Traductions de „stud“ dans le dictionnaire slovène » français

stúdi|o <-a, -a, -i> SUBST m

studio

studio m

trúd <-anavadno sg > SUBST m

trud

effort m

vložiti veliko trúda v kaj

faire de gros efforts pour

I . st.

st. → starejši:

st.

père

II . st.

st. → stoletje:

st.

s. siècle

Voir aussi : stolétje

stolétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stoletje

siècle m

stó ADJ

sto

cent

Voir aussi : ósemsto

ósemsto ADJ

osemsto

huit cents

pred ósemsto leti

il y a huit cents ans

stati ósemstopetnajst evrov

coȗter huit cent quinze euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

à (une altitude de) huit cents mètres au-dessus du niveau de la mer

str.

str. abréviation de stran:

str.

p. page

Voir aussi : strán , strán

strán² ADV

stran

s'en aller

stran

jeter

strán¹ <straní, straní, straní> SUBST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

page f

2. stran (del česa):

stran

côté m

na drugi stráni ceste

de l'autre côté de la route

3. stran (prednost, slabost):

stran

avantage/désavantage

4. stran fig:

stran

blague à part

stran

être aux côtés de qn

stran

du côté paternel/maternel

stán <stanú, stána, stáni> SUBST m (položaj)

stan

position f

zakonski stán

situation maritale

stàr <stára, stáro> ADJ

1. star (starost):

star

âgé(e)

koliko si stàr?

quel âge as-tu ?

2. star (prileten):

star

vieux, vieil(vieille)

3. star (ne več nov, svež):

star

usé(e)

stàr kruh

pain rassis

4. star (dolgoleten):

star

vieux, vieil(vieille)

stàra prijateljica

amie de longue date

po stàrem

comme d'habitude

stík <-a, -a, -i> SUBST m

1. stik (povezanost):

stik

liaison f

stopiti v stík s kom

entrer en contact avec qn

2. stik (sodelovanje):

stik

relations publiques

3. stik ELEC:

stik

court-circuit

stíl <-a, -a, -i> SUBST m

stil

style m

življenjski stíl

mode de vie

stòl <stôla, stôla, stôli> SUBST m

stol

chaise f

stòp¹ <stópanavadno sg > SUBST m

stop

stop

stѓm <-a, -o> ADJ

strm

raide

húd <-a, -o> ADJ

1. hud (jezen):

hud

fâché(e)

hud

en colère

zelo je húd name

il est très fâché contre moi

húd pes

chien méchant

2. hud (težaven):

hud

dur(e)

húdi časi

temps difficiles

3. hud (velik, močan):

hud

fort (e)

húd mraz

grand froid

4. hud jarg fig (odličen):

hud

cool

kakšen húd žur!

quelle fête d'enfer !

Júd (inja) <-a, -a, -je> SUBST m (f)

Jud (inja)

Juif(Juive) m (f)

sád <sadú, sadôva, sadôvi> SUBST m

sad

fruit m

obroditi sádove fig

porter ses fruits

shòd <shóda, shóda, shódi> SUBST m

shod

rassemblement m

protestni shòd

rassemblement de protestation

slád <-anavadno sg > SUBST m

slad

malt m

sléd <sledí, sledí, sledí> SUBST f

sled

trace f

zabrisati slédi

brouiller les pistes

izginiti brez slédi

disparaître sans laisser de traces

sód¹ <-a, -a, -i> SUBST m

sod

tonneau m

svòd <svóda, svóda, svódi> SUBST m

svod

voûte f

nebesni svòd

voûte céleste