Traductions de „náum“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nam

nam → my

Voir aussi : my

my <gén, acc, loc nas, dat nam, instr nami> PRON PERS

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego fam

we've got no news to report

nauka SUBST f

1. nauka (ogół wiedzy):

nauka

science

nauki przyrodnicze

natural sciences

studiowaliśmy historię oraz nauki przyrodnicze

as well as history, we studied the natural sciences

nauki humanistyczne

the humanities

2. nauka (teoria):

nauka

science

3. nauka (uczenie się):

nauka

learning

nauka jazdy

driving school

4. nauka (przestroga):

wyciągnąć z czegoś naukę

to learn a lesson from sth

nami

nami → my

Voir aussi : my

my <gén, acc, loc nas, dat nam, instr nami> PRON PERS

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego fam

we've got no news to report

nawa SUBST f ARCHIT

nawa główna

nave

nawa boczna

aisle

nawa poprzeczna

transept

nać SUBST f

nać marchwi

carrot top [or tops]

I . nad PRÉP +instr

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PRÉP +acc

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad littér (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

nas

nas → my

Voir aussi : my

my <gén, acc, loc nas, dat nam, instr nami> PRON PERS

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego fam

we've got no news to report

nade PRÉP

nade wszystko

above all

Voir aussi : nad

I . nad PRÉP +instr

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PRÉP +acc

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad littér (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

I . nagi ADJ

1. nagi człowiek, ramiona:

nagi

naked

rozebrać się do naga

to strip naked [or stark-naked]

2. nagi drzewa, ziemia:

nagi

bare

3. nagi fakty, prawda, rzeczywistość:

nagi

plain

nagi

bare

II . nagi <plur nadzy> SUBST m décl adj

nagi

naked person

nago ADV

nago

naked

naj- PRÉF

naj-

[the] most

naj-

-est (suffix)

nasz, nasza, nasze PRON POSS

1. nasz (przed rzeczownikiem):

nasz

our

nasz samochód

our car

nasza przyjaciółka

our friend

to są nasze dzieci

these are our children

nasi rodzice

our parents

2. nasz (bez rzeczownika):

nasz

ours

ten teren jest nasz

this land is ours

Idiomes/Tournures:

przed naszą erą

Before Christ

przed naszą erą

B.C.

nasza paczka

our crew

rum <gén -mu> SUBST m

rum

rum

sum SUBST m ZOOL

sum

catfish

szum <gén -mu> SUBST m

1. szum:

szum (szmer) (głosów)

hum

szum (deszczu, drzew)

burble

szum (wodospadu, samochodów)

rumble

szum (fal)

lap

szum (fontanny)

bubbling

szum w uszach

buzzing in one's ears

2. szum fam (zamęt):

szum

commotion

szum

stir

Idiomes/Tournures:

szumy plur RADIO

static

tłum <gén -mu> SUBST m

tłum

crowd

Idiomes/Tournures:

nie wyróżniać się z tłumu

to stay in the crowd

nim² CONJ

uciekajmy, nim będzie za późno

let's escape, before it's too late

nim się spostrzegł,...

before he noticed,...

nur SUBST m

1. nur (skok do wody):

dać nura

to take a plunge

2. nur ZOOL:

nur

diver

nur

loon AM

nuż PTCL

a nuż...

what if...

a nuż...

suppose...

a nuż on się nie zgodzi?

what if he doesn't agree?