allemand » polonais

Traductions de „bistucken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

bestụ̈cken: Verbe transitif
bespụcken: Verbe transitif
begụcken: Verbe transitif
ạn|spucken: Verbe transitif
hịn|gucken: Verbe intransitif
a̱u̱s|gucken: Verbe transitif
bedrụcken: Verbe transitif
ạb|ducken: Verbe intransitif
ạb|gucken: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
ạn|gucken: Verbe transitif
ụm|gucken: Verbe pronominal
zu̱|gucken: Verbe intransitif
a̱u̱f|mucken: Verbe intransitif
ạb|drucken: Verbe transitif
ạn|drucken: Verbe transitif
a̱u̱s|rücken: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
bedrụ̈cken: Verbe transitif
beglụ̈cken: Verbe transitif
e̱i̱n|rücken: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
frü̱hstücken: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : bespucken , bestücken , bedrucken , ausgucken , hingucken , anspucken , begucken , einrücken , beglücken , bedrücken , ausrücken , andrucken , abdrucken , aufmucken , zugucken , umgucken , angucken , abgucken , abducken et frühstücken

bestụ̈cken* [bəˈʃtʏkən] VERBE trans

wyposażać [perf wyposażyć]

bespụcken* VERBE trans

opluwać [perf opluć]

begụcken* VERBE trans fam

oglądać [perf obejrzeć]

ạn|spucken VERBE trans

opluwać [perf opluć]

hịn|gucken VERBE intr fam

spoglądać [perf spojrzeć]

guck mal genau hin!

spójrz no dokładnie!

a̱u̱s|gucken VERBE trans fam (ausschauen)

sich dat etw/jdn ausgucken

wypatrywać [perf wypatrzyć ]upatrywać [perf upatrzyć ] sobie kogoś/coś

upatrywać [perf upatrzyć ]

bedrụcken* VERBE trans

bedrucken Papierbogen

zadrukowywać [perf zadrukować]

bedrucken Briefkopf, Muster

ạb|ducken VERBE intr SPORT

abducken (im Boxen)

robić [perf z‑] unik

I . ạb|gucken VERBE trans

abgucken fam (übernehmen):

eine Lösung [von jdm] abgucken

ściągać [perf ściągnąć] rozwiązanie [od kogoś]

jdm etw abgucken, etw bei , [o. von] jdm abgucken

podpatrywać [perf podpatrzyć] coś u kogoś

Idiomes/Tournures:

ich guck dir nichts ab hum alt, fam

nie wstydź się!

II . ạb|gucken VERBE intr sl

[bei [o. von] jdm] abgucken (Schüler)

ściągać [perf ściągnąć] [od kogoś] fam

ạn|gucken VERBE trans fam

patrzeć [perf po‑]

sich dat etw angucken

oglądać [perf obejrzeć] sobie coś

ụm|gucken VERBE pron fam

umgucken → umsehen

Voir aussi : umsehen

ụm|sehen VERBE pron irr

1. umsehen (herumsehen):

rozglądać [perf rozejrzeć] się

zasięgać [perf zasięgnąć] informacji

ich wollte mich nur mal [im Laden] umsehen

chciałem się tylko trochę rozejrzeć [w sklepie]

ich sehe mich nur mal um

tylko się rozglądam

ich sehe mich etwas im Dorf um

rozejrzę się trochę po wsi

darf ich mich bei Ihnen mal ein bisschen umsehen?

czy mogę się trochę rozejrzeć po pana/pani mieszkaniu?

du wirst dich noch umsehen! fam

jeszcze zmądrzejesz!

2. umsehen (nach hinten blicken):

sich [nach jdm/etw] umsehen

oglądać [perf obejrzeć] się [za kimś/czymś]

er sieht sich nach ihr um

on ogląda się za nią

3. umsehen (suchen):

sich nach jdm/etw umsehen

rozglądać [perf rozejrzeć] się za kimś/czymś

sich nach einem neuen Mantel umsehen

rozglądać się za nowym płaszczem

wir müssen uns nach einem neuen Auftraggeber umsehen

musimy rozejrzeć się za nowym zleceniodawcą

zu̱|gucken VERBE intr fam

a̱u̱f|mucken VERBE intr fam, a̱u̱f|mucksen VERBE intr fam (widersprechen)

stawiać fam się

nicht aufzumucken wagen gegen jdn/etw

nie mieć odwagi sprzeciwić się komuś/czemuś

ạb|drucken VERBE trans

drukować [perf wy‑]

przedrukowywać [perf przedrukować]

abgedruckt werden (Artikel)

zostać przedrukowanym

ạn|drucken VERBE trans TYPO

rozpoczynać [perf rozpocząć] druk

I . a̱u̱s|rücken VERBE intr +sein

1. ausrücken (Truppen, Feuerwehr):

[zu einer Übung] ausrücken

wyruszać [perf wyruszyć] [na ćwiczenia]

2. ausrücken fam (weglaufen):

zwiewać [perf zwiać]

brać [perf wziąć] nogi za pas

II . a̱u̱s|rücken VERBE trans TYPO

ausrücken Zeile

wysuwać [perf wysunąć]

bedrụ̈cken* VERBE trans

bedrücken Sorge:

przygnębiać [perf przygnębić]

was bedrückt dich?

co cię gnębi?

beglụ̈cken* VERBE trans sout

jdn mit etw beglücken

uszczęśliwiać [perf uszczęśliwić] kogoś czymś

womit kann ich dich beglücken?

czym mogę cię uszczęśliwić?

er beglückte sie stundenlang mit seinem Geschwätz iron

godzinami uszczęśliwiał ją swoim gadaniem

I . e̱i̱n|rücken VERBE intr +sein

1. einrücken (eindringen):

in ein Land einrücken

wkraczać [perf wkroczyć] do kraju

2. einrücken:

einrücken (eingezogen werden) (Soldat)

zaciągać [perf zaciągnąć] się

zum Militär einrücken

wstępować [perf wstąpić] do wojska

3. einrücken (zurückkehren) (Feuerwehr, Truppen):

[wieder] einrücken

wracać [perf wrócić] do bazy

II . e̱i̱n|rücken VERBE trans

1. einrücken TYPO:

einrücken Absatz

robić [perf z‑] wcięcie

eine Zeile einrücken

zrobić wcięcie w wierszu

2. einrücken TEC:

3. einrücken (veröffentlichen):

einrücken Anzeige

publikować [perf o‑]

einrücken Anzeige

zamieszczać [perf zamieścić]

I . frü̱hstücken VERBE intr

frühstücken

jeść [perf z‑] śniadanie

II . frü̱hstücken VERBE trans

frühstücken Brötchen:

frühstücken

jeść [perf z‑] na śniadanie

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski