Traductions de „spox“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

spod PRÉP

1. spod (kierunek):

spod swetra wystaje mu koszula

his shirt is sticking out from under his sweater

spod lady

from under the counter

2. spod (miejsce):

spod Poznania

from somewhere around Poznan

3. spod (poza zasięgiem):

uwolnić się spod czyjegoś nadzoru

to extricate oneself from sb's supervision

4. spod (przynależność):

być spod znaku Skorpiona

to be a Scorpio

spoić² <spoję, spoisz, impér spój> VERBE trans fam (upić)

spoić

to make drunk

spoić

to liquor up AM

spoko ADV fam

spoko

no sweat

spoko

no problem

sport <gén -tu> SUBST m

sport

sport

sport rekreacyjny

recreational sport

sport wyczynowy

professional [or competitive] sport

uprawiać sport

to practise [or go in for] a sport

robić coś dla sportu fig

to do sth for fun

sporo ADV

sporo

a good [or great] deal

spory ADJ

spory

substantial

spory

considerable

spoza PRÉP

1. spoza (zza):

spoza

from behind

słońce wyjrzało spoza chmury

the sun appeared from behind a cloud

2. spoza (z innego środowiska):

spoza

from outside

spoza klubu

from outside the club

spód <gén spodu> SUBST m

1. spód:

spód (dno) (łodzi)

bottom

spód (bułki)

underneath

na [samym] spodzie

at the [very] bottom

od spodu

from below

pod spodem

below

pod spodem

underneath

2. spód (obuwia):

spód

sole

3. spód (kołdry):

spód

underside

4. spód (sukni):

spód

lining

spór <gén sporu> SUBST m

1. spór (polemika):

spór

dispute

2. spór JUR:

spór

litigation

spis <gén -su> SUBST m

1. spis:

spis (wykaz) (haseł)

list

spis (lokatorów)

list

spis (lokatorów)

register

spis (potraw)

menu

spis treści

table of contents

2. spis (spisywanie):

spis ludności

census

sp.

sp. tronq. pour spółka

sp.

co. (company)

Voir aussi : spółka

spółka SUBST f ÉCON, JUR

spółka

company

spółka akcyjna

joint-stock company

spółka cywilna

partnership

spółka joint venture

joint venture

spółka komandytowa

limited [or special] partnership

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

limited [liability] company

do spółki z kimś

together with sb

wejść z kimś w spółkę

to enter into partnership with sb

spać <śpię, śpi, impér śpij> VERBE intr

1. spać (być pogrążonym we śnie):

spać

to sleep

iść spać

to go to bed

chce mi się spać

I feel [or am] sleepy

2. spać (mieć stosunek):

spać z kimś

to sleep with sb

Idiomes/Tournures:

to mi nie daje spać

it keeps me awake [at night]

to mi nie daje spać

it worries me

kto śpi, nie grzeszy prov

he who sleeps does no ill

licho [lub złe] nie śpi

accidents will happen

spad <gén -u> SUBST m

1. spad (dachu, góry):

spad

slope

2. spad (owoc):

spad

windfall

spaw <gén -wu> SUBST m TEC

spaw

weld

spaw

welded joint

spec SUBST m fam

spec od czegoś [lub w czymś]

whizz [or whiz AM ] at sth

spęd <gén -du> SUBST m

spęd

round-up

spęd

roundup AM

I . spić <-ije, impér -ij>

spić perf of spijać

II . spić <-ije, impér -ij> VERBE trans (spoić alkoholem)

spić

to make drunk

III . spić spić się VERBE pron (upić się)

spić się czymś

to get drunk on sth

Voir aussi : spijać

spijać <perf spić> VERBE trans

spijać

to drink off

spiż <gén -żu> SUBST m

spiż

bronze

snop SUBST m

1. snop (zboża):

snop

sheaf

2. snop (światła):

snop

beam

3. snop (iskier):

snop

burst

I . stop <gén -pu> SUBST m

1. stop CHIM:

stop metali

alloy

2. stop AUTO fam (światło hamowania):

stop

brake light

3. stop fam (autostop):

jeździć stopem

to hitch

jeździć stopem

to hitchhike

II . stop INTERJ

stop!

stop!

stop!

halt!