luck out dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de luck out dans le dictionnaire anglais»français

1. luck (fortune):

+ subj bad or hard luck!

2. luck (good fortune):

1. hand ANAT:

hands off fam!
pas touche! fam
hands off fam!

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VERBE trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out fam!
je me casse jarg
go on, out with it fam!
go on, out with it fam!
to be on the outs fam with sb Am
to be out of it fam

Voir aussi : wipe, hold, filter, come out

I.filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST

I.keeping [GB ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)

luck out dans le dictionnaire PONS

Traductions de luck out dans le dictionnaire anglais»français

1. luck ((good) fortune):

no such luck! fam

out → out of

Voir aussi : out of, inside, in, in

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
On the other hand, if you luck out and find the right fixture, you'll be laughing all the way to the bottom line.
www.theglobeandmail.com
He said if the team can resign its key players, and luck out at the draft, maybe there's a chance next year.
globalnews.ca
If you are researching a particular surname you may luck out and find someone who has done some research and can help out with it.
www.trurodaily.com
They didn't luck out in the odd game, and they showed character well beyond expectations.
thechronicleherald.ca
Plus, he happened to luck out in the features department with this one.
noisey.vice.com
It (2011 election) was almost end of us, but we didn't luck out way out of it -- we worked our way out of it.
www.winnipegfreepress.com
But even if it were to luck out and squeak past the 50 percent mark, that might not be enough.
thehill.com
The pitch went against the essence of sport: you try your best to take luck out of it, but this one was all luck.
www.espncricinfo.com
Then, to luck out in such an extraordinary way -- to have an accurate reference of the original version...
www.trekmate.org.uk
The business is full of actors who struggle for years, then land a starring role mid-career, and others who luck out early.
www.huffingtonpost.ca

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "luck out" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski