kupit dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de kupit dans le dictionnaire anglais»espagnol

kaput [Am kəˈpʊt, kɑˈpʊt, GB kəˈpʊt] ADJ fam pred

to be kaput

estar kaput fam

the business went kaput

el negocio se fue al traste or al hoyo fam

Jupiter [Am ˈdʒupədər, GB ˈdʒuːpɪtə] SUBST

Jupiter

Júpiter m

I.spit¹ <pprés spitting, passé & ppas spat or Am spit> [Am spɪt, GB spɪt] VERBE intr

1. spit person/animal:

spit

escupir

to spit in/on sth

escupir en algo

she spat in his face

le escupió a or en la cara

he spat on the ground

escupió en el suelo

to spit at sb

escupirle a alguien

she spat at him

le escupió

it's within spitting distance of here

está a dos pasos or a un paso de aquí

she came within spitting distance of winning

no ganó por un pelo fam

2. spit fire/fat:

spit

chisporrotear

the oil was spitting in the pan

el aceite chisporroteaba en la sartén

3. spit cat:

spit

bufar

II.spit¹ [Am spɪt, GB spɪt] SUBST

1. spit U (saliva):

spit

saliva f

spit and polish (attention to neatness, appearance)

pulcritud f

all that table needs is a bit of spit and polish

lo que le hace falta a esa mesa es una buena limpieza

to be the (dead) spit of sb

ser el vivo retrato de alguien

to be the (dead) spit of sb

ser clavado a alguien fam

2. spit Am:

spit

juego de la baraja en el que se canta 'spit' cada vez que aparecen dos cartas iguales

III.spit¹ <passé & ppas spat> [Am spɪt, GB spɪt] VERBE trans

spit food/blood:

spit

escupir

the volcano was still spitting ash and lava

el volcán todavía arrojaba or escupía ceniza y lava

she spat curses and obscenities at the guards

les soltó una sarta de maldiciones y obscenidades a los guardias

IV.spit¹ [Am spɪt, GB spɪt] VERBE impers fam

it's spitting (with rain)

caen algunas gotas (de lluvia)

it's spitting (with rain)

está chispeando fam

Voir aussi : image

I.image [Am ˈɪmɪdʒ, GB ˈɪmɪdʒ] SUBST

1.1. image C (picture):

image

imagen f

image processor

procesador m de imágenes

1.2. image C (mental picture):

image

imagen f

the image most people have of the French

la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving

de repente te vi yéndote

2. image U (public persona):

image

imagen f

to change one's image

cambiar de imagen

corporate image

imagen corporativa or de empresa

épith image builder or maker

creador m de imagen / creadora f de imagen

image building

creación f de imagen

image consultant

asesor m de imagen / asesora f de imagen

3.1. image sans pl (likeness):

image

imagen f

God created man in his own image

Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb

ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb

ser idéntico a alguien

3.2. image sans pl (embodiment):

image

viva imagen f

image

personificación f

they looked the image of happiness

eran la viva imagen de la felicidad

4. image C LIT:

image

imagen f

5. image C (statue):

image

imagen f

II.image [Am ˈɪmɪdʒ, GB ˈɪmɪdʒ] VERBE trans

1. image (make image of):

image

representar

2. image (form mental image of):

image

hacerse una imagen mental de

spit out VERBE [Am spɪt -, GB spɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

spit out food/drink

escupir

spit out insults

soltar

spit it out! fam

¡desembucha! fam

spit it out! fam

¡suéltalo (ya)! fam

pipit [Am ˈpɪpɪt, GB ˈpɪpɪt] SUBST

pipit

bisbita f

I.spit² [Am spɪt, GB spɪt] SUBST

1. spit (for roasting):

spit

asador m (en forma de varilla)

spit

espetón m

spit

spiedo m CSur

2. spit:

spit (of sand)

barra f

spit (of sand)

banco m

spit (of land)

punta f

spit (of land)

lengua f

II.spit² <passé & ppas spitted> [Am spɪt, GB spɪt] VERBE trans

spit meat/carcass:

spit

ensartar en el asador

spit

ensartar en el espetón

spit

ensartar en el spiedo CSur

I.spit roast [ˈspɪtˈrəʊst] SUBST

spit roast

asado m con espetón

spit roast

asado m a lo spiedo CSur

II.spit-roast VERBE trans

spit-roast

asar con espetón

spit-roast

asar a lo spiedo CSur

I.pitch¹ [Am pɪtʃ, GB pɪtʃ] SUBST

1.1. pitch (level, degree):

pitch sans pl

punto m

pitch sans pl

extremo m

pitch sans pl

grado m

to reach such a pitch that …

llegar hasta tal punto or tal extremo que …

to reach such a pitch that …

llegar a un grado tal que …

tension had risen to an unbearable pitch

la tensión había aumentado hasta hacerse insoportable

1.2. pitch U or C MUS:

pitch

tono m

2.1. pitch SPORT C (in baseball):

pitch

lanzamiento m

2.2. pitch SPORT C (in golf):

pitch

pitch m

3. pitch C SPORT (playing area):

pitch GB

campo m

pitch GB

cancha f AmLat

4.1. pitch C GB:

pitch (position, site)

lugar m

pitch (position, site)

sitio m

pitch (in market, fair)

puesto m

to queer sb's pitch GB fam

jorobar a alguien fam

to queer sb's pitch GB fam

serrucharle el piso a alguien RíoPl fam

to queer sb's pitch GB fam

aserrucharle el piso a alguien Chili fam

4.2. pitch C:

sales pitch he had a very effective sales pitch

tenía buena labia para vender

he had a very effective sales pitch

sabía convencer al cliente con argumentos

an insurance agent's pitch

el discursito de un vendedor de seguros

5.1. pitch U (movement) MAR:

pitch

cabezada f

5.2. pitch C (angle):

pitch

pendiente f

pitch

grado m de inclinación

II.pitch¹ [Am pɪtʃ, GB pɪtʃ] VERBE trans

1. pitch (set up):

pitch tent

armar

pitch tent

montar

pitch camp

montar

pitch camp

hacer

2.1. pitch (throw, toss):

pitch

tirar

pitch

arrojar

we were pitched forward when the bus braked suddenly

el frenazo en seco que dio el autobús nos lanzó or nos arrojó hacia adelante

she was pitched off her horse

fue arrojada del caballo

2.2. pitch (in baseball, cricket):

pitch ball

lanzar

pitch ball

pichear

3.1. pitch (aim, set, address):

she doesn't know at what level to pitch her talk

no sabe qué nivel darle a la charla

why don't you pitch your aspirations a little higher?

¿por qué no das más vuelo a tus aspiraciones?

why don't you pitch your aspirations a little higher?

¿por qué no picas un poco más alto? fam

they pitched their opening offer at 3%

situaron su oferta inicial en un 3%

to pitch it a bit strong or high fam

recargar las tintas

3.2. pitch MUS:

pitch note

dar

her instrument was pitched lower

su instrumento tenía un tono más bajo

III.pitch¹ [Am pɪtʃ, GB pɪtʃ] VERBE intr

1.1. pitch (fall):

pitch + adv compl

caerse

he pitched forward onto his face

se fue de bruces

the boxes pitched forward on top of me

las cajas se me vinieron encima

1.2. pitch (lurch):

pitch ship/plane:

cabecear

2.1. pitch SPORT (in baseball):

pitch

lanzar

pitch

pichear

2.2. pitch SPORT (in golf, cricket):

pitch ball:

caer

pitch ball:

dar

3. pitch (campaign, fight) Am:

to pitch for sth

pelear por algo

to be in there pitching fam

estar en la brecha or al pie del cañón

I.spite [Am spaɪt, GB spʌɪt] SUBST U

1. spite:

spite (malice)

maldad f

spite (resentment)

rencor m

spite (resentment)

resentimiento m

she did it out of or from sheer spite

lo hizo por pura maldad/por puro rencor or resentimiento

Idiomes/Tournures:

in spite of as prép

a pesar de

in spite of everything

a pesar de todo

in spite of everything

pese a todo

in spite of everything

a pesar de los pesares fam

in spite of the fact that …

a pesar de que …

in spite of the fact that …

pese a que …

she did it in spite of herself

lo hizo a pesar de que no era esa su intención

II.spite [Am spaɪt, GB spʌɪt] VERBE trans

spite

molestar

spite

fastidiar

he only does it to spite me

lo hace solo para molestarme or fam fastidiarme

he only does it to spite me (stronger)

lo hace solo para herirme or mortificarme

she's only spiting herself by not going to the party

la única que se fastidia no yendo a la fiesta es ella fam

I.pity [Am ˈpɪdi, GB ˈpɪti] SUBST

1. pity sans pl (cause of regret):

pity

lástima f

pity

pena f

it's a pity (that)

es una lástima or una pena que +subj

it's a pity you can't go

es una lástima or una pena que no puedas ir

what a pity you missed it!

¡qué lástima or qué pena que te lo perdieras!

more's the pity

es una lástima or una pena

it's a thousand pities he isn't here to see it

¡qué pena tan grande que él no esté aquí para verlo!

2. pity U (compassion):

pity

piedad f

pity

compasión f

he showed no pity

se mostró implacable

I don't want your pity

no quiero tu compasión or que me compadezcas

to take pity on sb/sth

apiadarse or compadecerse de alguien/algo

to have pity on sb

tener piedad or compasión de alguien

I felt pity for the poor creature

me dio lástima (de) la pobre criatura

for pity's sake!

¡por (el) amor de Dios!

II.pity <pities, pitying, pitied> [Am ˈpɪdi, GB ˈpɪti] VERBE trans

pity

tenerle lástima a

pity

compadecer

I pity the poor thing

le tengo lástima or la compadezco a la pobre

I pity the poor thing

la pobre me da lástima

I think she pitied him more than she loved him

creo que más que quererlo le tenía lástima

I pity you if he finds out you've broken it

pobre de ti como descubra que lo has roto

kupit dans le dictionnaire PONS

Traductions de kupit dans le dictionnaire anglais»espagnol

Jupiter [ˈdʒu:pɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

Jupiter

Júpiter m

spit¹ [spɪt] SUBST

1. spit CULIN:

spit

asador m

2. spit (sandbar):

spit

banco m de arena

spit out VERBE trans

1. spit out (expel from mouth):

spit out

escupir

2. spit out (say angrily):

spit out

soltar

to spit it out fam

desembuchar

I.spit² [spɪt] spat, spat SUBST fam

spit

saliva f

II.spit² [spɪt] spat, spat VERBE intr

1. spit (expel saliva):

spit

escupir

it is spitting (with rain) fam

caen cuatro gotas

2. spit (crackle):

spit

chisporrotear

III.spit² [spɪt] spat, spat VERBE trans

spit

escupir

I.pitch¹ [pɪtʃ] SUBST

1. pitch GB, Aus (playing field):

pitch

campo m

football/rugby pitch

campo de fútbol/rugby

2. pitch GB (place for camping):

pitch

terreno m para acampar

3. pitch Am (baseball):

pitch

lanzamiento m

4. pitch MUS, LING:

pitch

tono m

5. pitch (volume):

pitch

volumen m

to be at fever pitch

estar muy emocionado

6. pitch (spiel):

pitch

rollo m

sales pitch

labia f para vender

to make a pitch

soltar un rollo

7. pitch (slope):

pitch

grado m de inclinación

low/steep pitch

pendiente f suave/pronunciada

II.pitch¹ [pɪtʃ] VERBE trans

1. pitch (throw):

pitch

lanzar

to pitch sb into a situation

meter a alguien en una situación

to be pitched (headlong) into despair

estar sumido en la desesperación

2. pitch SPORT (throw):

pitch

tirar

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low

esta afinación es (demasiado) alta/baja

4. pitch (aim at):

to pitch sth at sb

diseñar algo para alguien

III.pitch¹ [pɪtʃ] VERBE intr

1. pitch (thrust):

pitch

tirar

2. pitch Am SPORT (throw baseball):

pitch

lanzar

3. pitch (slope):

pitch

inclinarse

I.pity [ˈpɪti, Am ˈpɪt̬-] -ies, -ied SUBST sans pl

1. pity (compassion):

pity

compasión f

in pity

por piedad

to feel pity for sb

compadecerse de alguien

to take pity on sb

apiadarse de alguien

for pity's sake

¡por piedad!

2. pity (shame):

to be a pity

ser una pena

(it's a) pity

(es una) lástima

the pity of it is that ...

lo lamentable es que...

more's the pity!

¡desgraciadamente!

what a pity!

¡qué pena!

II.pity [ˈpɪti, Am ˈpɪt̬-] -ies, -ied VERBE trans

pity

compadecerse de

I.spite [spaɪt] SUBST sans pl

spite

rencor m

to do sth from spite

hacer algo por despecho

in spite of

a pesar de

in spite of everyone

a despecho de todos

in spite of the fact that he is rich

a pesar (del hecho) de que sea rico

II.spite [spaɪt] VERBE trans

spite

fastidiar

piton [ˈpi:tɒn, Am -tɑ:n] SUBST SPORT

piton

pitón m

concert pitch SUBST

concert pitch MUS:

concert pitch

diapasón m

Idiomes/Tournures:

to be at concert pitch

estar preparado

spit VERBE

Entrée d'utilisateur

within spitting distance (closeness)

a tiro de piedra

within spitting distance (chance)

por los pelos