Traductions de „foutre“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

outré [ˈu:treɪ, Am u:ˈtreɪ] ADJ

outré

ekstrawagancki

goiter, goitre GB [ˈgɔɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST sans pl MÉD

goiter

powiększenie nt tarczycy

goiter

wole nt

I . fore [fɔ:ʳ, Am fɔ:r] ADJ MAR

fore

dziobowy

II . fore [fɔ:ʳ, Am fɔ:r] SUBST

to come to the fore

wysuwać [perf wysunąć] się na pierwszy plan

founder¹ [ˈfaʊndəʳ, Am -ɚ] SUBST

founder

założyciel(ka) m (f)

founder

fundator(ka) m (f)

foundry [ˈfaʊndri] SUBST

foundry

odlewnia f

forbore [fɔ:ˈbɔ:ʳ, Am fɔ:rˈbɔ:r] VERBE

forbore passé of forbear

found¹ [faʊnd] VERBE

found passé, ppas of find

Voir aussi : find out , find

I . find out VERBE trans

1. find out (detect):

find out

dowiedzieć się

to find out that...

odkryć, że...

2. find out usu passive (catch):

to be found out

zostać przyłapanym [na oszustwie]

II . find out VERBE intr

find out

dowiedzieć się

I . find <found, found> [faɪnd] VERBE trans

1. find (look and get):

find

znajdować [perf znaleźć]

to find the truth

dochodzić [perf dojść] prawdy

2. find (see):

to find sb [doing sth]

zastawać [perf zastać] kogoś [jak coś robi]

he found that...

dowiedział się, że...

3. find (discover):

find

odkryć

it was found that

stwierdzono, że...

4. find (think):

to find sb/sth [to be]...

uważać, że ktoś/coś jest...

5. find (learn by experience):

to find [that]...

stwierdzić [lub przekonać się] , [że]...

6. find (realize):

he found that...

zdał sobie sprawę, że...

7. find (exist):

this species can only be found in the sea

ten gatunek występuje jedynie w morzu

8. find (become):

to find oneself alone/homeless

zostawać [perf zostać] samotnym/bezdomnym

to find sb guilty/innocent

orzekać [perf orzec] czyjąś winę/niewinność

Idiomes/Tournures:

to find fault with sb/sth

krytykować kogoś/coś

to find one's feet

odnaleźć się

to find one's tongue

odzyskać mowę

to find one's way home

trafić do domu

II . find [faɪnd] SUBST

1. find (bargain):

find

dobry nabytek m

2. find (discovery):

find

odkrycie nt

fount [faʊnt] SUBST

fount PRESSE:

fount

zestaw m czcionek

Idiomes/Tournures:

the fount of all knowledge [or wisdom]

źródło wszelkiej mądrości

I . fourth [fɔ:θ, Am fɔ:rθ] ADJ

fourth

czwarty

II . fourth [fɔ:θ, Am fɔ:rθ] PRON

fourth

czwarty

III . fourth [fɔ:θ, Am fɔ:rθ] SUBST

1. fourth (quarter):

fourth

jedna czwarta f

2. fourth (day):

the fourth

czwarty m

3. fourth AUTO:

fourth

czwórka f (bieg)

4. fourth sans pl (fourth person):

fourth

czwarty(-ta) m (f)

5. fourth MUS:

fourth

kwarta f

IV . fourth [fɔ:θ, Am fɔ:rθ] ADV

fourth

po czwarte

fought [fɔ:t, Am fɑ:t] VERBE

fought passé, ppas of fight

Voir aussi : fight out , fight on , fight off , fight back , fight

fight out VERBE trans

they were left to fight it out

zostawiono ich, żeby sobie wszystko wyjaśnili

fight on VERBE intr

fight on

kontynuować walkę

fight off VERBE trans

fight off

odpierać [perf odeprzeć]

to fight off a cold

walczyć z przeziębieniem

he managed to fight off a sore throat

pozbył się bólu głowy

to fight off the crowds

przeciskać [perf przecisnąć] się przez tłumy

I . fight back VERBE intr

1. fight back (use violence):

fight back

kontratakować

2. fight back (try hard):

fight back

przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się

to fight back at the terrorists

zwalczać [perf zwalczyć] terrorystów

II . fight back VERBE trans

fight back

tłumić [perf s-]

fight back

powstrzymywać [perf powstrzymać]

I . fight <fought, fought> [faɪt] VERBE intr

1. fight (struggle):

fight

walczyć

to fight for [or over] sth

walczyć o coś

2. fight (exchange blows):

fight

bić [perf po-] się

3. fight (quarrel):

fight

kłócić [perf po-] się

II . fight <fought, fought> [faɪt] VERBE trans

1. fight (struggle):

to fight sb/sth

walczyć z kimś/czymś

to fight a battle/duel with sb

toczyć [perf s-] z kimś bitwę/pojedynek

2. fight (overcome):

fight

zwalczać [perf zwalczyć]

3. fight JUR:

to fight sb for sth

procesować się z kimś o coś

Idiomes/Tournures:

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight one's corner GB

bronić swojej pozycji

to fight fire with fire

walczyć z kimś jego własną bronią

to fight shy of sth

unikać [perf uniknąć] czegoś

to fight one's way to the top

utorować sobie drogę na szczyt

III . fight [faɪt] SUBST

1. fight (struggle):

fight

walka f

2. fight (brawl):

fight

bijatyka f

3. fight (quarrel):

fight

awantura f

4. fight sans pl (spirit):

fight

wola f walki

fight

zapał m

Idiomes/Tournures:

to knock [or take] the fight out of sb

łamać [perf z-] w kimś ducha

to put up a good fight

nie poddawać [perf poddać] się łatwo

litre [ˈli:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

litre

litr m

metre [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. metre (measurement):

metre

metr m

2. metre LIT:

metre

metrum nt

nitre [ˈnaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST CHIM

nitre

saletra f

I . centre, center AM [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. centre (in middle):

centre

centrum nt

centre of circle, room

środek m

centre of chocolate

nadzienie nt

2. centre POL:

the centre

centrum nt

3. centre (place, area):

centre

centrum nt

centre

ośrodek m

shopping centre

centrum handlowe

4. centre SPORT (player):

centre

środkowy(-wa) m (f)

II . centre, center AM [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. centre text:

centre

wyśrodkowywać [perf wyśrodkować]

2. centre ball:

centre

dośrodkowywać [perf dośrodkować]

3. centre attention:

centre

koncentrować [perf s-]

III . centre, center AM [ˈsentəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

to centre on/around sth

koncentrować [perf s-] się na czymś/wokół czegoś

lustre [ˈlʌstəʳ, Am -tɚ] SUBST

lustre sans pl GB:

lustre

połysk m

Idiomes/Tournures:

to add lustre to sth

uatrakcyjnić coś

titre SUBST

Entrée d'utilisateur

silk titre włókiennictwo

miano jedwabiu nt