Traductions de „Treffer“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . refer <-rr-> [rɪˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r] VERBE intr

1. refer (mention):

refer

nawiązywać [perf nawiązać]

2. refer (look at for information):

to refer to sth

zaglądać [perf zajrzeć] do czegoś

to refer to sth

korzystać [perf s-] z czegoś

3. refer (show connection):

refer

odnosić [perf odnieść] się

4. refer (cite):

to refer to sb/sth

powoływać [perf powołać] się na kogoś/coś

5. refer (describe):

to refer to sb/sth as...

mówić o kimś/czymś jako o...

II . refer <-rr-> [rɪˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r] VERBE trans

1. refer (send):

refer

kierować [perf s-]

refer

odsyłać [perf odesłać]

to refer a cheque

zwracać [perf zwrócić] czek (wystawcy)

2. refer JUR (pass problem on):

refer

kierować [perf s-]

3. refer (show connection):

to refer sth to sb/sth

przypisywać [perf przypisać] coś komuś/czemuś

prefer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ, Am -ˈfɜ:r] VERBE trans

1. prefer (like better):

prefer

woleć

prefer

preferować

to prefer sth/sb to sth/sb

przedkładać coś/kogoś nad coś/kogoś

I would prefer to stay

wolałbym zostać

to prefer not to do sth

woleć czegoś nie robić

I would prefer it if you didn't smoke in here form

wolałbym, żebyś tutaj nie palił

2. prefer JUR:

prefer charges, complaint

przedkładać [perf przedłożyć]

prefer charges, complaint

wnosić [perf wnieść]

proffer [ˈprɒfəʳ, Am ˈprɑ:fɚ] VERBE trans form

proffer cigarette

proponować [perf za-]

proffer advice, explanation

udzielać [perf udzielić]

to proffer sb one's hand

podać komuś rękę

I . offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] VERBE trans

1. offer:

offer drink, lift

proponować [perf za-]

offer price, products

oferować [perf za-]

he offered me £2000 for my car

zaoferował mi 2000 funtów za mój samochód

2. offer (volunteer):

to offer to do sth

ofiarować [perf za-] się coś zrobić

3. offer:

offer information, proof

dostarczać [perf dostarczyć]

offer advice, support, shelter

udzielać [perf udzielić]

offer opportunity, prospects

stwarzać [perf stworzyć]

offer explanation

przedstawiać [perf przedstawić]

to offer resistance

stawiać [perf stawić] opór

to offer a suggestion

występować [perf wystąpić] z propozycją

4. offer RÉLIG:

offer sacrifice

składać [perf złożyć]

offer prayers

zanosić

II . offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] VERBE intr (volunteer)

offer

ofiarować [perf za-] się

offer

okazywać [perf okazać] gotowość

III . offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑ:fɚ] SUBST

1. offer (proposal):

offer

propozycja f

to make sb an offer

składać [perf złożyć] komuś propozycję

offer of marriage

oświadczyny plur

2. offer ÉCON:

offer

oferta f

to make [or put in] an offer for sth

składać [perf złożyć] ofertę na coś

to refuse [or decline] an offer

odrzucać [perf odrzucić] ofertę

Idiomes/Tournures:

on offer (available)

oferowany

on offer (at reduced price)

objęty promocją

I . buffer¹ [ˈbʌfəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. buffer CHEMDFER:

buffer

bufor m

buffer

zderzak m

2. buffer INFOR:

buffer

bufor m

3. buffer (protection):

buffer

zabezpieczenie nt

4. buffer CHIM:

buffer

roztwór m buforowy

II . buffer¹ [ˈbʌfəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. buffer (protect):

buffer

zabezpieczać [perf zabezpieczyć]

2. buffer (reduce):

buffer

zmniejszać [perf zmniejszyć]

coffer [ˈkɒfəʳ, Am ˈkɑ:fɚ] SUBST

1. coffer (box):

coffer

kufer m

2. coffer form (money):

the coffers

kiesa f

differ [ˈdɪfəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. differ (be unlike):

to differ [from sb/sth]

różnić się [od kogoś/czegoś]

opinions differ

zdania ntpl są podzielone

2. differ (disagree):

to differ with sb on [or about] sth

nie zgadzać się z kimś co do czegoś

I beg to differ

pozwolę sobie mieć inne zdanie

duffer [ˈdʌfəʳ, Am -ɚ] SUBST

duffer

tuman m

duffer

matoł m

I . suffer [ˈsʌfəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. suffer (experience sth unpleasant):

suffer

cierpieć

you'll suffer for it

będziesz przez to cierpiał

you'll suffer for it

pożałujesz tego

2. suffer (become worse):

suffer

pogarszać [perf pogorszyć] się

safety will suffer

ucierpi na tym bezpieczeństwo

II . suffer [ˈsʌfəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

suffer

doświadczać [perf doświadczyć]

suffer

doznawać [perf doznać]

suffer hunger

cierpieć

suffer consequences, losses

ponosić [perf ponieść]

to suffer a breakdown

przechodzić [perf przejść] załamanie

to suffer injuries

odnieść rany

gaffer [ˈgæfəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. gaffer CINÉ:

gaffer

kierownik m oświetlenia (planu filmowego)

2. gaffer GB fam (old man):

gaffer

staruszek m

3. gaffer GB fam (foreman):

gaffer

kierownik m

I . treble¹ [ˈtrebl̩] ADJ

treble

potrójny

II . treble¹ [ˈtrebl̩] VERBE trans, intr

treble

potrajać [perf potroić] [się]

III . treble¹ [ˈtrebl̩] SUBST

treble

trzykrotność f

tremor [ˈtreməʳ, Am -ɚ] SUBST

1. tremor (shaking):

tremor

drżenie nt

2. tremor GÉO:

tremor

wstrząs m tektoniczny

3. tremor of excitement:

tremor

dreszcz m

reefer SUBST

Entrée d'utilisateur

reefer Am fam

trawka fam

reefer Am fam

skręt fam

trefoil SUBST

Entrée d'utilisateur

trefoil BOT

koniczyna f