carrying capacity dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de carrying capacity dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.carry [GB ˈkari, Am ˈkɛri] SUBST (range)

II.carry [GB ˈkari, Am ˈkɛri] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. carry:

carry person: bag, shopping, news, message
portare (con sé)
carry animal: load
portare (in in; on su)
to carry sth up, down
portare su, giù qc
to carry sth in, out
portare dentro, fuori qc
to carry the bags over the road
trasportare i bagagli al di là della strada
to carry the child across the river
fare attraversare il fiume al bambino
to carry cash, a gun
portare con sé dei contanti, portare una pistola
to carry a memory, a picture in one's mind
portarsi dentro un ricordo, un'immagine
to carry sth too far fig
passare il segno or oltrepassare i limiti
we can't afford to carry anyone fig
non possiamo permetterci di portare pesi morti

2. carry:

carry vehicle, pipe, wire, vein:
portare, trasportare
carry wind, tide, current, stream:
trasportare
licensed to carry passengers
autorizzato al trasporto di passeggeri
to be carried on the wind
essere trasportato dal vento
to be carried along by the tide
essere trasportato dalla marea
the wind carried the ash towards the town
il vento trasportò la cenere verso la città
to carry sb, sth off or away
portare via qn, qc
to carry sth, sb back
riportare qc, qn
to carry one's audience with one
conquistare il pubblico
his quest carried him to India
la sua ricerca l'ha portato in India
her talent will carry her a long way
il suo talento le farà fare molta strada
to be carried along with the general enthusiasm
essere trascinato dall'entusiasmo generale

III.carry [GB ˈkari, Am ˈkɛri] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

capacity [GB kəˈpasɪti, Am kəˈpæsədi] SUBST

carrying capacity dans le dictionnaire PONS

Traductions de carrying capacity dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

II.carry <-ies, -ied> [ˈke·ri] VERBE intr (be audible)

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
To this can be added two small rucksacks and a large rucksack for additional carrying capacity, when required.
en.wikipedia.org
The most recent estimates are at 80,000-100,000 animals, approximately equalling the carrying capacity of the lake.
en.wikipedia.org
Improvements included increased carrying capacity and propeller modifications to reduce noise levels.
en.wikipedia.org
A common scientific concept and impetus behind environmental resource management is carrying capacity.
en.wikipedia.org
Below carrying capacity, populations typically increase, while above, they typically decrease.
en.wikipedia.org
Towards the second half of the 19th century, the inadequacy of the bridge's carrying capacity started to become a pronounced problem.
en.wikipedia.org
The entire property was estimated to have a carrying capacity of 70,000 sheep.
en.wikipedia.org
Equipment such as weaponry is handled completely abstractly, with no specific rules for item cost, carrying capacity, or combat statistics.
en.wikipedia.org
The term refers to the cars' carrying capacity, said to be 40 men or eight horses.
en.wikipedia.org
Similar limitations apply to all living things, and are known as the carrying capacity of a physical area.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "carrying capacity" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires