Traductions de „chasse“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . chase [tʃeɪs] SUBST

1. chase (pursual):

chase

perseguição f

to give chase to sb

perseguir alguém

Idiomes/Tournures:

the chase (hunt)

a caça f

II . chase [tʃeɪs] VERBE trans

chase

perseguir

he is always chasing women

ele está sempre correndo atrás das mulheres

chaste [tʃeɪst] ADJ form

chaste

casto(-a)

chasm [ˈkæzəm] SUBST

chasm

abismo m

chaos [ˈkeɪɑːs, GB -ɒs] SUBST sans pl

chaos

caos m inv

I . change [ˈtʃeɪndʒ] SUBST

1. change (alteration):

change

mudança f

for a change

para variar

that would make a (nice) change

seria bom para variar

2. change sans pl (coins):

change

dinheiro m trocado

small change

trocado m

3. change sans pl (money returned):

change

troco m

no change given

aceita-se apenas dinheiro trocado

II . change [ˈtʃeɪndʒ] VERBE intr

1. change (alter):

change

mudar

to change into sth

transformar-se em a. c.

2. change (put on different clothes):

change

trocar de roupa

III . change [ˈtʃeɪndʒ] VERBE trans (exchange)

change

trocar

to change sth/sb into sth

transformar a. c./alguém em a. c.

to change one's clothes

trocar de roupa

to change one's mind

mudar de ideia

I . chance [tʃæns, GB tʃɑːns] SUBST

1. chance sans pl (random force):

chance

chance f

by chance

por acaso

2. chance sans pl (likelihood):

chance

possibilidade f

an outside chance

uma hipótese remota

chances are that ...

existe a possibilidade de ...

there's not much of a chance of my coming to the party

é pouco provável que eu venha à festa

is he coming by any chance?

por acaso ele vem?

3. chance (opportunity):

chance

oportunidade f

to give sb a chance (to do sth)

dar uma chance a alguém (de fazer a. c.)

4. chance (risk):

chance

risco m

to take a chance

assumir um risco

don't take chances

não se arrisque

II . chance [tʃæns, GB tʃɑːns] VERBE trans

to chance it

arriscar

I . charge [tʃɑːrdʒ, GB tʃɑːdʒ] SUBST

1. charge (load):

charge

carga f

2. charge (cost):

charge

preço m

free of charge

grátis

3. charge JUR (accusation):

charge

acusação f

to bring charges against sb

fazer uma acusação contra alguém

4. charge sans pl (authority):

charge

responsabilidade f

charge

encargo m

to be in charge of sb/sth

estar encarregado de alguém/a. c.

who is in charge here?

quem é o responsável aqui?

to take charge of sth

assumir a responsabilidade de a. c.

5. charge sans pl ELEC:

charge

carga f

II . charge [tʃɑːrdʒ, GB tʃɑːdʒ] VERBE intr

1. charge FIN:

charge

cobrar

2. charge (attack):

to charge at sb/sth

investir contra alguém/a. c.

to charge at sb/sth MILIT

carregar

charge!

preparar!

III . charge [tʃɑːrdʒ, GB tʃɑːdʒ] VERBE trans

1. charge FIN:

charge

cobrar

charge (with credit card)

pôr no cartão

to charge sth to sb's account

debitar a. c. da conta de alguém

how much did they charge you?

quanto te cobraram?

2. charge JUR:

charge

acusar

she's been charged with murder

ela foi acusada de assassinato

3. charge:

charge MILIT, ELEC

carregar

chose [tʃoʊz, GB tʃəʊz] VERBE

chose pt of:

Voir aussi : choose

I . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VERBE intr

1. choose (select):

choose

escolher

choose between the red ones and the green ones

escolher entre os vermelhos e os verdes

2. choose (decide):

you may come whenever you choose

venha quando lhe convier

II . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VERBE trans

1. choose (select):

choose

escolher

choose

optar por

she chose him as her representative

ela o escolheu como seu representante

they chose her to reorganize the company

ela foi escolhida para reorganizar a empresa

2. choose (decide):

to choose to do sth

decidir fazer a. c.

I . phase [feɪz] SUBST

phase period

etapa f

phase stage

fase f

to be in phase

estar em harmonia

to be out of phase

estar desencontrado

II . phase [feɪz] VERBE trans

1. phase (do in stages):

phase

fazer por etapas

2. phase (coordinate):

phase

coordenar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

La chasse-galerie (the flying canoe) is a well-known folktale about a group of lumberjacks who make a pact with the devil.

en.wikipedia.org

Styles of cha-cha-cha dance may differ in the place of the chasse in the rhythmical structure.

en.wikipedia.org

The transports consisted of two brigs, two sloops, and four chasse marees, which were carrying wine, brandy, flour and peas.

en.wikipedia.org