Traductions de „kult“ dans le dictionnaire anglais » portugais

kilt [kɪlt] SUBST

kilt

kilt m (saia escocesa)

cult [kʌlt] SUBST

1. cult (worship):

cult

culto m

fitness cult

culto ao corpo

2. cult (sect):

cult

seita f

kept [kept] VERBE

kept pt, pp of:

Voir aussi : keep

I . keep [kiːp] SUBST

1. keep sans pl (livelihood):

keep

sustento m

2. keep HIST (castle tower):

keep

torre f de castelo

3. keep fig:

for keeps

para valer

II . keep <kept, kept> [kiːp] VERBE trans

1. keep (continue in possession of):

keep

ficar com

keep the change

fique com o troco

2. keep (maintain):

keep

manter

to keep one's eyes fixed on sth/sb

não tirar os olhos de a. c./alguém

to keep sb waiting

deixar alguém esperando

to keep sth going

continuar com a. c. fig

3. keep (store):

keep silence, secret

guardar

keep me a place

me guarda um lugar fam

4. keep (have):

keep guesthouse

gerir

keep shop

ter

5. keep (fulfil):

keep

cumprir

to keep an appointment

comparecer a um compromisso

6. keep (record):

keep accounts

anotar

keep diary

manter

to keep time

marcar as horas

III . keep <kept, kept> [kiːp] VERBE intr

1. keep a. fig (stay fresh):

keep

conservar(-se)

2. keep (stay):

keep

permanecer

keep quiet!

fique quieto!

kit [kɪt] SUBST

1. kit (set):

kit

conjunto m de utensílios

tool kit

caixa f de ferramentas

2. kit (parts to put together):

kit

kit m

I . knit [nɪt] VERBE intr

knit

tricotar

knit (with a machine)

tecer

II . knit [nɪt] VERBE trans

knit wool:

knit

tricotar

I . knot [nɑːt, GB nɒt] SUBST

knot

nó m

to tie/untie a knot

atar/desatar um nó

to tie the knot fig

casar-se

II . knot <-tt> [nɑːt, GB nɒt] VERBE trans

knot

amarrar

I . tilt [tɪlt] SUBST

tilt

inclinação f

(at) full tilt

a toda velocidade f

II . tilt [tɪlt] VERBE trans, intr

tilt

inclinar(-se)

to tilt towards sth

inclinar(-se) em direção a a. c.

I . belt [belt] SUBST

1. belt COUTURE:

belt (a. for waist, in car)

cinto m

belt (in martial arts)

faixa f

to be below the belt fig

ser um golpe baixo

to fasten one's belt

afivelar o cinto

to tighten one's belt fig

apertar o cinto

2. belt TEC (conveyor):

belt

correia f

3. belt (area):

belt

zona f

4. belt fam (punch, blow):

belt

bofetão m

II . belt [belt] VERBE trans fam (hit)

belt

dar um bofetão

I . bolt [boʊlt, GB bəʊlt] VERBE intr

bolt

sair em disparada

II . bolt [boʊlt, GB bəʊlt] VERBE trans

1. bolt food:

to bolt sth (down)

comer a. c. às pressas

2. bolt lock, door, window:

bolt

trancar

III . bolt [boʊlt, GB bəʊlt] SUBST

1. bolt on door:

bolt

ferrolho m

2. bolt (screw):

bolt

parafuso m

3. bolt of lightning:

bolt

raio m

a bolt from the blue

uma total surpresa

Idiomes/Tournures:

to make a bolt for the door

sair correndo pela porta

IV . bolt [boʊlt, GB bəʊlt] ADV

bolt upright

bem ereto

Celt [kelt, selt] SUBST HIST

Celt

celta mf

colt [koʊlt, GB kəʊlt] SUBST

colt

potro m

felt¹ [felt] VERBE

felt pt, pp of:

Voir aussi : feel

I . feel <felt, felt> [fiːl] VERBE intr + adj/subst

feel

sentir-se

to feel well

sentir-se bem

to feel hot/cold

sentir calor/frio

to feel hungry/thirsty

sentir fome/sede

to feel like a walk

ter vontade de caminhar

to feel sick

estar enjoado

II . feel <felt, felt> [fiːl] VERBE trans

1. feel (experience):

feel

experimentar

2. feel (think, believe):

to feel (that) ...

achar (que)...

3. feel (touch):

feel

tocar

feel pulse

tomar

III . feel <felt, felt> [fiːl] SUBST

1. feel sans pl (texture):

feel

sensação f

2. feel sans pl (act of touching):

feel

tato m

gilt [gɪlt] ADJ

gilt

dourado(-a)

I . halt [hɔːlt, GB hɒlt] SUBST sans pl

halt flow

pausa f

halt train

parada f

to bring sth/sb to a halt

fazer a. c./alguém parar

to grind to a halt

parar completamente

II . halt [hɔːlt, GB hɒlt] VERBE intr

halt

parar

III . halt [hɔːlt, GB hɒlt] VERBE trans

halt

interromper

hilt [hɪlt] SUBST

hilt

cabo m (de arma, espada)

(up) to the hilt

completamente

jilt [dʒɪlt] VERBE trans

jilt

dar o fora em fam

to jilt sb fiancé

romper o noivado com alguém

to jilt sb partner

romper o namoro com alguém

I . jolt [dʒoʊlt, GB dʒəʊlt] SUBST

1. jolt (sudden jerk):

jolt

solavanco m

2. jolt (shock):

jolt

choque m

II . jolt [dʒoʊlt, GB dʒəʊlt] VERBE trans

jolt

sacolejar

malt [mɔːlt] SUBST sans pl

malt

malte m

I . melt [melt] VERBE trans

melt metal

fundir

melt ice, chocolate

derreter

II . melt [melt] VERBE intr

1. melt:

melt metal

fundir-se

melt ice, chocolate

derreter-se

to melt in one's mouth

desmanchar na boca

2. melt fig:

melt

amolecer

pelt¹ [pelt] SUBST (skin)

pelt

couro m