Traductions de „Geste“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . gesture [ˈdʒestʃər, GB -əʳ] SUBST a. fig

gesture

gesto m

a gesture of goodwill

um gesto de boa vontade

II . gesture [ˈdʒestʃər, GB -əʳ] VERBE intr

gesture

gesticular

to gesture to sb

gesticular a alguém

fester [ˈfestər, GB -əʳ] VERBE intr

fester

inflamar

pester [ˈpestər, GB -əʳ] VERBE trans

pester

azucrinar

caste [kæst, GB kɑːst] SUBST (social class)

caste

casta f

caste system

sistema m de castas

haste [heɪst] SUBST sans pl

haste

pressa f

more haste less speed prov

devagar se vai longe prov

to be in haste

estar com pressa

I . paste [peɪst] SUBST sans pl

1. paste (glue):

paste

cola f

2. paste CULIN:

paste

pasta f

II . paste [peɪst] VERBE trans (stick)

paste

colar

to paste sth together

colar as partes de a. c.

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste sans pl:

taste

gosto m

2. taste (sample):

taste

amostra f

to have a taste of sth

provar a. c.

3. taste (liking):

taste

gosto m

to get a taste for sth

tomar gosto por a. c.

II . taste [teɪst] VERBE trans

1. taste food, drink:

taste

saborear

2. taste (experience):

taste

provar

III . taste [teɪst] VERBE intr

to taste of sth

ter o gosto de a. c.

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste sans pl (misuse):

waste

desperdício m

waste

perda f

it's a waste of money

é jogar dinheiro fora

it's a waste of time

é uma perda de tempo

to go to waste

ser desperdiçado(-a)

what a waste!

que desperdício!

2. waste sans pl (unwanted matter):

waste

resíduo m

II . waste [weɪst] VERBE trans

waste opportunity

desperdiçar

waste time

perder

to waste no time in doing sth

não perder tempo para fazer a. c.

to waste one's breath fig

falar em vão

III . waste [weɪst] VERBE intr

waste

esbanjar

waste not, want not prov

quem guarda tem prov

geese SUBST

geese pl of:

Voir aussi : goose

goose <geese> [guːs] SUBST

goose

ganso(-a) m (f)

gee [ˈdʒiː] INTERJ Am fam

gee

puxa (vida)

I . get <got, gotten, GB got> [get] VERBE trans fam

1. get (obtain):

get

obter

get

conseguir

get a massage, a manicure

fazer

to get the impression that ...

ter a impressão de que ...

we got good seats at the concert

conseguimos bons lugares para o show

I got a raise

recebi um aumento (de salário)

2. get (receive):

get present, letter

receber

to get sth from sb

receber a. c. de alguém

to get the better of sb

levar a melhor sobre alguém

to get a surprise

ter uma surpresa

3. get (catch):

get plane, train, the flu

pegar

do you get channel 4?

(sua TV) pega o canal 4?

4. get fam (understand):

get a joke

entender

you just don't get it!

você não entende mesmo!

5. get (answer):

to get the phone

atender ao telefone

6. get (cause to be done):

to get sth done

mandar fazer a. c.

to get sb to do sth

conseguir que alguém faça a. c.

7. get fam (start):

to get sb doing sth

fazer com que alguém faça a. c.

to get the ball rolling

fazer a bola rolar

he got me started on the project

ele me ajudou a começar o projeto

they got him talking

fizeram com que ele falasse

II . get [get] VERBE intr

1. get + adj/v (become):

get angry, bored, tired

tornar-se

get angry, bored, tired

ficar

to get to know sb

(vir a) conhecer alguém

to get to like sth

(vir a) gostar de a. c.

to get married

casar-se

to get ready

aprontar-se

to get ready

preparar-se

to get upset

aborrecer-se

to get used to sth

acostumar-se a a. c.

2. get (have opportunity):

to get to do sth

chegar a [or conseguir] fazer a. c.

to get to see sb

conseguir ver alguém

3. get (travel):

get

chegar a

to get home

chegar em casa

how do you usually get to work?

como você costuma ir ao trabalho?

do you know how to get there?

você sabe como chegar lá?

let's get going

vamos indo

gene [dʒiːn] SUBST

gene

gene m

genie <-nii [or -ies]> [ˈdʒiːni] SUBST

genie

gênio m

genre [ˈʒɑ̃ːnrə] SUBST

genre

gênero m

gent [dʒent] SUBST GB, Aus iron fam

gent

cavalheiro m

the Gents GB

banheiro público masculino