Traductions de „Lasco“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lasso <-s, -s> SUBST nt

Lasso

laço m

Disco <-s> [ˈdɪsko] SUBST f fam

Disco

discoteca f

las [la:s]

las imp von lesen:

Voir aussi : lesen

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VERBE trans

1. lesen (Buch, Zeitung):

lesen

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

rezar a missa

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

lesen

apanhar

lesen

colher

Trauben lesen

vindimar

Flasche <-n> [ˈflaʃə] SUBST f

1. Flasche (Gefäß):

Flasche

garrafa f

eine Flasche Wein

uma garrafa de vinho

2. Flasche (für Babys):

Flasche

biberão m

Flasche

mamadeira f Brés

dem Kind die Flasche geben

dar o biberão ao bebé

dem Kind die Flasche geben

dar a mamadeira ao nenê Brés

3. Flasche fam (Person):

Flasche

morcão m

Flasche

banana m Brés

Gulasch <-(e)s, -e> SUBST nt

Gulasch

guisado m de vaca

Lasche <-n> [ˈlaʃə] SUBST f

1. Lasche:

Lasche (an Tasche)

pala f

Lasche (am Schuh)

pala f

Lasche (am Schuh)

lingueta f

2. Lasche TEC:

Lasche

cobre-junta f

lassen [ˈlasən] VERBE trans

1. lassen (erlauben):

lassen

deixar

lassen

consentir

lassen

permitir

etw geschehen lassen

deixar acontecer a. c.

jdn gehen lassen

deixar ir alguém

lass mich bitte vorbei

deixa-me passar

2. lassen (veranlassen):

lassen

mandar

etw machen lassen

mandar fazer a. c.

die Wäsche reinigen lassen

mandar limpar a roupa a seco

hierlassen

deixar aqui

(Tür) offen lassen

deixar aberto

übrig lassen

deixar (ficar)

sie lässt Ihnen ausrichten, dass ...

ela manda dizer-lhe que...

lass ihn rufen!

manda chamá-lo!

etwas von sich hören lassen

dar notícias

etw sehen lassen

deixar ver a. c.

etw sehen lassen

mostrar a. c.

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

3. lassen (aufhören mit):

lassen

deixar (de)

lassen Sie das!

deixe isso!

lassen Sie das!

deixe-se disso!

lassen wir das für heute!

deixemos isso por hoje!

lass mich (in Ruhe)!

deixa-me (em paz)!

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

4. lassen (zugestehen):

lassen

conceder

jdm Zeit lassen

dar tempo a alguém

lass nur!

deixa estar!

5. lassen (möglich sein):

lassen

ser possível

das lässt sich machen

isso é possível [oder viável]

der Wein lässt sich trinken

o vinho bebe-se

der Wein lässt sich trinken

o vinho não é mau

das kann sich sehen lassen

isso pode-se ver

lasten [ˈlastən] VERBE intr

lasten auf

pesar sobre

auf ihr lastet die gesamte Verantwortung

toda a responsabilidade pesa sobre ela

lasch ADV

Entrée d'utilisateur

lasch

brandamente

die Gerichte urteilen lasch

os tribunais proferem sentenças brandas