Traductions de „dóto“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

dato [ˈdaːto] ADV

bis dato

doslej

bis dato

do danes

Toto <-s, -s> [ˈtoːto] SUBST m o. nt

Toto

športne stave f plur

Foto <-s, -s> [ˈfoːto] SUBST nt

1. Foto (Bild):

Foto

fotografija f

2. Foto fam (Fotoapparat):

Foto

fotoaparat m

dort [dɔrt] ADV

dort

tam

der Mann dort

moški tam

dort oben/hinten

tam zgoraj/zadaj

ich komme gerade von dort

ravnokar prihajam od tam

doof <doofer [oder döfer], am doofsten[oder döfsten] > [doːf] ADJ fam péj

doof

trapast

so was Doofes!

kakšna neumnost!

unser doofer Englischlehrer

naš trapasti učitelj angleščine

I . doch [dɔx] ADV

1. doch (dennoch, denn):

doch

vendar

er sagte es höflich und doch bestimmt

to je rekel vljudno, a odločno

er sagte nichts, wusste er doch, dass sie Recht hatte

rekel ni nič, saj je vedel, da ima (ona) prav

2. doch (aber):

doch

saj, vendar

du weißt doch, wie ich das meine

saj vendar veš, kaj mislim

das habe ich mir doch gedacht

sem si kar mislil

3. doch (als positive Antwort auf eine negative Frage):

doch

pač

kommst du nicht mit? - doch!

ne greš zraven? - ja, grem!

4. doch (Betonung):

es schmeckt doch

saj tekne

II . doch [dɔx] PARTIKEL

1. doch (verstärkend, auffordernd):

doch

vendar

schrei doch nicht so laut!

ne kriči vendar tako glasno!

nehmen Sie doch Platz!

sedite vendar!

pass doch auf!

pazi (vendar)!

das hast du doch gewusst!

to si vendar vedel!

gib doch her!

daj vendar sem!

2. doch (Zustimmung fordernd):

doch

saj

hier darf man doch rauchen?

saj tu se sme kaditi?

III . doch [dɔx] CONJ (aber)

doch

vendar

doch

ampak

doch

toda

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

rad bi to storil, vendar si ne upam

dto.

dto. dito:

dto.

isti m

dto.

isto nt

dto.

ista f

Kto

Kto Konto:

Kto

račun

Voir aussi : Konto

Konto <-s, Konten> [ˈkɔnto] SUBST nt a. ÉCON

Konto

(bančni) račun m

ein Konto eröffnen/auflösen

odpreti/zapreti račun

das Konto überziehen

prekoračiti znesek na računu

das geht auf mein Konto fam fig

to gre na moj račun

Auto <-s, -s> [ˈaʊto] SUBST nt

Auto

avto(mobil) m

mit dem Auto fahren

peljati se z avtomobilom

fam fig wie ein Auto gucken/kucken

zijati kot tele v nova vrata slabš.

Nato , NATO SUBST f

Nato ohne pl North Atlantic Treaty Organization:

Nato

Nato m

Nato

NATO m Severnoatlantska zveza

Veto <-s, -s> [ˈveːto] SUBST nt POL

Veto

veto m

sein Veto gegen etw einlegen

vložiti veto na kaj

tot [toːt] ADJ (verstorben)

tot

mrtev

das Tote Meer

Mrtvo morje

halb tot

napol mrtev

klinisch tot

klinično mrtev

er war auf der Stelle tot

na mestu je bil mrtev

jmdn für tot erklären

razglasiti koga za mrtvega

sich tot stellen

delati se mrtvega

den toten Mann machen fig

plavati mrtvaka

mehr tot als lebendig fig

bolj mrtev kot živ

mehr tot als lebendig fig

napol mrtev

dt.

dt. deutsch:

dt.

nem. nemško

Voir aussi : deutsch

deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

nemški

FIN, HIST Deutsche Mark

nemška marka