Traductions de „tocar-se“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

hoarse [hɔːrs, GB hɔːs] ADJ

hoarse voice:

hoarse

rouco(-a)

coarse <-r, -st> [kɔːrs, GB kɔːs] ADJ

1. coarse (rough):

coarse fabric, skin

áspero(-a)

coarse meal, sand

grosso(-a)

2. coarse (vulgar):

coarse language, person

grosseiro(-a)

coarse language, person

vulgar

sparse [spɑːrs, GB spɑːs] ADJ

sparse

esparso(-a)

gorse [gɔːrs, GB gɔːs] SUBST sans pl

gorse

tojo m

horse [hɔːrs, GB hɔːs] SUBST

horse

cavalo m

to ride a horse

montar a cavalo

don't look a gift horse in the mouth prov

em cavalo dado não se olham os dentes prov

to eat like a horse fam

comer como um boi

terse [tɜːrs, GB tɜːs] ADJ

terse

sucinto(-a)

I . worse [wɜːrs, GB wɜːs] ADJ

worse comp of bad:

worse

pior

from bad to worse

de mal a pior

to get worse

piorar

to get worse and worse

piorar cada vez mais

to make matters worse ...

tornar as coisas piores ...

II . worse [wɜːrs, GB wɜːs] SUBST sans pl

the worse

o pior m

to change for the worse

mudar para pior

to have seen worse

ter visto coisas piores

III . worse [wɜːrs, GB wɜːs] ADV

worse comp of badly:

worse

pior

to do sth worse than ...

fazer a. c. pior que ...

Voir aussi : badly , bad

badly <worse, worst> ADV

1. badly (poorly, negatively):

badly

mal

to think badly of sb

pensar mal de alguém

to think badly of sb

julgar mal alguém

2. badly (very much):

badly

muito

to want sth badly

querer muito a. c.

3. badly (seriously):

badly damaged

bastante danificado

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (disposition):

bad

mau(má)

bad

ruim

to feel bad

sentir-se mal

to feel bad about (doing) sth

sentir-se mal por (ter feito) a. c.

to look bad

estar com uma aparência ruim

how are you? — not bad

como vai você? — tudo bem

2. bad (disagreeable):

to use bad language

dizer palavrões

in bad taste

de mau gosto

to have a bad temper

ter gênio ruim

bad times

tempos m pl difíceis

to go from bad to worse

ir de mal a pior

it's too bad you can't make it

é uma pena que você não possa ir

it's too bad you can't make it iron

azar o seu por não poder ir

3. bad (harmful):

bad

prejudicial

to be bad for sb

fazer mal a alguém

4. bad (serious):

bad accident

grave

5. bad (incompetent):

I'm bad at football

sou ruim em futebol

6. bad (spoiled):

bad

estragado(-a)

to go bad

estragar

7. bad MÉD:

bad headache

forte

to have a bad heart/back

ter um problema no coração/na coluna

to have bad teeth

ter os dentes em mau estado

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV Am fam

it hurts real bad

dói a valer

I . curse [kɜːrs, GB kɜːs] VERBE intr

1. curse (swear):

curse

xingar

2. curse (blaspheme):

curse

rogar pragas

II . curse [kɜːrs, GB kɜːs] VERBE trans

1. curse (swear at):

curse

xingar

to curse sb out fam

xingar alguém

2. curse (damn):

curse

amaldiçoar

curse it!

maldito!

III . curse [kɜːrs, GB kɜːs] SUBST

1. curse (oath):

curse

praga m

to let out a curse

rogar uma praga

2. curse (evil spell):

curse

maldição f

to put a curse on sb

amaldiçoar alguém

course [kɔːrs, GB kɔːs] SUBST

1. course:

course

rota f

to be off course a. fig

desviar-se do rumo

a course of action

uma linha de ação

2. course (lessons):

course

curso m

to take a course in sth

fazer um curso em a. c.

3. course (of meal):

course

prato m

4. course:

course racing

pista f

course golf

campo m

Idiomes/Tournures:

of course

claro

torso [ˈtɔːrsoʊ, GB ˈtɔːsəʊ] SUBST

torso

tronco m

torso

torso m

arse [ɑːs] SUBST Aus, GB vulg

arse

bunda f

arse

traseiro m

to make an arse out of oneself fam

fazer papel de idiota