Traductions de „spolit“ dans le dictionnaire polonais » anglais

spoić¹ <spoję, spoisz, impér spój>

spoić perf of spajać

Voir aussi : spajać

I . spajać <perf spoić> VERBE trans

spajać coś z czymś [czymś]

to join sth to sth [with sth]

II . spajać spajać się VERBE pron

spajać się z czymś

to unite with sth

sport <gén -tu> SUBST m

sport

sport

sport rekreacyjny

recreational sport

sport wyczynowy

professional [or competitive] sport

uprawiać sport

to practise [or go in for] a sport

robić coś dla sportu fig

to do sth for fun

monolit <gén -tu> SUBST m

monolit

monolith

spodnie <gén -ni> SUBST plur

spodnie

trousers

spodnie

pants usu AM

spojler SUBST m AUTO, AVIAT

spojler

spoiler

polityk <plur -ycy> SUBST m

polityk

politician

sporo ADV

sporo

a good [or great] deal

spory ADJ

spory

substantial

spory

considerable

spoko ADV fam

spoko

no sweat

spoko

no problem

spoza PRÉP

1. spoza (zza):

spoza

from behind

słońce wyjrzało spoza chmury

the sun appeared from behind a cloud

2. spoza (z innego środowiska):

spoza

from outside

spoza klubu

from outside the club

spodek SUBST m

spodek

saucer

spodni ADJ

spodnia warstwa

bottom layer

spoina SUBST f

1. spoina ARCHIT:

spoina

joint

2. spoina TEC:

spoina

weld

spokój <gén -koju> SUBST m

1. spokój (stan psychiczny):

spokój

calmness

[zachować] spokój wobec czegoś

[to act] calmly about sth

2. spokój (cisza):

spokój

calm

spokój

quiet

[proszę o] spokój!

order [please]!

3. spokój (ład):

spokój publiczny

public order

Idiomes/Tournures:

dać komuś spokój [lub zostawić kogoś w spokoju]

to leave sb alone

daj spokój! fam

come off it!

mieć [święty] spokój

to be left alone [or in peace]

ta myśl nie dawała mi spokoju

the thought kept nagging me

dać sobie spokój z kimś/czymś

to forget sb/sth

sporny ADJ

1. sporny punkt:

sporny

moot

2. sporny strony, kwestie:

sporny

contentious

3. sporny JUR:

postępowanie sporne [lub sprawa sporna]

litigation

spożyć

spożyć perf of spożywać

Voir aussi : spożywać

spożywać <perf spożyć> VERBE trans form, littér

spożywać posiłek:

spożywać

to partake of

sponad PRÉP littér

sponad

from above

sposób <gén -sobu> SUBST m

1. sposób (forma, metoda):

sposób

way

sposób

manner

w ten sposób

in this way

czyjś sposób bycia

sb's manner

w jaki sposób [lub jakim sposobem]

how

w jaki sposób [lub jakim sposobem]

in what way

w taki czy inny sposób

somehow or other

w taki czy inny sposób

one way or another

sposób zapłaty

method of payment

2. sposób (środek):

sposób

means

Idiomes/Tournures:

mieć/znaleźć sposób na kogoś/coś

to have/find a way with sb/sth

nie sposób [zmieścić się w czasie]

there's no way [to do everything on time]

na wszystkie sposoby

on all [sort of] ways

nie sposób nie zauważyć, że...

one cannot help noticing that...

w żaden sposób

in no way