Traductions de „nebat“ dans le dictionnaire anglais » polonais

neat [ni:t] ADJ

1. neat (tidy, clean):

neat

schludny

neat

porządny

neat handwriting, sewing

staranny

neat job

czysty

2. neat solution:

neat

zgrabny

3. neat spirits:

neat

czysty

neat

nierozcieńczony

4. neat esp AM fam (good):

neat

super

I . debate [dɪˈbeɪt] SUBST

1. debate sans pl (discussion):

debate

dyskusja f

to be open to debate

być kwestią sporną

2. debate (in parliament):

debate

debata f

debate on tax issues

debata na temat podatków

II . debate [dɪˈbeɪt] VERBE trans

1. debate (discuss):

to debate sth

dyskutować nad czymś

2. debate (consider):

to debate whether/what...

zastanawiać [perf zastanowić] się, czy/co...

he debated buying a car

rozważał kupno samochodu

III . debate [dɪˈbeɪt] VERBE intr

to debate about sth

dyskutować o czymś

rebate [ˈri:beɪt] SUBST

1. rebate (refund):

rebate

zwrot m nadpłaty

2. rebate (discount):

rebate

rabat m

rebate

bonifikata f

negate [nɪˈgeɪt] VERBE trans usu form to negate sth

1. negate (deny):

to negate sth

negować [perf za-] coś

to negate sth

przeczyć [perf za-] czemuś

2. negate (prevent):

to negate sth

niweczyć [perf z-] coś

I . net¹ [net] SUBST

1. net t. SPORT (material):

net

siatka f

net curtains

firanki fpl

2. net (for fishing):

net

sieć f

3. net INFOR:

the net

Sieć f

net surfer

internauta(-tka) m (f)

II . net¹ <-tt-> [net] VERBE trans

1. net (catch):

net

łowić [perf z-] [w sieć]

2. net fig (obtain):

net

załatwiać [perf załatwić]

net reward

zgarniać [perf zgarnąć]

3. net fig:

net criminals

pojmać

net smuggled goods

przechwytywać [perf przechwycić]

4. net:

net goal

strzelać [perf strzelić]

net ball

umieścić w siatce

I . near [nɪəʳ, Am nɪr] ADV

1. near (close):

near

blisko

to come nearer

podchodzić [perf podejść] bliżej

near at hand

pod ręką

to draw [or get] near

zbliżać się

to draw [or get] near

nadchodzić

to sit near enough to see

siedzieć [perf usiąść] wystarczająco blisko, by widzieć

near to tears/doing sth

bliski płaczu/zrobienia czegoś

2. near (almost):

near

niemal

near perfect

niemal doskonały

3. near (before):

near

tuż przed

near the birthday

tuż przed urodzinami

II . near [nɪəʳ, Am nɪr] ADJ

1. near (close in space, time):

near

bliski

near

niedaleki

in the near future

wkrótce

where's the nearest pub?

gdzie jest najbliższy pub?

it's near to my house

to jest blisko mojego domu

it was a near catastrophe

niemal doszło do katastrofy

it was a near thing

mało brakowało

2. near (similar):

near

zbliżony

near to sth

zbliżony do czegoś

the nearest thing to sth

namiastka f czegoś

to be nowhere [or not anywhere] near sth

wcale nie przypominać czegoś

nowhere near the truth

daleki od prawdy

the copy is near to the original

kopia nie różni się bardzo od oryginału

3. near (closely related):

near

bliski

III . near [nɪəʳ, Am nɪr] VERBE trans

to near sth

zbliżać się do czegoś

to near completion

dobiegać końca

IV . near [nɪəʳ, Am nɪr] VERBE intr

near

zbliżać się

near

nadchodzić

V . near [nɪəʳ, Am nɪr] PRÉP

near

blisko

near

niedaleko

near [to] sth/sb

blisko czegoś/kogoś

near the end

pod koniec

it's not easy to get near her

nie jest łatwo zbliżyć się do niej

move the chair nearer to the table

przysuń krzesło bliżej stołu

keep near me

trzymaj się blisko mnie

debater [dɪˈbeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

debater

dyskutant(ka) m (f)

I . combat [ˈkɒmbæt, Am ˈkɑ:m-] SUBST

combat

walka f

combat plane

samolot m wojskowy

II . combat [ˈkɒmbæt, Am kəmˈbæt] VERBE trans

to combat sb/sth

walczyć z kimś/czymś