Traductions de „Anno“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ano PTCL

ano

well

anons <gén -su, plur -sy [lub -se]> SUBST m

anons

advertisement

I . ani CONJ

ani

or

ani..., ani...

neither... nor...

ani nie zadzwonił, ani nie napisał

he neither phoned nor wrote a letter

II . ani PTCL

ani

not [even]

ani jeden

none

ani mi się waż!

don't you dare!

ani mi się śni! fam

not in my wildest dreams!

ani razu

not [even] once

ani słowa!

not a word!

ani mru-mru! fam

not a peep out of you!

ani śladu

no trace

ani trochę

not even a bit

I . rano SUBST nt

rano

morning

co rano

every morning

nad ranem

in the small hours [of the morning]

nad ranem

at daybreak

od rana do wieczora

from morning till night

do białego rana

until dawn

z samego rana

early in the morning

II . rano ADV

rano

in the morning

dziś/jutro/wczoraj rano

this/tomorrow/yesterday morning

Idiomes/Tournures:

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje prov

the early bird catches the worm

anyż <gén -żu> SUBST m

anyż BOT

anise

anyż CULIN

aniseed

ono <gén jego [lub go], dat jemu [lub mu], acc je, instr, loc nim> PRON PERS

ono

it

z nim

with it

łono SUBST nt

łono ANAT:

łono

pubis

Idiomes/Tournures:

na łonie natury littér

in Nature's bosom

na łonie rodziny

in the bosom of one's family

rozłam w łonie partii

split in a party

przenieść się na łono Abrahama iron

to return to Abraham's bosom

przytulić do łona littér

to hold to one's bosom

mono ADJ inv (monofoniczny)

mono

mono

okno <plur gén okien> SUBST nt

okno

window

okno wystawowe

shop window

oglądać okna wystawowe

to go window-shopping

Idiomes/Tournures:

wyrzucać pieniądze przez [lub za] okno

to have enough money to throw around

dno <plur gén den> SUBST nt

1. dno (oceanu, jeziora):

dno

bed

2. dno (naczynia):

dno

bottom

3. dno fig:

dno nędzy

dire poverty

kompletne dno fam

dead loss

Idiomes/Tournures:

do dna!

bottoms up!

odbić się od dna

to get located

pójść na dno

to go down

stoczyć się na dno

to go to the dogs

studnia bez dna

bottomless pit

wypić do dna

to drink up

kino SUBST nt

1. kino (budynek):

kino

cinema

iść do kina

to go to the cinema [or pictures]

co grają w kinie?

what's on at the cinema?

2. kino (kinematografia):

kino

cinematography

runo SUBST nt

runo leśne

lowest undergrowth

wino SUBST nt

1. wino (napój):

wino

wine

2. wino BOT:

dzikie wino

Virginia creeper BRIT

dzikie wino

woodbine AM

I . albo CONJ

albo

or

albo..., albo...

either... or...

II . albo PTCL

albo ja wiem?

don't ask me!

albo ja wiem?

how should I know?

auto SUBST nt

auto

car

anonim <gén -mu> SUBST m

1. anonim (list):

anonim

anonymous letter

2. anonim (osoba):

anonim

anonymous person