strike pay dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de strike pay dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

II.strike <passé struck, ppas struck, stricken> [GB strʌɪk, Am straɪk] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball
colpire
strike torpedo, missile: target, vessel
colpire, centrare
strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian
colpire, urtare
to strike sb on the head, in the face person:
colpire qn sulla testa, in faccia
to strike sb on the head, in the face object:
urtare qn sulla testa, in faccia
to strike sth with stick, hammer
battere qc con
she struck the table with her fist (deliberately)
ha picchiato il pugno sul tavolo
he struck his head on the table
ha dato una testata sul tavolo
his head struck the table
picchiò la testa contro il tavolo
lightning struck the house, struck him
un fulmine si è abbattuto sulla casa, su di lui
to be struck by lightning tree, house, person:
essere colpito da un fulmine
to strike sb to the ground (with fist)
abbattere qn con un pugno
to strike sb to the ground (with stick)
abbattere qn con una bastonata
to strike sb a blow
dare un colpo a qn
to strike the first blow
dare il primo colpo
to strike the first blow fig
fare la prima mossa
to strike sb dead lightning, God:
fulminare qn
to strike sb dead person:
colpire qn a morte
to be struck blind, dumb
diventare improvvisamente cieco, muto
to be struck dumb with amazement
ammutolire per lo stupore

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person
venire in mente a
strike resemblance: person
colpire
to be struck by
essere colpito da
an awful thought struck me
mi venne in mente un pensiero orribile
a terrible sight struck my eyes
mi si presentò davanti agli occhi un quadro terribile
it strikes me as funny, stupid that …
mi sembra divertente, stupido che …
it strikes me as mean of them to do
penso che sia meschino da parte loro fare
to strike sb as odd, absurd
sembrare or parere strano, assurdo a qn
he strikes me as an intelligent man
mi sembra una persona intelligente
it strikes me as a good idea to do
mi pare or sembra una buona idea fare
did anything strike you as odd?
hai notato qualcosa di strano?
how does the idea strike you?
che cosa ne pensi or te ne pare di questa idea?
how did he strike you?
che impressione ti ha fatto?
it strikes me (that)
mi colpisce (il fatto che)
it struck him that here was the opportunity
all'improvviso capì che questa era la sua occasione
I was struck with him, it fam
mi ha colpito
she wasn't very struck with it fam
non (ne) è rimasta particolarmente colpita
to be struck on GB fam
essere innamorato di

III.strike <passé struck, ppas struck, stricken> [GB strʌɪk, Am straɪk] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. strike (attack):

strike army, animal, snake:
attaccare
strike killer, rapist:
aggredire
strike disease, storm:
colpire
the terrorists have struck again
i terroristi hanno colpito ancora or di nuovo
disaster struck
è successo un disastro
“when pain strikes, take Calmaways”
“quando il dolore vi assale, prendete Calmaways”
to strike at target
attaccare
this strikes at the heart of the democratic system
questo mira al cuore del sistema democratico
to strike at the root of the problem
andare alla radice del problema
Henry strikes again! fam, hum
Henry colpisce or ha colpito ancora!
Voir le tableau de conjugaison
pay
paga f
pay
stipendio m
pay
retribuzione f
pay (to manual worker)
salario m
pay (to soldier)
soldo m
back pay
arretrati sulla paga
extra pay
(paga) extra
to be in the pay of sb péj
essere al soldo di qn
rate of pay ADMIN
fascia di retribuzione
holidays GB or vacation Am with, without pay
ferie retribuite, non retribuite
pay and allowances
retribuzione e indennità
what's the pay like?
com'è lo stipendio?
the pay is good
la retribuzione è buona
the pay is good before subst agreement, claim, negotiations, deal
salariale
the pay is good rise, cut
di stipendio, salariale
the pay is good freeze, structure, policy
dei salari

II.pay <passé/ppas paid> [GB peɪ, Am peɪ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. pay (for goods, services):

pay tradesman, creditor
pagare (for per; to do per fare)
pay fees
pagare
pay bill, debt
saldare, pagare
pay price, sum etc.
versare, pagare (for per)
pay down payment
versare (on per)
to pay cash
pagare in contanti
to pay £100 on account
versare un acconto di 100 sterline
she paid him £300 to repair the roof
lo pagò 300 sterline per riparare il tetto
to pay sth into account
versare qc su
to pay sth into charity
donare qc a
to pay sb for his trouble
pagare or ricompensare qn per il suo disturbo

III.pay <passé/ppas paid> [GB peɪ, Am peɪ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. pay (hand over money):

pay
pagare
she, the insurance will pay
pagherà lei, l'assicurazione
to pay for sth
pagare per qc also fig
to pay dearly for sth fig
pagare qc a caro prezzo
I'll make you pay for this! fig
te la farò pagare! questa me la pagherai!
I'll pay for you (in cinema etc.)
pago io per te
they're paying for him to go to college, to Spain
gli pagano gli studi universitari, il viaggio in Spagna
“pay on entry”
“pagamento all'ingresso”
you have to pay to get in
l'ingresso è a pagamento
“pay and display” (in carpark)
“esporre il voucher attestante il pagamento”
pay on demand (on cheque)
pagare a vista
Voir le tableau de conjugaison

strike pay dans le dictionnaire PONS

Traductions de strike pay dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

II.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
That meant that they would receive strike pay.
en.wikipedia.org
I wonder what the strike pay is for the union membership?
thechronicleherald.ca
The best to be said about minus 20 is that it's better than minus 30, just like strike pay of $200 a week is better than no pay at all.
www.theglobeandmail.com
It's pretty hard to pay bills and put food on the table on strike pay.
www.terracestandard.com
The locked-out workers are getting $200 a week strike pay, and in some cases, the union is giving a small top-up.
www.thestar.com
In all, 11,600 members had lost their paycheques and were entitled to strike pay of $25 a week.
www.thesudburystar.com
It's been many weeks that our memberships have had no strike pay and no revenue.
montrealgazette.com
Union members make an average of about $1,100 a week but are getting just $300 in weekly strike pay while on the picket line.
www.lfpress.com
They're still walking picket lines without strike pay.
www.straight.com
Teachers have lost wages while walking the picket lines, with $50 per day strike pay from the union.
news.nationalpost.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "strike pay" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires