décoction dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de décoction dans le dictionnaire anglais»espagnol

concoction [Am kənˈkɑkʃ(ə)n, GB kənˈkɒkʃn] SUBST

1. concoction C or U (food, drink):

I'm not eating/drinking that concoction péj

yo no me como ese mejunje/bebo ese brebaje péj

one of Pierre's delicious concoctions

una de las exquisitas creaciones de Pierre

2. concoction U (of story, excuse):

concoction

invención f péj

T-junction [Am ˈtiˌdʒəŋ(k)ʃ(ə)n, GB ˈtiːdʒʌŋkʃ(ə)n] SUBST GB

T-junction

cruce m (en forma de T)

I.section [Am ˈsɛkʃ(ə)n, GB ˈsɛkʃ(ə)n] SUBST

1.1. section:

section (of object, newspaper, orchestra)

sección f

section (of machine, piece of furniture)

parte f

section (of road)

tramo m

section (of city, population, public opinion)

sector m

section (of orange)

gajo m

the first section of the book

la primera parte del libro

section two, subsection one (of document)

artículo dos, punto or inciso primero

1.2. section (unit of land measurement):

section Am

640 acres o 2, 59km²

2.1. section (department):

section

sección f

the design section

la sección de diseño

the design section épith manager/supervisor

de sección

2.2. section MILIT:

section

sección f

3. section (in geometry, drawing):

section

sección f

section

corte m

a vertical/horizontal section

una sección or un corte vertical/horizontal

4.1. section (thin slice):

section

sección f

4.2. section (in surgery):

section

sección f

II.section [Am ˈsɛkʃ(ə)n, GB ˈsɛkʃ(ə)n] VERBE trans

1. section (divide):

section map/area

dividir

section line

segmentar

they sectioned off part of the office

separaron parte de la oficina con una mampara (or tabique etc.)

2. section (cut through):

section prism/rock

seccionar

section prism/rock

hacer un corte de

3. section GB MÉD:

section

internar en un hospital siquiátrico

I.sanction [Am ˈsæŋ(k)ʃ(ə)n, GB ˈsaŋ(k)ʃ(ə)n] SUBST

1. sanction U (authorization):

sanction

autorización f

sanction

sanción f

the article was copied without the author's sanction

copiaron el artículo sin la autorización del autor

2.1. sanction C <sanctions, pl > (coercive measures):

sanction

sanciones fpl

to impose sanctions against sb

imponer sanciones contra alguien

economic/military sanctions

sanciones económicas/militares

2.2. sanction C <sanctions, pl > (penalty):

sanction

sanción f

2.3. sanction C <sanctions, pl > (restraint):

sanction

freno m

II.sanction [Am ˈsæŋ(k)ʃ(ə)n, GB ˈsaŋ(k)ʃ(ə)n] VERBE trans

sanction act/initiative

sancionar form

sanction act/initiative

dar su sanción a form

sanction act/initiative

aprobar

sanction injustice

consentir

sanction injustice

tolerar

I.function [Am ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n, GB ˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n] SUBST

1.1. function (of tool, machine, organ):

function

función f

to carry out/perform a function

cumplir/desempeñar una función

1.2. function (role, duty):

function

función f

it's not part of my function to do that

eso no está dentro de mis funciones

that seems to be my function in life

esa parece ser mi misión en la vida

it's his only useful function

es para lo único que sirve

2. function:

function (reception, party)

recepción f

function (reception, party)

reunión f social

function (show)

función f

function (ceremony)

acto m

function (ceremony)

ceremonia f

3. function MATH:

function

función f

profit is a function of sales

las ganancias están en función de las ventas

4. function INFOR:

function

función f

II.function [Am ˈfəŋ(k)ʃ(ə)n, GB ˈfʌŋ(k)ʃ(ə)n] VERBE intr

1. function (operate):

function machine/organ:

funcionar

the tribunal functions through two sub-committees

el tribunal desempeña sus funciones a través de dos subcomisiones

2. function (serve):

to function as sth object/building:

hacer (las veces) de algo

to function as sth word:

cumplir la función de algo

I.auction [Am ˈɔkʃ(ə)n, GB ˈɔːkʃ(ə)n] SUBST C or U

auction

subasta f

auction

remate m AmLat

to sell sth by auction , to put sth up for auction

subastar algo

to sell sth by auction , to put sth up for auction

rematar algo AmLat

it fetched $2, 000 at auction

se vendió en $2.000 en una subasta

it fetched $2, 000 at auction

se subastó en $2.000

it fetched $2, 000 at auction

se remató en $2.000 AmLat

épith auction room(s)

sala(s) f(pl) de subasta

épith auction room(s)

sala(s) f(pl) de remate AmLat

II.auction [Am ˈɔkʃ(ə)n, GB ˈɔːkʃ(ə)n] VERBE trans

auction

subastar

auction

rematar AmLat

I.action [Am ˈækʃ(ə)n, GB ˈakʃ(ə)n] SUBST

1.1. action U (practical measures):

prompt action by the police saved several lives

la rápida actuación de la policía salvó varias vidas

action is needed now to …

hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …

we demand action!

¡exigimos que se haga algo!

which course of action do you recommend?

¿qué medidas recomienda?

he didn't rule out military action

no descartó la intervención del ejército

they took disciplinary action against her

le aplicaron medidas disciplinarias

they took disciplinary action against her

fue sancionada

to take action

tomar medidas

to take action

actuar

to take action against sb/sth

tomar medidas contra alguien/algo

no further action will be taken

no se tomará ninguna otra medida

action! CINÉ

¡acción!

1.2. action U in phrases:

in action

en acción

I'm back in action now fam

ya estoy de nuevo al pie del cañón fam

to go into action

entrar en acción

the government has swung into action against tax evasion

el Gobierno se ha lanzado a combatir la evasión fiscal

to put sth into action

poner algo en práctica

out of action my car is out of action

tengo el coche averiado

out of action my car is out of action

tengo el coche descompuesto AmLat

he'll be out of action for a few weeks

va a estar fuera de circulación durante unas semanas hum

2.1. action C (deed):

action

acto m

their actions show them to be untrustworthy

sus actos demuestran que no son dignos de confianza

their actions show them to be untrustworthy

la forma en que actúan demuestra que no son dignos de confianza

my first action would be to call the police

lo primero que haría sería llamar a la policía

I won't be responsible for my actions if it happens again

si vuelve a suceder, yo no respondo de mí

actions speak louder than words

obras son amores y no buenas razones

actions speak louder than words

el movimiento se demuestra andando

2.2. action C PHYS:

action

acción f

3.1. action MILIT U (combat):

action

acción f (de guerra)

to go into action

entrar en acción or en combate

killed/wounded in action

muerto/herido en combate

to see action

combatir

to see action

luchar

3.2. action MILIT C (engagement):

action

combate m

4.1. action U (plot):

action

acción f

the action takes place in Florence

la acción se desarrolla en Florencia

4.2. action U (exciting activity):

action

animación f

they went downtown looking for some action fam

fueron al centro en busca de animación

they went downtown looking for some action fam

fueron al centro en busca de la movida fam

to get a piece or slice of the action fam

sacar tajada fam

5.1. action C:

action (movement)

movimiento m

action (of a horse)

marcha f

5.2. action U (operation):

action

funcionamiento m

biological/chemical action

acción f biológica/química

5.3. action U (of drug, chemical):

action

acción f

action

efecto m

action on sth

acción sobre algo

action on sth

efecto sobre algo

6. action C (mechanism):

action

mecanismo m

7. action C JUR:

action

demanda f

to bring an action against sb

demandar a alguien

to bring an action against sb

ejercitar una acción contra alguien

II.action [Am ˈækʃ(ə)n, GB ˈakʃ(ə)n] VERBE trans GB fam

action

poner en marcha

action claim

tramitar

seduction [Am səˈdəkʃ(ə)n, GB sɪˈdʌkʃ(ə)n] SUBST U or C

1. seduction (sexual):

seduction

seducción f

2. seduction (temptation):

seduction

tentación f

selection [Am səˈlɛkʃ(ə)n, GB sɪˈlɛkʃ(ə)n] SUBST

1. selection U or C (act, thing chosen):

selection

selección f

selection

elección f

to make a selection

hacer una selección

he read a selection of his poems

leyó una selección de sus poemas

the selection for Saturday's game

la alineación para el partido del sábado

the selection for Saturday's game épith board/committee/procedure

de selección

selection process

proceso m de selección

2. selection U or C COMM (of chocolates, buttons, yarns):

selection

surtido m

a wide selection of new and used cars

una amplia gama de coches nuevos y usados

section mark SUBST

section mark

párrafo m

décoction dans le dictionnaire PONS

Traductions de décoction dans le dictionnaire anglais»espagnol

concoction [kən·ˈkak·ʃən] SUBST

concoction (dish)

mezcla f

concoction (drink)

brebaje m

is this dish one of your concoctions, Paul? iron

¿este plato es invento tuyo, Paul?

I.auction [ˈɔk·ʃən] SUBST

auction

subasta f

to be sold at auction

ser vendido en [o por] subasta

to put sth up for auction

subastar algo

II.auction [ˈɔk·ʃən] VERBE trans

to auction sth (off)

subastar algo

I.sanction [ˈsæŋk·ʃən] SUBST

1. sanction (approval):

sanction

autorización f

to give one's sanction to sth

dar su aprobación a algo

2. sanction JUR, POL:

sanction

sanción f

II.sanction [ˈsæŋk·ʃən] VERBE trans

1. sanction (authorize):

sanction

autorizar

2. sanction (approve):

sanction

aprobar

3. sanction (penalize):

sanction

sancionar

I.section [ˈsek·ʃən] SUBST

1. section (part) a. MILIT, MUS, PRESSE:

section

sección f

section of object

parte f

2. section (group):

section

sector m

3. section:

section of area

zona f

section of city

distrito m

4. section of document:

section

párrafo m

section JUR

artículo m

5. section of road:

section

tramo m

6. section (cut):

section

corte m

II.section [ˈsek·ʃən] VERBE trans

1. section (cut):

section

seccionar

2. section (divide):

section

dividir

I.function [ˈfʌŋk·ʃən] SUBST

1. function a. math:

function

función f

in my function as mayor, ...

como alcalde, ...

2. function:

function (formal ceremony)

ceremonia f

function (formal social event)

acto m

II.function [ˈfʌŋk·ʃən] VERBE intr

function

funcionar

objection [əb·ˈdʒek·ʃən] SUBST

objection

objeción f

to raise objections

poner reparos

to raise objections to sth

protestar contra algo

if there is no objection...

si no hay inconveniente...

presidential election SUBST

presidential election

elecciones f plur presidenciales

reaction [rɪ·ˈæk·ʃən] SUBST

1. reaction a. CHIM:

reaction

reacción f

chain reaction

reacción en cadena

2. reaction MÉD:

reaction

efecto m

rejection [rɪ·ˈdʒek·ʃən] SUBST

rejection

rechazo m

selection [sə·ˈlek·ʃən] SUBST

1. selection (act of choosing):

selection

selección f

2. selection (range):

selection

gama f

selection of food, drinks

surtido m

3. selection:

selection (thing chosen)

selección f

selection (person chosen)

persona f seleccionada

he was a last-minute selection for the team

fue seleccionado a última hora para el equipo