ultima dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ultima dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

ultima [ˈultima] SUBST f (notizia ecc.)

ultimare [ultiˈmare] VERBE trans

I.ultimo [ˈultimo] ADJ

1. ultimo (finale):

ultimo
last
ultimo
final attrib.
l'-a persona
the last person
fino all'ultimo dettaglio
to the last detail
l'-a automobile fabbricata ad Abingdon
the last car to be made in Abingdon
per -a cosa
last of all
per la prima e -a volta
for the first and last time
fu l'-a volta che lo vidi
that was the last I saw of him
è l'-a volta che viene qui!
that's the last time he ever comes here!
è l'-a volta che faccio, che fai
it is the last time that I, you do
per l'-a volta, vuoi stare zitto!
for the last time, will you be quiet!
l'opera fu rappresentata l'-a volta nel 1925
the play was last performed in 1925

5. ultimo (definitivo, estremo):

ultimo
last
ultimo
final attrib.
-a chance
last chance
come -a risorsa
as a last resort
in -a analisi
in the final or last analysis
fare un ultimo sforzo
to go the extra mile
l'-a offerta ÉCON
the closing bid
è la mia -a offerta
that's my final or best offer
cambiamento, decisione dell'ultimo minuto
last-minute change, decision
all'ultimo momento
at the last minute, at the eleventh hour
rimandare qc all'ultimo momento
to put sth off to the last minute
l'ultimo giorno per fare domanda
the latest date or the last day you can apply
il termine ultimo per le domande è il 15
the deadline for applications is the 15th
facciamo un ultimo tentativo
let's make one last effort

II.ultimo (ultima) [ˈultimo] SUBST m (f)

1. ultimo (in una successione, una classifica):

ultimo (ultima)
last
gli ultimi
the last ones
l'ultimo a svegliarsi
the last to wake up
sei sempre l'ultimo
you're always the last
l'ultimo rimasto
the only one left
essere l'ultimo della lista
to be at the bottom of the list
se cerchi il tuo nome nella lista, è l'ultimo
if you're looking for your name on the list, it's the last one
vi licenzio dal primo all'ultimo!
I'll sack every last one of you!
le ragazze partirono per ultime
the girls left last
quest'ultimo
this last, the latter
ama sia i cani che i gatti, soprattutto questi ultimi
he loves dogs and cats, especially the latter
tutti loro, fino all'ultimo
every last one of them
essere l'ultimo di una lunga discendenza di re
to be the last in a long line of Kings
essere l'ultimo della classe
to be or come bottom of the class
è l'ultimo dei pittori
he's the worst of painters

III.ultimo [ˈultimo]

IV.ultimo [ˈultimo]

ultimo stadio [ultimo ˈstadjo] SUBST m

Traductions de ultima dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

ultima dans le dictionnaire PONS

Traductions de ultima dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

ultima [ˈul·ti·ma] SUBST f fam (novità)

ultimare [ul·ti·ˈma:·re] VERBE trans (finire: lavoro, opera, cottura)

I.ultimo (-a) [ˈul·ti·mo] ADJ

II.ultimo (-a) [ˈul·ti·mo] SUBST m (f)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
in ultima istanza (alla fine)
finally

Traductions de ultima dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

ultima Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la -a (lettera), rispondo con questa -a alla tua ultima
I'm replying to your last letter
la -a, rispondo con questa -a alla tua ultima (opinione)
my say
ultimo in classifica
in last place
in ultima analisi
in the final analysis
in ultima istanza (alla fine)
finally
ride bene chi ride ultimo prov
he who laughs last laughs longest prov
ho lavorato tutta la notte per ultimare il progetto
I pulled an all nighter to finish the project
come si intitola il suo ultimo film?
what's his new film called?
l'ultima cosa che vuol fare è …
the last thing she wants to do is …
l'ultima moda in fatto di scarpe
the latest thing in shoes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Infine, nella stagione 1963-1964, la sua decima ed ultima nel club, realizza 3 reti in 27 partite di campionato.
it.wikipedia.org
Ha fatto la sua ultima apparizione nel sedicesimo episodio.
it.wikipedia.org
Questa fu la sua ultima grande battaglia navale.
it.wikipedia.org
L'ultima fu fissata al 2005, ma è stata ulteriormente rinviata di alcuni anni.
it.wikipedia.org
Di fatto le teste della prima versione del motore 1260 erano le stesse del 115-12 ultima versione.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "ultima" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires