de zapato):

tapa

peta f

3. tapa CULIN:

tapa

prigrizek m

una tapa de aceitunas

porcija oliv

bar de tapas

bar s prigrizki

bar de tapas

tapas bar

tara [ˈtara] SUBST f

1. tara (defecto):

tara

hiba f

una tara hereditaria

podedovana motnja

2. tara (peso):

tara

tara f

tasa [ˈtasa] SUBST f

1. tasa (porcentaje):

tasa

stopnja f

tasa de desempleo

stopnja brezposelnosti

2. tasa:

tasa (precio, derecho)

taksa f

tasa (precio, derecho)

pristojbina f

tasa (impuesto)

davek m

3. tasa (de joya):

tasa

ocenitev f

taza [ˈtaθa] SUBST f

1. taza (recipiente):

taza

skodelica f

2. taza (retrete):

taza

straniščna školjka f

teja [ˈtexa] SUBST f

teja

strešnik m

teja

strešna opeka f

tela [ˈtela] SUBST f

1. tela (tejido):

tela

tkanina f

tela

blago n

tela de araña

pajčevina

tela metálica

žična mreža

2. tela fam (asunto):

tela

tema f

este asunto trae tela

to je zelo zapletena zadeva

3. tela (lienzo):

tela

platno n

4. tela fam (dinero):

tela

keš m

5. tela:

tela (loc) (dudar)

postaviti kaj pod vprašaj

tema [ˈtema] SUBST m

tema

tema f

tema

predmet m pogovora

tía [ˈtia] SUBST f

1. tía:

tía

teta f

¡(cuéntaselo a) tu tía! fam

pravi to komu drugemu

no hay tu tía fam

sprijazni se

2. tía fam (mujer):

tía

ženska f

tía t. pey

baba f

¡qué tía más buena!

kakšna baba!

3. tía fam (tratamiento):

tía

ej, punca, a je kaj narobe s tabo?

tila [ˈtila] SUBST f

tila

lipovo cvetje n

tila (infusión)

lipov čaj m