Traductions de „Zwang“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . twang [twæŋ] SUBST

1. twang (sound):

twang

brzdęk m

2. twang (voice):

twang

brzmienie nt nosowe

3. twang LING:

twang

nazalizacja f

II . twang [twæŋ] VERBE trans, intr

twang

brzdąkać

I . clang [klæŋ] VERBE intr

clang metal

dźwięczeć [perf za-]

clang bell

dzwonić [perf za-]

to clang shut door

trzaskać [perf trzasnąć]

II . clang [klæŋ] VERBE trans

to clang shut

trzaskać [perf trzasnąć]

III . clang [klæŋ] SUBST sans pl

clang

brzęk m

I . slang [slæŋ] SUBST sans pl

slang

slang m

II . slang [slæŋ] ADJ

slang word, term:

slang

slangowy

III . slang [slæŋ] VERBE trans GB fam

to slang sb

wymyślać [perf na-] komuś

I . bang [bæŋ] SUBST

1. bang (sound):

bang

huk m

bang of door

trzaśnięcie nt

2. bang (blow):

bang

uderzenie nt

Idiomes/Tournures:

to end with a bang fam

zakończyć się wielkim sukcesem

II . bang [bæŋ] ADV

1. bang (precisely):

bang

dokładnie

2. bang (noisily):

bang

z hukiem

to go bang

huknąć

Idiomes/Tournures:

bang goes my pay rise

nici z mojej podwyżki

III . bang [bæŋ] INTERJ

bang

bum!

bang! bang! you're dead!

pif-paf! nie żyjesz!

IV . bang [bæŋ] VERBE intr

1. bang (make noise):

bang

huknąć

bang door

trzaskać [perf trzasnąć]

2. bang (hit):

to bang on sth

walić [perf walnąć] w coś

to bang into sth

wpadać [perf wpaść] na coś

to bang about

hałasować

V . bang [bæŋ] VERBE trans

1. bang (hit):

to bang sth on sth

łupnąć czymś w coś

Lydia banged her knee on the cupboard

Lydia łupnęła kolanem o szafkę

2. bang (shut):

to bang the door

trzaskać [perf trzasnąć] drzwiami

3. bang vulg (have sex):

bang

pieprzyć

fang [fæŋ] SUBST

fang of dog, lion

kieł m

fang of snake

ząb m jadowy

I . gang [gæŋ] SUBST

1. gang péj (criminals):

gang

gang m

gang of robbers, kids

banda f

2. gang fam (friends):

gang

paczka f

3. gang (labourers):

gang

brygada f

gang

ekipa f

II . gang [gæŋ] VERBE intr péj

to gang up

skrzyknąć się

to gang up on [or against] sb

zmawiać się przeciwko komuś

I . hang¹ [hæŋ] VERBE intr

1. hang hung, hung:

hang (be fixed)

wisieć

hang (hang down or from)

zwisać

2. hang -ed, -ed (die):

he hanged for his crimes

zawisł [na szubienicy] za swoje czyny

Idiomes/Tournures:

to hang in the balance fig

wisieć na włosku

hang in there! AM fam

nie daj się!

II . hang¹ [hæŋ] VERBE trans

1. hang hung, hung (attach from above):

hang

powiesić

2. hang hung, hung (fix on wall):

hang

(za)wieszać [perf zawiesić]

3. hang -ed, -ed (execute):

hang

wieszać [perf powiesić]

Idiomes/Tournures:

to hang fire fig

zostać wstrzymanym

I'll be hanged if...

niech mnie diabli, jeśli...

hang it [all]

niech to diabli

to hang a left/right

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

pang [pæŋ] SUBST

pang

nagłe uczucie nt

pangs of conscience

wyrzuty plur sumienia

prang SUBST

Entrée d'utilisateur

prang GB fam

kraksa f fam

prang GB fam

stłuczka f fam