Traductions de „Sitten“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

smitten¹ [ˈsmɪtən] ADJ

to be smitten with sth

być czymś owładniętym

to be smitten by sb

być pod czyimś przemożnym wpływem

sitter [ˈsɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. sitter (for portrait):

sitter

model(ka) m (f)

2. sitter (babysitter):

sitter

opiekunka f do dziecka

bitten [ˈbɪtən] VERBE

bitten ppas of bite

Voir aussi : bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE trans

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

Idiomes/Tournures:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet fam

stawić czemuś czoło

to bite the dust fam

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? fam

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE intr

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite fig

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

Idiomes/Tournures:

once bitten twice shy prov

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite (injury):

bite

ugryzienie nt

bite of insect

użądlenie nt

bite of snake

ukąszenie nt

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs m

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat fam

przekąśmy coś

3. bite sans pl (sharp taste):

bite

ostry smak m

with a bite

ostry w smaku

4. bite sing (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie nt

to get a bite

mieć branie

Idiomes/Tournures:

second bite of the cherry

ponowna szansa f

mitten [ˈmɪtən] SUBST

mitten

rękawiczka f (z jednym palcem)

kitten [ˈkɪtən] SUBST

kitten

kociak m

kitten

kotek m

Idiomes/Tournures:

to nearly have kittens about sth

być zdenerwowanym z powodu czegoś

sitting [ˈsɪtɪŋ, Am -t̬-] SUBST

1. sitting (meal session):

sitting

tura f

2. sitting (session):

sitting of court, tribunal

posiedzenie nt

in [or at] one sitting

za jednym posiedzeniem

written¹ [ˈrɪtən] VERBE

written ppas of write

Voir aussi : write

I . write <wrote, written> [raɪt] VERBE trans

1. write book, letter, poem:

write

pisać [perf na-]

to write sb a letter

pisać do kogoś list

to write sb a cheque

wystawiać [perf wystawić] komuś czek

2. write (save):

to write sth to a hard disk

zapisywać [perf zapisać] coś na twardym dysku

Idiomes/Tournures:

to be nothing to write home about

nie być niczym nadzwyczajnym

II . write <wrote, written> [raɪt] VERBE intr

1. write (using letters):

write

pisać

I'll dictate, you write

ja będę dyktować, a ty pisz

to write to sb

pisać [perf na-] do kogoś

to write for a living

utrzymywać [perf utrzymać] się z pisania

2. write INFOR:

write

zapisywać [perf zapisać]

to write to one's hard disk

zapisać na twardym dysku

I . sixteen [ˌsɪkˈsti:n] ADJ

sixteen

szesnaście

she'll be sixteen soon

ona niedługo skończy szesnaście lat

II . sixteen [ˌsɪkˈsti:n] PRON

sixteen

szesnaścioro

III . sixteen [ˌsɪkˈsti:n] SUBST

sixteen

szesnastka f