Traductions de „Gradisce“ dans le dictionnaire anglais » portugais

gradient [ˈgreɪdiənt] SUBST

gradient

gradiente m

graduate¹ [ˈgrædʒʊət] SUBST

1. graduate ENS:

graduate

formado(-a) m (f)

a high-school graduate

formado(-a) no ensino médio

2. graduate Am UNIV:

graduate course

curso m de pós-graduação

graduate student

pós-graduando(-a) m (f)

a university graduate

graduado(-a) m (f)

a university graduate

formado(-a) m (f)

paradise [ˈperədaɪs, GB ˈpær-] SUBST

paradise

paraíso m

I . grade [greɪd] SUBST

1. grade (rank):

grade

posto m

2. grade Am ENS:

grade

série f

first grade

primeira série

to skip a grade

pular de ano

3. grade (mark):

grade

nota f

to get bad/good grades

tirar notas ruins/boas

4. grade (level of quality):

grade

nível m

high/low grade

alta/baixa qualidade

to make the grade fig

ter êxito

5. grade Am GÉO (slope):

grade

ladeira f

II . grade [greɪd] VERBE trans

1. grade (evaluate):

grade

dar nota

2. grade (categorize):

grade

classificar

I . grace [greɪs] SUBST

1. grace sans pl (movement):

grace

graça f

grace

charme m

2. grace sans pl RÉLIG:

grace

graça f

divine grace

graça divina

by the grace of God

pela graça de Deus

to fall from grace fig

cair em desgraça

to give sb a day's grace

dar um prazo de um dia a alguém

3. grace sans pl (politeness):

grace

gentileza f

to do sth with good/bad grace

fazer a. c. de boa/má vontade

to have the (good) grace to do sth

ter a gentileza de fazer a. c.

4. grace (prayer):

grace

bênção f

to say grace

dizer graças (antes da comida)

II . grace [greɪs] VERBE trans

grace

honrar

grace

prestigiar

he graced us with his presence

ele nos honrou com sua presença

grading system Info

grading system

O sistema de qualificação utilizado nos E.U.A. recebe o nome de grading system. Esse sistema emprega as seguintes letras para expressar as diferentes qualificações: A, B, C, D, E e F. A letra E, no entanto, não costuma ser utilizada. A representa a qualificação máxima, ao mesmo tempo em que F (Fail) significa suspenso. Além disso, as notas podem ser matizadas por um mais ou um menos. Quem obtém um A+ atingiu um rendimento verdadeiramente excepcional.

grade school SUBST

grade school

escola f de primeiro grau

gradual [ˈgrædʒʊəl] ADJ

gradual

gradual

grain [greɪn] SUBST

1. grain sans pl (cereal):

grain

cereais m pl

2. grain (of rice, sand):

grain

grão m

3. grain (smallest piece):

a grain of hope

um resto de esperança

a grain of truth

um resquício de verdade

to take sth with a grain of salt fig

aceitar a. c. com reserva

4. grain:

grain (fiber: of wood)

veio m

grain (of meat)

fibra f

gramme SUBST GB

gramme

grama m

grape [greɪp] SUBST

grape

uva f

I . grasp [græsp, GB grɑːsp] VERBE trans

1. grasp (take firm hold):

grasp

agarrar

to grasp sb by the arm

agarrar alguém pelo braço

2. grasp (understand):

grasp

compreender

II . grasp [græsp, GB grɑːsp] VERBE intr

grasp

tentar pegar

to grasp at sth fig

aproveitar a. c.

III . grasp [græsp, GB grɑːsp] SUBST sans pl

1. grasp (grip):

grasp

ato de agarrar com a mão m

2. grasp fig (understanding):

grasp

compreensão f

to be beyond sb's grasp

estar fora do alcance (de alguém)

grass <es> [græs, GB grɑːs] SUBST

grass

grama f

grass (lawn)

gramado m

to cut the grass

cortar a grama

to put sb out to grass fam

fazer com que alguém pendure as chuteiras

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

a grama do vizinho é sempre mais verde prov

grassy <-ier, -iest> [ˈgræsi, GB ˈgrɑːsi] ADJ

grassy

coberto de grama ou capim

grate¹ [greɪt] SUBST

grate

grelha f