Traductions de „temere“ dans le dictionnaire anglais » portugais

temper [ˈtempər, GB -əʳ] SUBST

temper (temperament)

temperamento m

temper (temperament)

gênio m

temper (mood)

humor m

bad temper

mau humor

good temper

bom humor

to get into a temper

subir o sangue à cabeça

to keep one's temper

manter a calma

to lose one's temper

perder a paciência

temple [ˈtempl] SUBST RÉLIG

temple

templo m

there [ðer, GB ðeəʳ] ADV

there

aí

there

ali

there

lá

there and then

no ato

there is/are

há

there is no one

não há ninguém

there will be

haverá

there you are!

aí está você!

here and there

aqui e ali

severe [səˈvɪr, GB sɪˈvɪəʳ] ADJ

1. severe:

severe pain

intenso(-a)

severe problem, illness

grave

2. severe (rough):

severe criticism

duro(-a)

severe punishment, person

severo(-a)

severe weather

rigoroso(-a)

tenure [ˈtenjər, GB -jʊəʳ] SUBST sans pl

1. tenure (possession):

tenure

posse f

2. tenure (period):

tenure

mandato m

emerge [ɪˈmɜːrdʒ, GB -ˈmɜːdʒ] VERBE intr

1. emerge (come out):

emerge

aflorar

emerge

emergir

to emerge from somewhere

aflorar de algum lugar

2. emerge (become known):

emerge secret

vir à tona

emerge ideas

surgir

texture [ˈtekstʃər, GB -əʳ] SUBST

texture

textura f

termite [ˈtɜːrmaɪt, GB ˈtɜːm-] SUBST

termite

cupim m

temp.

temp. abréviation de temperature:

temp.

temp.

Voir aussi : temperature

temperature [ˈtempərətʃər, GB -prətʃəʳ] SUBST

temperature

temperatura f

to have a temperature MÉD

ter febre

tempi [ˈtempiː] SUBST

tempi pl of:

Voir aussi : tempo

tempo <-s [or -pi]> [ˈtempoʊ, GB -pəʊ] SUBST

1. tempo MUS:

tempo

tempo m

2. tempo (pace):

tempo

ritmo m

tempo <-s [or -pi]> [ˈtempoʊ, GB -pəʊ] SUBST

1. tempo MUS:

tempo

tempo m

2. tempo (pace):

tempo

ritmo m

tempt [tempt] VERBE trans

tempt

tentar

to tempt sb into doing sth

tentar alguém a fazer a. c.

where [wer, GB weəʳ] ADV

1. where interrog:

where

onde

2. where rel:

where

onde

the place where we always go

o lugar aonde [or em que] sempre vamos

I've reached a point where I want to forget him

cheguei a um estágio em que quero esquecê-lo

adhere [ədˈhɪr, GB -ˈhɪəʳ] VERBE intr

to adhere to rule

cumprir

to adhere to belief, principle

manter-se fiel a

sphere [sfɪr, GB sfɪəʳ] SUBST

sphere

esfera f

teem [tiːm] VERBE intr

to teem with sth

estar apinhado de a. c.

I . temp [temp] VERBE intr

temp

trabalhar temporariamente

II . temp [temp] SUBST

temp

funcionário(-a) m (f) temporário

teeter [ˈtiːt̬ər, GB -təʳ] VERBE intr

to teeter (around)

cambalear

to teeter on the brink of sth

estar à beira a. c.

I . term [tɜːrm, GB tɜːm] SUBST

1. term (label, word):

term

termo m

term of abuse

insulto m

term of endearment

palavra f carinhosa

in no uncertain terms

em termos claros

2. term pl (conditions):

term

condições f pl

3. term (limit):

term

prazo m

term COMM

vigência f

4. term (period):

in the short/long term

a curto/longo prazo

prison term

pena f de prisão

5. term:

term UNIV, ENS

período m do ano letivo

6. term pl:

to be on good/bad terms with sb

ter uma boa/má relação f com alguém

to come to terms with sb/sth

aceitar alguém/a. c.

II . term [tɜːrm, GB tɜːm] VERBE trans

term

chamar

term

qualificar

terse [tɜːrs, GB tɜːs] ADJ

terse

sucinto(-a)