Traductions de „colación“ dans le dictionnaire anglais » polonais

coercion [kəʊˈɜ:ʃən, Am koʊˈɜ:rʒən] SUBST sans pl form

coercion

przymus m

collection [kəˈlekʃən] SUBST

1. collection of coins, stamps:

collection

zbiór m

collection

kolekcja f

2. collection PRESSE:

collection

zbiór m

3. collection (group):

collection

skupisko nt

collection of people

grupa f

collection of rubbish

sterta f

4. collection COUTURE:

collection

kolekcja f

5. collection (receipt):

collection

odbiór m

refuse collection

wywóz m śmieci

there's one collection a day from the post box

listy wyjmowane są ze skrzynki raz dziennie

6. collection (fund-raising):

collection

zbiórka f pieniędzy

to take up a collection

kwestować

7. collection JUR (of money):

collection

inkasowanie nt

8. collection (gathering):

collection

gromadzenie nt

coloration [ˌkʌləˈreɪʃən] SUBST sans pl

coloration

ubarwienie

collision [kəˈlɪʒən] SUBST

collision

zderzenie nt

to come into collision with sth

zderzać [perf zderzyć] się z czymś

collusion [kəˈlu:ʒən] SUBST sans pl

collusion

zmowa f

in collusion with sb

w zmowie z kimś

colon [ˈkəʊlən, Am ˈkoʊ-] SUBST

1. colon LING:

colon

dwukropek m

2. colon ANAT:

colon

okrężnica f

colonization, colonisation GB [ˌkɒlənaɪˈzeɪʃən, Am ˌkɑ:lənɪ-] SUBST sans pl

colonization

kolonizacja f

salacious [səˈleɪʃəs] ADJ form

salacious

nieprzyzwoity

collaboration [kəˌlæbəˈreɪʃən] SUBST

1. collaboration (working together):

collaboration

współpraca f

in collaboration with sb

przy czyjejś współpracy

2. collaboration sans pl péj (helping enemy):

collaboration

kolaboracja f

colander [ˈkʌləndəʳ, Am -ɚ] SUBST

colander

durszlak m

colander

cedzak m

fallacious [fəˈleɪʃəs] ADJ form

fallacious

błędny

colic [ˈkɒlɪk, Am ˈkɑ:-] SUBST sans pl

colic

kolka f

collie [ˈkɒli, Am ˈkɑ:-] SUBST

collie

collie m

collie

owczarek m szkocki

colony [ˈkɒləni, Am ˈkɑ:-] SUBST

colony

kolonia f

color SUBST, VERBE trans, intr AM

color → colour

Voir aussi : colour

I . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] SUBST

1. colour (hue):

colour

kolor m

colour

barwa f

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m

hair colour

farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours plur SPORT, POL

barwy fpl

6. colour:

colours plur (flag)

flaga f

Idiomes/Tournures:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

column [ˈkɒləm, Am ˈkɑ:-] SUBST

1. column ARCHIT, MILIT:

column

kolumna f

2. column (vertical shape):

column

słup m

3. column PRESSE:

column

kolumna f

column

szpalta f

4. column PRESSE (article):

column

≈ rubryka f

gossip column

kronika f towarzyska

percolation SUBST

Entrée d'utilisateur

percolation sg. tantum

przesączanie nt

collineation SUBST

Entrée d'utilisateur

projective collineation geometria

kolineacja rzutowa f

machicolation SUBST

Entrée d'utilisateur

machicolation sing ARCHIT

machikuły plur