allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : verkehren , verkehrt , Verkehrsfunk , Verkehrsweg , verkehrsarm , Verkehrszählung , Verkehrsstauung , Verkehrsplanung , Verkehrsordnung , Verkehrsnetz , Verkehrslage , Verkehrsstockung , Verkehrsregelung , Verkehrsamt , Verkehrsfluss , Verkehrserziehung , Verkehrswert , Verkehrsstau , Verkehrstote , Verkehrslärm , Verkehrsader , Verkehrsauffassung , Verkehrsgefährdung , Verkehrsberuhigung et Verkehrsverbindung

I . verke̱hren* VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. verkehren +haben (Gast sein):

bei jdm/in etw dat verkehren
bywać u kogoś/gdzieś
in dem Lokal verkehre ich nicht
w tym lokalu nie bywam

4. verkehren +haben (Geschlechtsverkehr haben):

mit jdm verkehren
spółkować z kimś

II . verke̱hren* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . verke̱hren* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

I . verke̱hrt [fɛɐ̯​ˈkeːɐ̯t] ADJ

II . verke̱hrt [fɛɐ̯​ˈkeːɐ̯t] ADV

Verke̱hrsfunk <‑s, sans pl > SUBST m

verke̱hrsarm ADJ

Verke̱hrsweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Verkehrsweg (Bahn):

Verkehrsweg
trasa f komunikacyjna

2. Verkehrsweg plur selten (im Betrieb):

Verkehrsweg
droga f urzędowa

Verke̱hrsordnung <‑, sans pl > SUBST f ADMIN

Verke̱hrsplanung <‑, ‑en> SUBST f

Verke̱hrsstauung <‑, ‑en> SUBST f

Verke̱hrszählung <‑, ‑en> SUBST f

Verke̱hrslage <‑, ‑n> SUBST f

Verke̱hrsnetz <‑es, ‑e> SUBST nt

Verke̱hrsregelung <‑, ‑en> SUBST f

Verke̱hrsstockung <‑, ‑en> SUBST f

Verke̱hrsamt <‑[e]s, ‑ämter> SUBST nt

Verke̱hrsflussNO <‑es, sans pl > SUBST m

Verke̱hrserziehung <‑, sans pl > SUBST f

Verke̱hrsberuhigung <‑, ‑en> SUBST f

Verke̱hrsgefährdung <‑, ‑en> SUBST f

Verkehrsverbindung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verkehrsauffassung SUBST

Entrée d'utilisateur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Perversion (von ‚verdreht‘, ‚verkehrt‘) bezeichnet eine Verkehrung ins Krankhafte oder Abnorme bzw. ein solches Empfinden und Verhalten.
de.wikipedia.org
Angesichts der bereits aus den Fugen geratenen Welt sind die Umkehrung von Sprache und Handeln jedoch gerade Wege zur Aufhebung der Verkehrung und damit zur Rückkehr zum Eigentlichen.
de.wikipedia.org
Typisch für den Sarkasmus sei eine Verbindung von Emphase und Ironie, der Übertreibung des Glückwunsches von allen an jeden und seiner permanenten inhaltlichen Verkehrung ins Gegenteil.
de.wikipedia.org
Als Effekt dieser Verkehrung steigert er sich in eine Raserei hinein und nimmt „schließlich unberechenbare, furchteinflößende Züge an“.
de.wikipedia.org
Gemäß Lobes Theorie beinhaltet die thematische Arbeit nicht nur melodisch-intervallische Umbildungsmittel (Transposition, Verkehrung, Erweiterung/Verengung etc.), sondern auch technische Mittel (Veränderung der Harmonisierung, Instrumentation etc.).
de.wikipedia.org
Im Nationalsozialismus habe eine völlige Verkehrung der Rechtsordnung geherrscht.
de.wikipedia.org
Homosexualität ist dabei keine „Verkehrung“ der Heterosexualität, sondern in ihrer Genese ebenso eigenständig strukturiert und rekonstruierbar.
de.wikipedia.org
Damit finde eine Verkehrung statt, denn am Ende diktiere das Geld unsere Bedürfnisse, kontrolliere uns, anstatt uns zu entlasten und unser Leben zu vereinfachen.
de.wikipedia.org
In der deutschen Version des Vorspanns lautet der Satz, unter Verkehrung des Sinnes ins genaue Gegenteil, „Zeit die unvergänglich ist, Zeit der Sehnsucht.
de.wikipedia.org
Die Verkehrung von Realitäten ist ein übliches Komödienmuster.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verkehrung" dans d'autres langues

"verkehrung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires