slovène » français

Traductions de „siveči“ dans le dictionnaire slovène » français (Aller à français » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

siv|éti: Verbe intransitif
spêč|i: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
sléč|i: Verbe
stêč|i: Verbe intransitif
stré|či: Verbe transitif
sívk|a: Substantif
opê|či: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
otêč|i: Verbe
vlé|či: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
vréči: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
zlé|či: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
vpré|či: Verbe
iztêč|i: Verbe
odlé|či: Verbe intransitif
odrê|či: Verbe
ovr|éči: Verbe transitif
popêč|i: Verbe transitif
posé|či: Verbe
potê|či: Verbe intransitif
zalé|či: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : siveti , streči , steči , sleči , speči , zateči , zaseči , zapeči , odteči , obleči , izreči , doseči , zvleči , zaleči , poteči , poseči , popeči , ovreči , odreči , odleči , izteči , vpreči , zleči , vreči , vleči , oteči , opeči et sivka

siv|éti <sivím; sivèl> imperf VERBE intr (lasje)

I . spêč|i <-em; spékel> perf VERBE trans

speči (kruh)

cuire

speči (meso)

II . spêč|i <-em; spékel> perf VERBE pron

speči spêči se (pecivo, kruh):

cuire

sléč|i <-em; slekel> VERBE

sleči perf od slačiti :

stêč|i <-em; stékel> perf VERBE intr

1. steči (človek):

(se mettre à) courir

2. steči (tekočina):

(se mettre à) couler

3. steči (začeti se odvijati):

la conversation a manqué d'entrain

stré|či <-žem; stregel> perf VERBE trans

1. streči (gostom):

2. streči fig:

attenter à la vie de qn

sívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

lavande f

I . opê|či <-čem; opékel> perf VERBE trans

1. opeči (hrano):

2. opeči (sonce kožo):

II . opê|či <-čem; opékel> perf VERBE pron

opeči opêči se:

otêč|i <-em; otékel> VERBE

oteči perf od otekati:

Voir aussi : otékati

otéka|ti <-m; otekal> imperf VERBE intr

noga mu je začela otékati

sa jambe a commencé à enfler

I . vlé|či <-čem; vlekel> imperf VERBE trans

1. vleči:

tirer

vleči (po tleh)

vléči koga za lase

tirer les cheveux à qn

2. vleči fig:

mener qn par le bout du nez

tendre l’oreille

II . vlé|či <-čem; vlekel> imperf VERBE pron vléči se

1. vleči (raztegovati se):

2. vleči fig (počasi se premikati):

3. vleči fig (dolgo trajati):

I . vréči <vŕžem; vŕgel> perf VERBE trans

1. vreči:

jeter

vréči kaj v smeti

jeter qc dans la poubelle

2. vreči fig (na izpitu):

saquer fam

3. vreči fig (odpustiti):

vréči koga iz službe

4. vreči (spustiti):

jeter

vréči na tla

laisser tomber par terre

II . vréči <vŕžem; vŕgel> perf VERBE pron

vreči vréči se fig:

vréči se v učenje

se plonger dans l'étude

I . zlé|či <-žem; zlegel> perf VERBE trans

II . zlé|či <-žem; zlegel> perf VERBE pron

zleči zléči se:

vpré|či <-žem; vpregel> VERBE

vpreči perf od vpregati:

Voir aussi : vprégati

vpréga|ti <-m; vpregal> imperf VERBE trans (konje, živino)

iztêč|i <-em; iztékel> VERBE

izteči perf od iztekati:

Voir aussi : iztékati

I . iztéka|ti <-m; iztekal> imperf VERBE intr

nafta iztéka iz posode

le pétrole s'écoule du récipient

II . iztéka|ti <-m; iztekal> imperf VERBE pron iztékati se

1. iztekati (končevati se):

iztékati se

toucher à sa fin

iztékati se

počitnice se počasi iztékajo

les vacances touchent bienôt à leur fin

2. iztekati (izlivati se):

iztékati se

reka se iztéka v morje

le fleuve se jette dans la mer

odlé|či <-žem; odlegel> perf VERBE intr

cela lui est passé

odrê|či <-čem; odrékel> VERBE

odreči perf od odrekati:

Voir aussi : odrékati

I . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE trans

II . odréka|ti <-m; odrekal> imperf VERBE pron

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

odrékam se denarju

je renonce à l'argent

ovr|éči <ovŕžem; ovŕgel> perf VERBE trans (teorijo, argument)

popêč|i <-em; popékel> perf VERBE trans

(faire) griller

popêči zrezke

faire revenir des escalopes

posé|či <-žem; posegel> VERBE

poseči perf od posegati:

Voir aussi : poségati

poséga|ti <-m; posegal> imperf VERBE intr

1. posegati (vplivati):

poségati v razpravo

intervenir dans un débat

2. posegati (uporabljati):

avoir recours à

lire des livres sur les animaux

potê|či <-čem; potékel> perf VERBE intr

čas je potêkel

le temps s'est écoulé

jogurtu je potêkel rok trajanja

la date de péremption du yaourt est dépassée

zalé|či <-žem; zalegel> perf VERBE intr (zadostovati)

pritožil se je, pa ni nič zaléglo

il s’est plaint, mais sans succès

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en English | Français | Slovenščina