allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Beifall , Einfall , Vorfall , Verfall , Tonfall , Erbfall , Ausfall , Zerfall , Wemfall , Notfall , Zufall , Unfall , Umfall , Befall , Abfall et Anfall

E̱i̱nfall <‑[e]s, Einfälle> SUBST m

3. Einfall sans pl (das Einfallen: des Lichtes, der Strahlen):

Einfall
padanie nt

Bei̱fall <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Ạnfall2 <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Ạbfall1 <‑[e]s, sans pl > SUBST m

1. Abfall (Lossagung):

der Abfall [vom Glauben]
odstępstwo nt [od wiary]
der Abfall [von jdm/etw] POL
oderwanie nt się [od kogoś/czegoś]

2. Abfall (Druckabfall, Spannungsabfall):

Abfall
spadek m

3. Abfall (Neigung: eines Geländes):

Abfall
nachylenie nt

Befạll <‑[e]s, sans pl > SUBST m (einer Pflanze)

Ụmfall <‑[e]s, Umfälle> SUBST m

Umfall péj:

Umfall fam
zmiana f stanowiska [lub poglądów]

Ụnfall <‑[e]s, Unfälle> SUBST m

Zu̱fall <‑[e]s, Zufälle> SUBST m

2. Zufall fam (Überraschung):

so ein Zufall!
co za niespodzianka f !
das ist aber ein Zufall!
ale niespodzianka!

No̱tfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m

We̱mfall <‑[e]s, Wemfälle> SUBST m LING

Zerfạll2 <‑[e]s, Zerfälle> SUBST m

A̱u̱sfall2 <‑[e]s, Ausfälle> SUBST m

1. Ausfall MILIT:

Ausfall
wypad m

2. Ausfall (Ergebnis):

Ausfall
wynik m
Ausfall
rezultat m

3. Ausfall (das Nichtstattfinden: des Unterrichts):

Ausfall
wypadnięcie nt
Ausfall einer Veranstaltung
nieodbycie nt się imprezy

4. Ausfall (das Wegfallen: des Verdienstes):

Ausfall
brak m

5. Ausfall (Fehlen: von Mitarbeitern):

Ausfall
nieobecność f

Ẹrbfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m JUR

To̱nfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m

1. Tonfall (Sprachmelodie):

Tonfall
intonacja f
mit singendem Tonfall
melodyjnym głosem

2. Tonfall (Art des Sprechens):

Tonfall
ton m
in freundlichem Tonfall
w przyjaznym tonie

Verfạll <‑[e]s, sans pl > SUBST m

2. Verfall MÉD (des Körpers):

Verfall
wyniszczenie nt

3. Verfall (Niedergang: der Sitten):

Verfall
upadek m
städtischer Verfall
upadek miasta

4. Verfall FIN (das Ungültigwerden: des Schecks, der Karte):

Verfall
utrata f ważności
bei Verfall
w przypadku utraty ważności

Vo̱rfall <‑[e]s, Vorfälle> SUBST m

1. Vorfall (Geschehnis):

Vorfall
zajście nt
Vorfall
incydent m

2. Vorfall MÉD:

Vorfall
wypadanie nt
Vorfall
wypadnięcie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Gesetzgeber darf jedoch Ausnahmeregelungen für Eilfälle treffen.
de.wikipedia.org
Nur in sehr dringenden Eilfällen kann auch ohne Anhörung vorläufig ein Betreuer bestellt und ggf.
de.wikipedia.org
Dagegen ist die Zuständigkeit der Polizei auf Eilfälle, Amtshilfe, Vollzugshilfe und Sonderzuständigkeiten beschränkt.
de.wikipedia.org
Wann ein solcher Katastrophenzustand besteht, muss auch in Eilfällen die Bundesregierung insgesamt entscheiden.
de.wikipedia.org
Nur in sogenannten Eilfällen war es nachgeordneten Stellen erlaubt, direkt mit den Ausland einen unmittelbaren Schriftwechsel zu führen.
de.wikipedia.org
In Eilfällen kann eine vorläufige Betreuung über eine einstweilige Anordnung eines Gerichts erfolgen (sogenannte Eilbetreuung).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Eilfall" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires