allemand » polonais

I . le̱ben [ˈleːbən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. leben (wohnen, seinen Wohnsitz haben):

in Danzig leben
mieszkać w Gdańsku

5. leben (sich einer Sache widmen, hingeben):

sie lebt für ihren Beruf
ona żyje dla pracy

II . le̱ben [ˈleːbən] VERBE trans (durchleben)

Voir le tableau de conjugaison

Le̱ben <‑s, ‑> [ˈleːbən] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec gelebt

er hat lange in verschiedenen Wohngemeinschaften gelebt
długo pomieszkiwał w różnych mieszkaniach studenckich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Angelsächsische evangelikale Autoren benutzen auch heute oft den Begriff discipleship, der sowohl mit Nachfolge als auch mit Jüngerschaft übersetzt werden kann, was aber kaum mehr verstanden und gelebt wird.
de.wikipedia.org
Mit Ligurien waren nunmehr alle Gebiete gemeint, in denen jemals Ligurer gelebt hatten.
de.wikipedia.org
Allerdings sollte die Vergangenheit nicht nacherzählt, sondern authentisch gelebt werden.
de.wikipedia.org
Da bisher schätzungsweise 100 Milliarden Menschen gelebt haben, würde dies bedeuten, dass jeder dreißigste Erdenbürger sein Leben durch kriegerische Handlungen lassen musste.
de.wikipedia.org
In der glanzvollen Antike hatten die Menschen mit dem Vater in liebender Verbundenheit gelebt.
de.wikipedia.org
Bis 1929 soll er von Gelegenheitsarbeiten gelebt haben.
de.wikipedia.org
Sie soll auf Befehl des Kaisers abgeschirmt in der Obhut sarazenischer Eunuchen gelebt haben.
de.wikipedia.org
Die gesellschaftliche Verbundenheit wird auch durch Aktivitäten außerhalb des Sportgeschehens gelebt.
de.wikipedia.org
Und man muss unordentlich gelebt haben, um zu wünschen, Ordnung in sein Leben zu bringen.
de.wikipedia.org
Es hätten dort früher schon einmal Jungfrauen gelebt, die aber verweltlicht gewesen und nun ausgestorben seien.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires