Traductions de „Toni“ dans le dictionnaire anglais » portugais

tonic [ˈtɑːnɪk, GB ˈtɒn-] SUBST (stimulant)

tonic

tônico m

ton [tʌn] SUBST

ton

tonelada f (Am: 907 quilos; Brit: 1016 quilos)

tons of fam

toneladas de

tone [toʊn, GB təʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

tonalidade f

tone of voice

tom m

2. tone (style):

tone

tom m

3. tone (of color):

tone

matiz m

tone

tonalidade f

torn [tɔːrn, GB tɔːn] VERBE intr, trans

torn pp of:

Voir aussi : tear , tear

I . tear² [ter, GB teəʳ] SUBST

tear

rasgo m

a tear in sth

um rasgo em a. c.

II . tear² <tore, torn> [ter, GB teəʳ] VERBE trans

tear

rasgar

tear muscle

lacerar

to tear a hole in sth

abrir um buraco em a. c.

to be torn between two possibilities

estar dividido entre duas possibilidades

III . tear² <tore, torn> [ter, GB teəʳ] VERBE intr

tear

rasgar

tear¹ [tɪr, GB tɪəʳ] SUBST

tear

lágrima f

to be in tears

estar aos prantos

to burst into tears

desatar a chorar

town [taʊn] SUBST

town (large)

cidade f

town (large)

município m

town (small)

vilarejo m

to go out on the town

sair para badalar

to (really) go to town on sth

fazer a festa com a. c.

I . toil [tɔɪl] SUBST sans pl

toil

trabalho m árduo

II . toil [tɔɪl] VERBE intr (work hard)

toil

trabalhar arduamente

toot [tuːt] VERBE intr

toot

buzinar

I . tot [tɑːt, GB tɒt] SUBST fam (child)

tot

pequeno(-a) m (f)

II . tot [tɑːt, GB tɒt] VERBE trans fam

to tot sth up

fazer a conta

too [tuː] ADV

1. too (overly):

too

demais

too

muito

2. too (also):

too

também

3. too (moveover):

too

além disso

tote [toʊt, GB təʊt] SUBST

tote abréviation de tote bag:

tote

sacola f grande

took [tʊk] VERBE trans, intr

took pt of:

Voir aussi : take

I . take [teɪk] SUBST

1. take:

take PHOTO, CINÉ

tomada f

2. take fam (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VERBE trans

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

tool [tuːl] SUBST

tool

ferramenta f

tool

instrumento m

top¹ [tɑːp, GB tɒp] SUBST (spinning top)

top

pião m

I . tow [toʊ, GB təʊ] SUBST

tow

guincho m

tow

reboque m

to give sb a tow

rebocar alguém

to have sb in tow fig

andar com alguém a reboque

II . tow [toʊ, GB təʊ] VERBE trans

tow

guinchar

tow

rebocar

I . toy [tɔɪ] SUBST

toy

brinquedo m

cuddly toy GB

bicho m de pelúcia

II . toy [tɔɪ] VERBE intr

to toy with sb/sth

brincar com alguém/a. c.

toe [toʊ, GB təʊ] SUBST ANAT

toe

dedo do pé m

toe of shoe

bico f

toe of sock

ponta f

to keep sb on their toes

manter alguém alerta

tome [toʊm, GB təʊm] SUBST

tome

tomo m

toad [toʊd, GB təʊd] SUBST

1. toad (animal):

toad

sapo m

2. toad (person):

toad

pessoa f repugnante

told [toʊld, GB təʊld]

told pt, pp of:

Voir aussi : tell

I . tell <told, told> [tel] VERBE trans

1. tell (say):

tell

dizer

to tell sb about sth/sb

contar a alguém sobre a. c./alguém

to tell sb of sth

dizer a. c. a alguém

I told you so

eu bem que avisei

you're telling me! fam

nem fale!

2. tell (narrate):

tell lie, story, truth, secret,time

contar

3. tell (command):

to tell sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

do as you're told fam

faça como te mandaram

4. tell (distinguish):

to tell sth from sth

distinguir a. c. de a. c.

to tell time

ver as horas

5. tell (know):

there is no telling

não há como saber

II . tell <told, told> [tel] VERBE intr

1. tell:

tell

falar

to tell of sth

falar de a. c.

2. tell (know):

tell

saber

who can tell?

quem sabe?

you never can tell

não dá para saber

toll [toʊl, GB təʊl] SUBST

1. toll AUTO:

toll

pedágio m

2. toll Am TEL:

toll

tarifa f

3. toll sans pl (damage):

toll death

número m de vítimas

to take a toll on sb

causar dano m a alguém