Traductions de „Dio“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dis SUBST nt inv MUS

dis

D sharp

dno <plur gén den> SUBST nt

1. dno (oceanu, jeziora):

dno

bed

2. dno (naczynia):

dno

bottom

3. dno fig:

dno nędzy

dire poverty

kompletne dno fam

dead loss

Idiomes/Tournures:

do dna!

bottoms up!

odbić się od dna

to get located

pójść na dno

to go down

stoczyć się na dno

to go to the dogs

studnia bez dna

bottomless pit

wypić do dna

to drink up

duo SUBST nt inv MUS

duo

duet

dioda SUBST f ELEC

dioda

diode

audio ADJ inv

audio

audio

sprzęt audio

hi-fi equipment

radio SUBST nt

radio

radio

w radio [lub radiu]

on the radio

kontaktować się przez radio

to make radio contact

trio SUBST nt MUS

trio

trio

demo SUBST nt inv fam

demo

demo

dużo <więcej> ADV

1. dużo:

dużo (z rzecz. policzalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. policzalnymi)

many

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

much

dużo więcej/mniej

much more/less

za dużo

too much

dość dużo

quite a lot

2. dużo czytać, jeść, spacerować:

dużo

a lot

Idiomes/Tournures:

powiedzieć za dużo

to say too much

dużo przejść

to experience a lot in one's life

doić <impér dój> VERBE trans

1. doić perf wy- krowy, kozy:

doić

to milk

2. doić fig fam (wykorzystywać):

doić

to sponge

dwie <gén dwóch> NUM

dwie

two

dwie książki/kelnerki

two books/waitresses

Voir aussi : dwa

dwa <gén dwóch, dat dwóm [lub dwu]> NUM

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

Idiomes/Tournures:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

dzik SUBST m ZOOL

dzik

wild boar

I . dzisiaj, dziś ADV

1. dzisiaj (w bieżącym dniu):

dzisiaj

today

dzisiaj rano/wieczorem

this morning/evening

dzisiaj w nocy

tonight

od dzisiaj

from today

którego dzisiaj mamy?

what date is it today?

2. dzisiaj (obecnie):

dzisiaj

nowadays

II . dzisiaj, dziś SUBST nt

dzisiaj

the present time

dziw <gén -wu> SUBST m

1. dziw (rzecz niezwykła):

dziw

wonder

2. dziw (zdziwienie):

dziw

surprise

aż dziw bierze, że...

it's a wonder that...

nie dziw, że...

no [or little] wonder...

nie dziw, że Laura się z nim rozwiodła

no wonder Laura divorced him

dżin <gén -nu> SUBST m

dżin → gin

Voir aussi : gin

gin, dżin <gén -nu> SUBST m

gin

gin

gin z tonikiem

gin and tonic

dżip SUBST m

dżip → jeep

Voir aussi : jeep

jeep SUBST m

jeep

jeep

dłoń <plur -nie, instr -niami [lub -ńmi]> SUBST f

1. dłoń (wewnętrzna część ręki):

dłoń

palm

2. dłoń (ręka):

dłoń

hand

Idiomes/Tournures:

jak na dłoni

very clearly

podać pomocną dłoń

to lend [or to give] helping hand

mieć serce na dłoni

to wear one's heart on one's sleeve

dłoń kogoś świerzbi [lub swędzi]

to have itchy palms